应用化学专业英语复习资料

一 单词短语

1. Molecule 分 子 molecular 分子的

2. chemical process 化学过程 element 元 素

3. a t o m 原 子 a t t r a c t i o n 吸引力

4. repulsion 排 斥 力 distillation 蒸馏、n

5. distill 蒸 馏v rectification 精 馏

6. composition 构 成 structure 结 构

7. property 性 质 mass 质 量

8. atomicweight 原子量 atomic number 原子序数

9. ionization energy 电离能 period 周 期 10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

g r o u p 族 f a m i l y 族 transition group 过渡族 main group 主族 i o n 离 子 s u b s t i t u t i o n 取代反应 e l i m i n a t i o n 消除反应 n u c l e o p h i l i c 亲核的 nucleophilie 亲核试剂 electrophilie亲电试剂 alkyl 烷基的 functional group 官能团 halides 卤素的 leaving group 离去基团 transition state 过渡态 intermediate 中间体 r e a c t a n t 反应物 p r o d u c t 生成物 concentration 浓 度 rate equation 速率方程 c o n s t a n t 常 数 e t h e r 醚 endothermic 吸热的 substrate 反应底物

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34. mechanism 机 理 reagen 试 剂 alkene 烯 烃 exothermic 放热的 A n i o n 阴离子 n i t r o g e n 氮气 Hydrocarbon 碳氢化合物 carbonhydrate 碳水化合物 Alkane 烷 烃 substituent 取代基 Isomerism 同分异构现象 isomer 同分异构 V i n y l 乙烯基 d e r i v a t i v e s 衍生物 acid halides 酰 卤 acid anhydrides 酸酐 e s t e r s 酯 a m i d e 酰胺 ammonia NH3 Acetic anhydride 乙酸酐 phenol 芬 acid —base titration 酸碱滴定 precipitation 沉淀 analyses 化学分析员 IR 红外 UV紫外 MS质谱 GC色相色谱 HPLC 高效液相色谱 TLC薄层色谱 X—rayX 射线衍射

二 选词填空

1、We can now easily account for many things, which

were thought to be mysterious by the ancients

2、the acid acts on the metal and a gas is given

off.

3、you should adapt yourself to new ways of looking

at matters

4、electrolytes have more pronounced effect on

colligative properties than do nonelectrolytes.

5、if water in these lakes evaporated at the same

rate as fresh water ,both would nearly dry up

in a matter of year.

6、both laks evaporated very slow compared with a

fresh lake or even the ocean.

7、a property that depends only on the relative

amounts of solute and solvent is know as a

colligative property.

8、for example ,both NaCl (ionic) and HCl （polar

covalent ） are classified as electrolytes because

they form ions in aqueous solution.

9、when compounds such as NaCl and HCl are dissolved

in water ,the effect is obvious.

10、if the wires is cut ,the light goes out because

the circuit is broken.

11、when wires are attached to a charged battery and

then to a light bulb ,the light shines

brightly.

12、glass and wood as well as pure water are

examples or nonconductors of electricity.

13、other substances resist the flow of electricity

and are known as nonconductors or insulators.

14、it has long been known that the presence of a

solute in water may affect its ability to

conduct electricity.

15、when the collection of papers was first brought out ,it was well received by the reviewers.

16、in the same way the dozen or so most common kinds of kinds of atoms can be put together in many millions of different ways to make molecules .

17、elements are made up of tiny fundamental

particles called atoms. Fundamental, as it is used

here ,means that they cannot be further divided

by any chemical metheods.

18、each element has atoms that is different from the atoms of other elements.

19、it would not be quite round; on the contrary it would consist of three parts represented by

spheres.

20、it is not to be summed up in a single product or word ,but in an idea or basic concept.

21、the chemical symbol of an element may stand the

element for .

22、the rate of a chemical reaction is influenced by several factors such as temperature ,

concentration of reagents , particle

size ,light ,and catalyst.

23、all forms of life in earth are very dependent on chemical reactions or chemical changes.

24、a chemical reaction occurs when elements and

compounds react together to produce different

compounds , or when compounds break down into

simpler compounds or elements.

三无机物的命名

H Hydrogen Li Lithium Na Sodium

K Potassium Mg Magnesium Ca Calcium

Mn manganese Cu copper Zn zinc

Fe iron Hg mercury Ag silver Au gold C Carbon Si Silicon

Pb Lead Al Aluminium F Fluorine

Cl Chlorine Br Bromine I Iodine

O Oxygen S Sulfur N Nitrogen

P Phosphorus

1. 直呼其名，即读其元素名称 + ion

如：Na+ sodium ion

K+ potassium ion

2. 对于有变价的金属元素，除了可用前缀来表示以外，更多采用罗马数字来表示金属的氧化态，或用后缀-ous 表示低价，-ic 表示

高价

如：Cu+ copper (Ⅰ) ion 或 cuprous ion

Cu2+ copper (Ⅱ) ion 或 cupric ion

Fe2+ iron (Ⅱ) ion 或 ferrous ion Fe3+ iron (Ⅲ) ion 或 ferric ion

3. 含氢酸根：酸根中的Ｈ读做hydrogen ，氢原子的个数用希腊前缀表示：mono- di - tri- tetra - penta- hexa- hepta- octa- nona- deca-

举例：

CO 3 2- carbonate ion

HCO 3- hydrogen carbonate ion

PO 43- phosphate ion

HPO 42 hydrogencarbonate ion

H 2PO 4- dihydrogenphosphate ion

4. 结晶水读做hydrate ，结晶水的个数用希腊前缀表示：mono- di - tri- tetra - penta- hexa- hepta- octa- nona- deca-

CuSO4· 5H2O copper(Ⅱ) sulfate pentahydrate

AlCl3 · 6H2O aluminum chloride hexahydrate

5. 测试

Mg(OH)2 magnesium hydroxide AlCl3 aluminum chloride FeBr 2 iron(II) bromide CaSO4 calcium sulfate

ZnCO 3 zinc carbonate HF hydrofluoric acid H 3PO 4 phosphoric acid NO2 nitrogen dioxide CuO copper(II) oxide Al2O 3 aluminum oxide NaHSO 3 sodium hydrogen sulfite

KMnO 4 potassium permanganate

NaClO sodium hypochloride

四 有机物的命名

1) 命名正烷基时，只需把烷烃的词尾“-ane 换成“-yl ”，加在相应的烷烃的字首后

2) 字母规则：

Butyl>Ethyl>Isopropyl>Methyl>Neopentyl>tert-Pentyl>Propyl

3) 环烷烃：只需在所对应的烷烃前加上cyclo-即可

4) 有些结构较复杂的烷基，需添加词头

5) 烯烃和炔烃命名时将相应的烷烃的词尾“烷” (ane)改为“烯”(ene)或“炔”(yne)，后缀前加上不饱和键的编号即可。

当所带的双键或叁键 不止一个时，可在前边加上di-，tri-，tetra-等希腊前缀来表示

6) 烃类分子中同时含有双键和叁键时成为烯炔，命名时烯在前炔在后，双键的编号写在前面，叁键的定位号写在表示炔烃词尾之前。例如：

7）顺式 cis- ，反式 trans-

二 汉译英

Unit1

The early beginnings of chemistry were clearly motivated by practical needs of people .

早期的化学显然是出于实际的需要。火的发现为远古人提供了第一个机会去实现控制化学反应过程。他们学会制备铜制物品，铜和其它材料是现成的。. 由于化学过程的使用早于人们的书写，因而没有书面记录有关它们的化学技巧。可以判断他们的化学能力只有从考古的发现的各个手工艺品。正如早期的数学发展，清楚的预示着实际需求影响着化学的发展。但化学和数学在这个阶段可能没有互相影响。如果它们影响了，但是没有记录证明这个。

Now ,most dictionaries define chemistry as the science that deals with the composition ,structure ,and properties of substances and the reactions by which one substance is converted into another .

现在，很多词典把化学定义为涉及物质的组成、结构、

性质以及一种

物质转为另一种反应的科学。知道化学的定义，然而，并不与知道它的具体涵义相同。本质上，化学是一门实验科学。实验提供两个重要角色。它形成了明确理论必须解释的问题是观察的基础以及提供了一中检查新理论的有效性的方式。本文强调了化学科学的实验性。尽可能经常地，在观察的理论解释之前，提供实验的化学理论。 Chemical is one of three fundamental natural

science ， the other two being physics and biology. 化学是三种基础自然科学之一，另外两种是物理和生物。自从宇宙大爆炸以来，化学过程持续进行，甚至地球上生命的出现可能也是化学过程的结果。人们也许认为生命是三步进化的最终结果, 第一步非常快, 其余两步相当慢。这三步是：（I ）物理进化（化学元素的产生），（II ）化学进化（分子和生物分子的形成）；和（III ）生物进化（有机物的形成和发展）。

Unit 5

Not long after Dalton presented his model for the atom 不久之后道尔顿提出他的原子模型（一个不可分割的粒子的质量决定其特性）科学家开始准备按他们的原子的重量安排元素表。当规划出这些元素的表，这些科学家观察这些元素的模型。例如，越来越清晰的表明某些特定间隔的元素共享某些相似的性质。在那个时候大约60个已知元素中, 第四和第十一, 第五和第十二（拥有相似性质）, 等等。

Mendeleev left a number of gaps in his table.

门捷列夫在他的元素周期表中留下了许多空格。他非但没有将那些空格看作缺憾，而且他甚至预言一些这些未发现的元素的特性。 在以后的许多年中，许多空格被发现的新元素填入。性质经常十分接近于门捷列夫已经预言的那些性质。这个伟大革新的预言价值是门捷列夫的元素周期表被广泛接受。

So far ,our main emphasis concerning the periodic table has been on the vertical columns ,which contain the families of elements .

到目前为止，我们关于周期表的主要重点是垂直列，包含的元素的族。事实上，以及水平行中有共同的特点。事实上，以及水平行中有共同的特点。表中的元素的水平行被称为周期。每个周期间结束的元素称为惰性气体的族。这些元素，贵金属，像是化学不活跃的惰性，组成的单个原子。第一周期期包含仅有两个元素和氦。第二和第三周期包含8个元素，第四和第五个包含18个，第六周期包含32个和第七周期包含26个。第七周期还会包含32个，如果有足够的元素。 Unit 12

For many years ,analytical chemistry relied on chemical reactions to identify and determine the components present in a sample.

多年来，分析化学依赖化学反应，以确定出现在一个样本中的组分。这些类型的经典方法，经常被称为“湿化学方法”，通常需要采集一部分样品，溶解在适当的溶剂，如有必要，进行所需的反应。这种重

要的分析方法基于体积和重量的分析。氯化银沉淀法测定银等都是湿化学分析示例。要想获得准确、精密的结果，这类分析需要高度技巧以及分析工作者对技巧细节的高度关注。他们也耗费时间以及今天的高吞吐量制药开发实验室和工业质量控制实验室的往往不允许使用这种耗时的用于常规分析的方法的要求。例子包括评估有价值的艺术品确定一幅画是被否来自一位著名的大师，或者是一个现在的仿品，同样在需要保存证据的法医分析那里。对于这些类型的分析、无损分析分析方法是必要的, 和湿化学分析将不起作用。湿化学分析仍然使用在专业的分析领域，但许多容量法已移交给自动化工具，传统的分析和仪器分析在许多方面是相似的，比如在需要适当的采样、样品制备、评价的准确度和精密度, 以及正确的数据保存。

A gravimetric method is one in which the analysis is completed by a weighting operation.

11