电气工程及其自动化专业英语词汇表

generator turbogenerator hydrogenerator hydraulic turbine steam turbine dynamo motor stator rotor

power transformer 发电机

气体绝缘变电站 中性点 动触头 静触头 杂散电容 杂散电感 球隙

套管末屏接地线 汽轮发电机 neutral point 水轮发电机 moving contact 水轮机 fixed contact 直流发电机 stray capacitance 电动机 stray inductance 定子 sphere gap 转子

bushing tap grounding wire

汽轮机 arc-extinguishing chamber 灭弧室

电力变压器 electrostatic voltmeter 静电电压表 variable transformer taped transformer step up (down) transformer circuit dead tank oil circuit breaker live tank oil circuit breaker vacuum circuit breaker sulphur hexafluoride breaker potential current disconnector earthing switch synchronous generator asynchronous machine Insulator lightning arrester bus bar overhead line transmission line (coaxial) cable iron core winding bushing

front(tail) resistance inverter station

steel-reinforced aluminum conductor tank

earth(ground) wire grading ring

highvoltage engineering highvoltage testing technology Power electronics

调压变压器 多级变压器 升(降) 压变压器

断路器 多油断路器 少油断路器 真空断路器 SF 6断路器 电压互感器 电流互感器 隔离开关 接地开关 同步发电机 异步电机 绝缘子 避雷器 氧化锌避雷器 母线

架空线 传输线 (同轴) 电缆 铁芯 绕组 套管 波头(尾) 电阻 换流站 钢芯铝绞线 箱体

接地线 均压环 高电压工程 高电压试验技术 电力电子 ammeter grounding capacitance voltage divider

surge impedance Schering bridge Rogowski coil oscilloscope peak voltmeter conductor

cascade transformer coupling capacitor test object detection impedance substation hydro power station thermal power station nuclear power station oil-filled power cable

mixed divider XLPE cable relay

tuned circuit

suspension insulator porcelain insulator glass insulator flash counter

charging(damping) resistor point plane gap

exciting winding trigger electrode glow discharge harmonic

Automatic control 电流表 对地电容 分压器 波阻抗 西林电桥 罗可夫斯基线圈 示波器 峰值电压表 导线 串级变压器 耦合电容 被试品 检测阻抗 变电站 水力发电站 火力发电站 核电站 充油电力电缆 (阻容) 混合分压器 交链聚乙烯电缆 继电器 调谐电路

悬式绝缘子 陶瓷绝缘子 玻璃绝缘子 雷电计数器

充电(阻尼) 电阻

针板间隙 激磁绕组 触发电极 辉光放电 谐波 自动控制

power network insulation overvoltage aging

alternating current AC transmission system arc discharge attachment coefficient 电力网络 impulse flashover

冲击闪络

绝缘 inhomogenous field 不均匀场 过电压 insulation coordination 绝缘配合 老化 internal discharge 内部放电 交流电 lightning stroke 交流输电系统 lightning overvoltage 电弧放电 loss angle 附着系数 magnetic field 雷电波 雷电过电压 （介质）损耗角 磁场

attenuation factor anode (cathode) breakdown bubble breakdown cathode ray oscilloscope cavity corona

composite insulation critical breakdown voltage Discharge Dielectric dielectric constant dielectric loss direct current divider ratio grounding electric field

electrochemical deterioration electron avalanche electronegative gas epoxy resin expulsion gap field strength field stress field distortion field gradient field emission flashover gaseous insulation Prime mover Torque Servomechanism Boiler

Internal combustion engine Deenergize 衰减系数 阳极（阴极）

（电）击穿 气泡击穿 阴极射线示波器 空穴, 腔 电晕

组合绝缘 临界击穿电压 放电 电介质, 绝缘体 介质常数 介质损耗 直流电 分压器分压比

接地 电场 电化学腐蚀 电子崩

电负性气体 环氧树脂 灭弧间隙 场强 电场力 场畸变 场梯度 场致发射 闪络 气体绝缘 原动机 力矩 伺服系统

锅炉 内燃机 断电 mean free path mean molecular velocity

negative ions non-destructive testing non-uniform field partial discharge

peak reverse voltage

photoelectric emission photon phase-to-phase voltage polarity

effect power capacitor quasi-uniform field radio interference rating of equipment

routing testing residual capacitance shielding short circuit testing

space charge streamer breakdown surface breakdown

sustained discharge switching overvoltage thermal breakdown treeing uniform field wave front(tail) withstand voltage Power factor Distribution automation system Automatic meter reading

Armature Brush Commutator 平均自由行程 平均分子速度 负离子 非破坏性试验 不均匀场 局部放电 反向峰值电压 光电发射 光子 线电压

极性效应 电力电容 稍不均匀场 无线干扰 设备额定值

常规试验 残余电容 屏蔽 短路试验 空间电荷 流注击穿 表面击穿

自持放电 操作过电压 热击穿 树枝放电 均匀场 波头（尾）

耐受电压 功率因数 配电网自动化系统 自动抄表 电枢 电刷 换向器

Distribution system Trip circuit Switchboard Instrument transducer Oil-impregnated paper Bare conductor Reclosing

配电系统 Relay panel 跳闸电路 Tertiary winding 配电盘，开关屏

Eddy current

测量互感器 Copper loss 油浸纸绝缘 Iron loss 裸导线 Leakage flux 重合闸 Autotransformer 继电器屏 第三绕组 涡流 铜损 铁损 漏磁通 自耦变压器 Distribution dispatch center Pulverizer Drum Superheater Peak-load

Prime grid substation Reactive power` Active power Shunt reactor Blackout

Extra-high voltage (EHV) Ultra-high voltage (UHV) Domestic load Reserve capacity Fossil-fired power plant Combustion turbine Right-of-way Rectifier

Inductive (Capacitive) Reactance (impedance) Reactor Reactive

Phase displacement (shift) Surge Retaining ring Carbon brush Short-circuit ratio Induction Autotransformer Bushing Turn (turn ratio) Power factor Tap

Recovery voltage Arc reignition 配电调度中心 磨煤机

汽包，炉筒 过热器 峰荷 主网变电站 无功功率 有功功率

并联电抗器 断电、停电 超高压 特高压 民用电 备用容量 火电厂 燃气轮机

线路走廊 整流器 电感的(电容的)

电抗（阻抗） 电抗器 电抗的，无功的

相移 冲击，过电压 护环 炭刷

短路比 感应 自藕变压器 套管 匝（匝比，变比） 功率因数

分接头 恢复电压 电弧重燃 Zero sequence current Series (shunt) compensation

Restriking

Automatic oscillograph Tidal current Trip coil Synchronous condenser Main and transfer busbar

Feeder Skin effect Potential stress Capacitor bank crusher pulverizer baghouse Stationary (moving) blade

Shaft Kinetic(potential) energy Pumped storage power station

Synchronous condenser Light(boiling)-water reactor Stator(rotor)

Armature Salient-pole Slip ring Arc suppression coil

Primary(backup) relaying Phase shifter Power line carrier (PLC) Line trap

Uninterruptible power supply Spot power price

Time-of-use(tariff) XLPE(Cross Linked Polyethylene )

Rms (root mean square) 零序电流 串（并）联补偿 电弧重燃 自动录波仪

潮流 跳闸线圈 同步调相机 单母线带旁路 馈电线 集肤效应

电位应力(电场强度) 电容器组 碎煤机 磨煤机 集尘室

固定（可动）叶片 转轴

动（势）能 抽水蓄能电站 同步调相机 轻（沸）水反应堆 定（转）子 电枢 凸极 滑环 消弧线圈 主(后备) 继电保护 移相器

电力线载波（器） 线路限波器 不间断电源 实时电价

分时（电价） 交联聚乙烯（电缆）

均方根值

Pneumatic(hydraulic) Nameplate

Independent pole operation Malfunction Shield wire Creep distance Silicon rubber Composite insulator Converter (inverter) Bus tie breaker 气动（液压） 铭牌 分相操作 失灵 避雷线 爬电距离

Rpm (revolution per minute) LAN (local area network) LED (light emitting diode) Single (dual, ring) bus IC (integrated circuit) FFT (fast Fourier transform)

转/分 局域网 发光二极管

单（双，环形）母线 集成电路 快速傅立叶变换 遥测 甩负荷 支线 工频续流 硅橡胶 Telemeter 合成绝缘子 Load shedding 换流器（逆变器）

Lateral

母联断路器 Power-flow current Protective relaying 继电保护 Transfer switching 倒闸操作 Outgoing (incoming) line 出（进）线 Phase Lead(lag)

相位超前（滞后）

Static var compensation (SVC) 静止无功补偿 Flexible AC transmission system 灵活交流输电系统

(FACTS)

EMC (electromagnetic 电磁兼容

compatibility)

GIS (gas insulated substation, 气体绝缘变电站 IEC geographic information system) 地理信息系统 IEEE (Institute of Electrical and 电气与电子工程师学 Electronic Engineers) 会（美）

scale 刻度，量程 rated 额定的 fuse 保险丝，熔丝 resonance 谐振，共振 analytical 解析的 numerical 数字的 frequency-domain 频域

time-domain 时域 operation amplifier 运算放大器 active filter 有源滤波器 passive filter 无源滤波器

sparkover 放电 Silicon carbide 碳化硅 Zinc oxide 氧化锌 Withstand test

耐压试验 Dispatcher

调度员

Supervisory control and data 监控与数据采集

acquisition (SCADA)

ISO (international standardization 国际标准化组织 organization)

(international

国际电工（技术）委员会

Electrotechnical Commission) IEE (Institution of Electrical 电气工程师学会（英）

Engineers)

calibrate 校准 terminal 接线端子 humidity 湿度 moisture 潮湿，湿气 operation amplifier 运算放大器

amplitude modulation (AM) 调幅 frequency modulation (FM)

调频 binary 二进制 octal 八进制 decimal 十进制 hexadecimal 十六进制