[科技创新导报]投稿说明及要求

维普资讯h tp:/tw/w.wcqvi.copm

２ ０

　 Ｎ１ 　 ０ ８Ｏ 　 ７．

语 言学 研 究

　只童趣 十足的眼睛 对地 称紧挨着 鼻子 闪忽　

闪着（ 忽下 如图 ！ 　 ）诗 人） 男　

Ｏｌ

　 ｄ ｃｔ ｎ ｈ ａＥｕａｉ 　ｎｏ

；

　含义 的 内 在联 。系 　

＿ｉ ｃｓ／ Ｄ ｎｅ ｓ 口 Ｘ口 Ｌ ・ ／主 公； 目ｒｌ ・ ． ｆｎ 王妃

　（ ｒ ｅｎｐ ｉｃ王子＝）　

ｓ ａ ｅｄｅｓ ￣Ｏ 口 盆峙　ｔ ｗ ｓｒ／ ［ Ｘ・＋／ ．火 　 （ｎ

英

语单 词 　“” 有 “ ｄｉ ｅ ” 的死 意思 ，也 　有 “ 子 的” 意思 。这 二 者的 内 联在 系要 　模 从“ 子 ” 这 个词 上义 去 分析。大 家 都知 　模子 ” 是 都 长 指、 、高 宽 等 数参 固定 了的 一

　个 西东， 固定的” 西 东 是 ，能 更改不的 ，“ 就 　一 来 样，模子 ” 含有 “ 固 定 ）这 ”一内 “ （ 　 就有死 了在内 的联 系。这就是英语单 词 “ ｉ” ｄｅ

　　 车模、飞机 、轮船等 的 ）女 乘 员务； 中 小 姐　道 无论 是 ，中 国 化文 还 是英 国文化 中， 空 而“且 ， 在英语单 词世 里 ，界有很 单多词 还　中字 母 “ ” 像睛眼， ｅ 我 们一起来 分 一 析下 　 “ｅ 这”个单词 。吧中 其 ｌｒ ｅ 字，母 ”是单“词　ｌ （ ｒｅ ＝服男务员； ｓ ｗａ ｄ 男ｔ 乘务员 　

）ｍｐ ｔｓ／ｒＯ ｏ口◆ＩＸ口・ ｎ 人的女　 ． ｅｅｓｔ￣ １Ｉ． 诱／

固 人（ 男人

攻有 击的 女人力） ｅ ｐ ＝ｏｔ 攻　ｙ 按通 的俗 话说 就是“ 定死 的 ” 东 西。 这 对　 （ ｍ ｔ　 ｒ ｔ

ｔ击 ）

　“ｅ（左边”的ｔ 一第个母 字， ｌ” “ ）ｆ 字 “母是单　” ｒ词“ ｉ”ｈ ｒ ｔ“右边（”的第一 个字 ，ｅ”母就像 ｇ　 ）“ ｅ两

只猎 奇眼的睛， 这 四个 字组合母起来 ， 就　表 了现 么一幅这生 动的生活景场 ：个一帅或靓哥

　ａｗ ｔ／ ｓ ＋　 口Ｘ＋ｎ 女侍 者； ｉ ｓｅ ｍ ￣Ｘ◆ｒ ／ ． 女 服 在特　 征 ， 而 与从“ ”　第一 个 含 义 ” “ｉｄ 死　ｅ ￣（ ｉ 务ｒ ｗｔａ ＝男服务 ） 员ｅ 作　 显用 易见 而 它体 现了，语英单词郁 的生浓　 情活 ， 英趣 语词更单加形 、象使 动 、生 有趣 从，　

更而易于忆记。 　

英文单 词 在外 的 、中文 英亲化缘关 系　的 所 存在 的 中 英、 文 化的亲 缘关 系。 　

英 文词 内在 的单中、 文英化 缘 亲 关有　

妹系 ，人或 女男面人前走过时 从 ，她者或 他会　就

意识地下 把或者她他锁定两在眼 之 ， 间对或他　者 她抛眼媚、 送秋 ！波 “而抛 媚眼 送、波”秋 正　 是“ ｅ ”这个单词 含义 的

。一心理健个康的 　ｌ ｒｅ

于助我 们了 同解一语 英单 词的个或两 多个看　 不相似却关 存在在内联 系词义的 。　综

上述 ， 英所词 语中存在着汇 中英、文化　

３

文英词内在单中的英、化文亲关　 缘亲 关缘 系 ，对英词语各种汇各 的中 样、　 英通 人都过 会七有情欲 六， 都有爱会美之 心， 面 对这　 文化 亲 关 系的探寻缘和 对英语词 汇 构成规 　律系及 作其　用样的单

，词 能你 不怦心动然 ？ 吗 英语　 词单中字母 ”表示“眼睛的况还情 　

有很ｅ ， 多妨一不 并出例 ，为证佐。 以 　 首 先看两幅 者笔 画　 ｒｓ”的 “和 ”ｅｅ Ｓｓ 　一 ｓ的示 意图 ： 　 既然有 英 单词文外 在的 、英文 化中亲　 缘的 析 分 利，于我 们对英 语 词进单 举行 一反　有 关 系 必，然 英有文词 单在的内中 英、文 化　亲三 、类旁通 、 速快、 触就准 地确记忆。 而提从　高 缘关 　 。系语 英 词中有单些 单词 几的个意 之思　 英文阅的 读解和理译翻 力。能间 ， 起来根看本 是风 就马牛相不及 ， 是只 　初 但懂得要“ 语英词 汇模的糊性” 和、 文中的　 化英

参考文

献　【】

肖美 ． 琪 狂ｌ英语飙记妙速 记典【 ．词Ｍ】新疆　 人

出民社 ，版０ ２． ２ ０

亲缘　 关 ，系 难不找出 它们 间的之 在内联 。 就系 　

如ｆｎ “：” 有 “ ａ 扇子”和“球 、 影 迷”这　、 （）歌

（ 图一一ｒｓ） ｅ　ｓ 图 （二一 ）ｓ　ｅ ｓ

两个 含义

从，面字很难 上出看它之们间 的在　 内【 ２ 刘毅 】． 英词根字典文【． 】外Ｍ文 版社 出，９　９１９ ． 联系但 。 是 ，、文英化 中扇，子 的作用是”　【】 琪肖美 中 “．３ 狂英飙速语 妙记记词典 【 ．Ｍ新疆】　一

样 的 ：着人追摇动， 而从给人去送凉 ，意 使人 　民人版社 出 ０， ２ ２０ 　 ．（ “”个示许 表多发头） ”像“ 睛 眼 ， ｒ ｓ两，ｅ ”像“ 倍　觉舒 ；爽“球 、影 、 ）歌 （ 迷”是而 随着追　 球【 ４】易芳庭 ．英 语词汇 模速糊 ，记． 湖南【大　 学Ｍ 长着两片】叶嫩的花。草下是以常的含见有“ 　 星、 影 、星歌星等 ， 向一（ 他 她 们表示仰） 、慕　 出版崇 社０， ０２０． 　 ｒｓ”ｅｓ ｅｓ ”表示女ｓ性单 的：词　 拜之 ， 情使球而星 、影星 歌．星倍感 舒爽 。】【肖琪 美 ．从 　 ５ 狂飙英 语记速妙 词记【 典． 】新疆Ｍ　“

－

欧美 家国女的头人发 多大然自 卷曲 “如 ” 　ｓ

、

ｅ

ｐ ｅ ｓＬ ｍ￣ｒｓ／ ７ Ｏ￣ｍ ，ｎ 后皇ｍ ｅｏ（ －Ｉ ／ ． ｅ ｒｐ 　ｒ

帝） 　皇

“ 扇”和 子“ ．

、歌 ）（影 球 迷 ”动机的 中在、英　

人民

版出 社，０ ．２２ ０　

化 中都文有 “ 随 ”的意追 思，结果 都 是　 使其

ｐｅｅＳ 自　 Ｘ ◆Ｘ ｎ・ 女诗人ｏ ｔ（　 受 “ 者爽 这” 是就“ 　ｎ” 的两个 不 同０ｔｓ 口 ◆ ／／ ｐ． ｅ 舒 ， ＝　 ａ ｆ　

科

创技新报　导 稿投 明及说要求

投 稿　 说　

明

ｌ、稿 来律一使 Ｗ用ｏ ｄ 版排 且有具 定一 的术 水平 ，学以２ ０　 ｒ７ ０字 左 右宜为， 保并证 文 章 版权的 立独 ，严禁抄 袭 性，文 自 责 负 ，请 勿 一 　稿多 投 欢 ， 投迎稿 　 ２、本 。刊 已加 《入 学国术期 刊 （中 光 盘 ） 版、 》 中文《科技 刊 期 数据库 》万方 据数 数 化期字刊 群 等 》网 络体 ，不 愿媒通 　过、《 网络 体媒 布 者 发， 在 请来 中注稿 。 明本刊 为不认宜在 网 络 体媒 发布的稿 件 ， 将不 予 布 。 发　 、本刊 ３编 部辑对 来 有修稿 权改 不，愿改动 请 事 者说先 。 明收稿 自 之起 １个日月 内未收到 刊 用通 ，作者知 可 自处行理 。 ４　、 稿来 请 注明 作 者姓 名 、 单位、 讯通地 址 、邮 编 ，联 系 电 话及 电 信 箱子 。 　５、本 发表 周刊期 为 ｌ 　 天０ ，刊出 ５后天内 邮寄样刊 。 　６、 如有一稿 多投 剽 窃、或 抄袭 行为者 一切， 后 由作 果 本 人者负 。责　 稿 件 要

求　

、稿 ｌ件应 具 有 科 性学、 先 进性 和 用实性 ，论 点 确明 、论 可 靠据 数 据 准、 确、 逻辑 严谨 、 文 字 通 顺。 　、计２量单 位 以 国法家定 计量 单位为 准 统；计 符学号 按 须家标 准国 《统计 学 词名 及符号 的规 定》 书 写。　 ３、有所文 章标题 符数字在 ２ ０字 以 内。 　４ ．考 文参献 按 用的 先引后 顺序列 于 末 文 　。 ６ 、确正 使 标用 点 号符， 表格 设 要计合 ，理推荐 使用 线表 三。　 ７ 、图 片 清要晰 ，注 明 号 。 　

图中科国教创导刊

新

ｉ 　Ｃ ｄ ｃ ｔ ｎＩｏ ａ ｉ　 ｅａｄ ｈｎ Ｅｕａ ｉ 　ｎ ｖ ｔ ｎ ｒＨｌ ａ ｏ ｎ ｏ　

ｌ５

　 　

２