储粮害虫综合防治新技术应用研究

第４２卷　檱檱殗

储粮害虫综合防治新技术应用研究

·７·

檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱殗

檱檱殗

储粮有害生物及防治技术

檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱檱殗虫造成的损失占１０％～３０％。

通讯地址：中山市石岐区华柏路１１号

储粮害虫综合防治新技术应用研究

蒋社才　张　峰　黄盛枝

（广东省中山市储备粮管理有限公司　５）２８４００

＊

摘　要　研究了应用植物杀虫剂、生物农药和高效低毒农药防治储粮害虫。试验分为

３３３３

／／／／蛇床子素、０蛇床子素、０蛇床子素＋０溴氰菊０．２ｍＬｍ．３ｍＬｍ．３ｍＬｍ．１ｍＬｍ３３３３

／／／／酯、０蛇床子素＋０溴氰菊酯、０蛇床子素、１ｍ甲基嘧．１ｍＬｍ．２ｍＬｍ．５ｍＬｍＬｍ３３３３

／／／／啶磷＋０蛇床子素、３ｍ双氧威＋０蛇床子素、８ｍ双氧威、．２ｍＬｍＬｍ．２ｍＬｍＬｍ３３

／／双氧威＋０溴氰菊酯共９个处理，结果表明所有处理均能确保所储稻谷２ｍＬｍ．３ｍＬｍ

一年基本无虫，且对稻谷发芽率无显著影响。

关键词　储粮害虫　蛇床子素　双氧威　溴氰菊酯　甲基嘧啶磷

　　随着人们生活水平的不断提高和环境意识的加强，综合防治越来越受到青睐。根据国内外的生产实践证明，使用生物农药、无公害农药防治病、虫害，有益于保护自然界生物多样性和生态农业的持续发展，这不仅具有显著的经济效益，而且还有明显的社会效益，能减轻环境污染，维持生态平衡，有利于人类身体健康。综合防治将是２１世纪的主要防治方法，也是储粮害虫防治工作的发展方向。

据报道，仓库害虫的直接危害活动，能造成粮食发热、变质以致霉烂，损失大量营养物质，影响种子发芽，增加储粮杂质，降低粮食品质。全世界因储粮害虫造成的储粮损失达１０％以上，我国粮食产后及储粮损失率达８％～１０％，而因储粮害

施，我国建成了一支由国家和省级科研单位和大学组成的专业科研队伍和研究平台，在害虫监测预警技术、基于生物多样性保护利用的生态调控技术、害虫生物防治技术、化学防治技术、抗虫转基因作物利用技术等方面取得了一系列的重要进展。

１　材料和方法

１．１　供试化合物

、９郑州产）１．１．１　药剂　９５％苯氧威原粉（５％马拉硫磷原药（浙江产）、２．５％凯安宝、５０％甲基嘧、。啶磷乳油（浙江产）武汉产）１％蛇床子素（１．１．２　乳化剂　无水十二烷基苯磺酸钙、苯乙基酚聚氧乙烯聚氧丙烯醚，烷基酚聚氧乙烯醚甲醛缩合物、壬基酚聚氧乙烯醚、蓖麻油聚氧乙烯醚、苄基酚聚氧乙烯基聚氧丙基醚、十二月烷基苯磺酸钙。

１．１．３　溶剂　乳酸丁酯，一缩二乙二醇２－吡咯烷酮、Ｎ，Ｎ－二甲基甲酰胺、Ｎ，Ｎ－二甲基乙酰胺、Ｎ，Ｎ－二乙基甲酰胺、二甲基亚砜、二甲苯、甲苯。

１．１．４　助溶剂　甲醇、乙醇、正丁醇、丙酮、丙三醇。

储粮害虫种类多，分布广泛，害虫综合防治作为农业生产的一项重要策略，在农业可持续发展中具有举足轻重的作用。近年来，针对我国害虫防治所存在的技术需求，科技部等部门先后通过９７３计划、８６３计划、科技支撑计划和农业行业专项等对重要害虫防治研究立项支持。通过这些项目的实

）２０１１Ｂ０２０３０８００２，２０１１Ｂ０６０６０００１８＊基金项目：广东省科技项目（

·８·１．２　试验粮食

稻谷。１．３　药剂配制

粮　食　储　藏　）２０１３（５

３

／三级，入库时间为２蛇床子０１０年９月。０．２ｍＬｍ３３

／／素、蛇床子素、０蛇床子素＋０．３ｍＬｍ．３ｍＬｍ３３

／／溴氰菊酯、０蛇床子素＋００．１ｍＬｍ．１ｍＬｍ．２３３３

／／／溴氰菊酯、０蛇床子素、８ｍｍ．５ｍＬｍＬｍｍＬ

３３

／／双氧威、２ｍ双氧威＋０溴氰菊酯、Ｌｍ．３ｍＬｍ３３

／／甲基嘧啶磷＋０蛇床子素、３１ｍＬｍ．２ｍＬｍ３３／／双氧威＋蛇床子素和空白对照１ｍＬｍ０．２ｍＬｍ０

所有药剂在使用前用溶剂（个别加入一定量助溶剂）稀释成不同浓度，实验时用不同原药按照设计方法所确定的量混配好，然后加入溶剂、助溶剂、乳化剂及稳定剂搅拌均匀即成乳油。１．４　实验方法与调查方法

１．４．１　稻谷发芽率测定　从处理的稻谷中每一处理（包括对照）取样３份，每份１００粒，共３００粒；备好发芽床，一般是用经过消毒的发芽皿，皿内铺３～４层已消毒的滤纸；供试的种子先用清洁水浸泡至吸足水，取出稍滤干再按组把种子摆在发芽床上，粒与粒不接触为宜。发芽皿上要标明实验日期、样品号码，并要求摆在温度适宜的地方（最，维持发芽的适温，及时补充水分；好是恒温箱内）

观察记载，１０ｄ后计算正常发芽种子数和三个组的平均数。

１．４．２　应用试验　于２０１１年６月１５日在中山市储备粮管理有限公司中心粮库１Ｐ５１仓进行，试验稻谷水分１３．１％，杂质０．９％，品种为早籼稻谷，等级

　　表１　保护剂在稻谷防虫上的应用效果

时间

（年．月．日）２０１１．６．１５　２０１１．７．１５　２０１１．８．１５　２０１１．９．１５　２０１１．１０．１５　２０１１．１１．１５　２０１１．１２．１５　２０１２．１．１５　２０１２．２．１５　２０１２．３．１５　２０１２．４．１５　２０１２．５．１５　２０１２．６．１５　

ＣＫ活虫死虫

（个）（个）０　２５　３５　４４　２６　３４　３９　３９　３９　４２　４７　５０　６３　

１２　１５　９　６　８　１０　８　４　７　１１　１３　１５　１８　

Ａ１活虫死虫

（个）（个）０　０　２９　３０　２０　１５　０　２　４　２　１　４　２　

１３　１４　１８　２２　２５　２７　２９　２４　２９　３０　２８　３２　３５　

Ａ２

个处理，先将原药配制成乳油，药剂用清水稀释配成所需浓度；按上述不同浓度、不同药剂配比与粮食拌合均匀后用５０ｋｇ大桶装满，每月抽样检测害虫死亡情况，试验时间为１年。

２　结果与分析

从９个处理及１个对照可看出，应用

３３

／／蛇床子素、０蛇床子素、００．２ｍＬｍ．３ｍＬｍ．３３３

／／蛇床子素＋０溴氰菊酯、０ｍ．１ｍＬｍ．１ｍＬ

３３／／蛇床子素＋０溴氰菊酯、０ｍＬｍ．２ｍＬｍ．５３３／／蛇床子素、１ｍ甲基嘧啶磷＋０ｍＬｍＬｍ．２３３３／／／蛇床子素、３ｍ双氧威＋０ｍＬｍＬｍ．２ｍＬｍ３

／蛇床子素处理稻谷１年无活虫，８ｍ双氧威Ｌｍ３３

／／及２ｍ双氧威＋０溴氰菊酯仅有少Ｌｍ．３ｍＬｍ

许活虫，能确保稻谷安全储存一年。

Ａ３活虫死虫（个）（个）０　０　８　１１　１３　４　２　４　２　０　１　０　０　

２０　２３　２７　３１　３３　３６　３７　２７　３７　２９　３３　３０　３２　

Ａ４活虫死虫

（个）（个）０　０　１２　１８　１１　２　３　４　１　２　１　０　０　

９　１０　１３　１７　２０　２５　３２　２７　２９　２８　３１　２９　３３　

活虫死虫

（个）（个）０　０　９　３　４　０　２　２　２　１　２　２　０　

４　４　２５　２８　３１　２３　２４　３７　２４　３８　４１　３９　４３　

温度

（℃）３２　３０　３１　３１　２８　２５　１８　１５　２１　２４　２６　２８　２８　

相对

湿度（％）８５８０７８６５７５８０６０５０８２８８７９７８８０

３３３

／／／／双氧威、Ａ蛇床子素、Ａ蛇床子素、ＡＫ为空白对照，Ａ１为８ｍＬｍ２为０．２ｍＬｍ３为０．３ｍＬｍ４为０．３ｍＬ　注：Ｃ

３３

／蛇床子素＋０溴氰菊酯。ｍ．１ｍＬｍ

第４２卷　

储粮害虫综合防治新技术应用研究

·９·

表２　保护剂在稻谷防虫上的应用效果Ａ５

时间

活虫死虫

（年．月．日）

（个）（个）２０１１．６．１５　２０１１．７．１５　２０１１．８．１５　２０１１．９．１５　２０１１．１０．１５　２０１１．１１．１５　２０１１．１２．１５　２０１２．１．１５　２０１２．２．１５　２０１２．３．１５　２０１２．４．１５　２０１２．５．１５　２０１２．６．１５　

０　４　５　３　５　２　０　０　３　０　５　２　１　

１３　１５　１９　２４　２７　３０　２３　３３　３７　３５　３２　２７　３８　

Ａ６活虫

（个）０　２　４　３　１３　５　３　５　４　０　０　０　０　

死虫

（个）１０　１９　２２　２９　２５　２８　３０　３６　３０　３３　４１　５４　３８　

Ａ７活虫

（个）０　５　６　３　７　０　２　４　１　０　３　１　０　

死虫

（个）１１　１６　２４　２３　２８　３３　３６　３８　３５　３７　４５　３３　３９　

Ａ８活虫

（个）０　５　８　１０　１４　０　２　２　２　０　０　０　０　

死虫

（个）９　１０　１６　２１　２６　３４　３８　３８　３８　３９　３２　４０　４３　

Ａ９活虫

（个）０　４　９　１２　１０　１　０　０　１　０　０　０　０　

死虫

（个）７　９　１２　１６　２２　２５　２９　２９　２９　３０　３９　３３　３５　

温度

（℃）３２　３０　３１　３１　２８　２５　１８　１５　２１　２４　２６　２８　２８　

相对

湿度（％）８５８０７８６５７５８０６０５０８２８８７９７８８０

３３３３３

／／／／／双氧威＋０溴氰菊酯、Ａ蛇床子素＋０溴氰菊酯、Ａ５为２ｍＬｍ．３ｍＬｍ６为０．１ｍＬｍ．２ｍＬｍ７为０．５ｍＬｍ　注：Ａ

３３３３

／／／／蛇床子素，Ａ甲基嘧啶磷＋０蛇床子素、Ａ双氧威＋０蛇床子素。８为１ｍＬｍ．２ｍＬｍ９为３ｍＬｍ．２ｍＬｍ

　　表３　不同处理对稻谷发芽率的影响

处　理

３

／蛇床子素０．２ｍＬｍ３／蛇床子素０．３ｍＬｍ

３３

／／蛇床子素＋０溴氰菊酯０．３ｍＬｍ．１ｍＬｍ３３／／蛇床子素＋０溴氰菊酯ｍ．２ｍＬｍ０．１ｍＬ

３／蛇床子素０．５ｍＬｍ３３

／／甲基嘧啶磷＋０蛇床子素１ｍＬｍ．２ｍＬｍ

３３／／双氧威＋０溴氰菊酯ｍ．３ｍＬｍ２ｍＬ３

／双氧威８ｍＬｍ

３３／／双氧威＋０蛇床子素３ｍＬｍ．２ｍＬｍ

害虫应用的有效浓度；经生物测定及应用药效试

发芽率（％）８９．６７８８．３３８８．６７９０．００８９．３３９０．６７８８．００９１．６７８７．３３９０．３３

３３

／／验，确定０蛇床子素、０蛇床．２ｍＬｍ．３ｍＬｍ３３／／子素、０蛇床子素＋０溴氰菊．３ｍＬｍ．１ｍＬｍ３３／／蛇床子素＋０溴氰菊酯、酯、０．１ｍＬｍ．２ｍＬｍ３３

／／蛇床子素、１ｍ甲基嘧啶磷＋００．５ｍＬｍＬｍ．２３３３

／／／蛇床子素、３ｍ双氧威＋０ｍＬｍＬｍ．２ｍＬｍ

／蛇床子素处理稻谷可保证稻谷一年无虫，０．５ｍＬ

３３

／蛇床子素可保证稻谷一年无虫，８ｍ双氧ｍＬｍ３３

／／威及２ｍ双氧威＋０溴氰菊酯可保Ｌｍ．３ｍＬｍ

空白试验

证稻谷一年基本无虫，在上述剂量下应用能有效控制主要粮食害虫数量增加，达到控制其危害的目的，保粮效果显著。

３．２　研究出稳定剂型乳油及粉剂，剂型有效期２年，杀虫有效期１年。

３．３　应用于稻谷上的双氧威、双氧威＋溴氰菊酯、甲基嘧啶磷＋蛇床子素、蛇床子素、双氧威＋蛇床子素、蛇床子素＋溴氰菊酯对稻谷发芽率无显著影响。

３．４　所研究技术除具有防效高、持效期长等特点外，还具有毒性低、无残留等优势，对生产储藏绿色食品、保护生态环境和人民身体健康具有重要的意义，开发应用前景广阔。建议进一步完善有关产品应用操作规程，在全省推广应用，保障粮食储藏安全。

（下转第４３页）

３　结论

本项研究应用生物防治剂、植物杀虫剂，属于无公害安全储粮范畴，对靶标生物具有高度的选择性，对人畜安全，其不同于常规杀虫剂的独特作用方式正逐渐引起人们的重视，对其研究也越来越深入。它具有许多优点，如用量很少，杀虫效果好，不会污染环境，对害虫有专一性，对人和哺乳动物较安全，不易产生抗药性等。针对目前化学防治使害虫产生日益严重的抗药性、农药残留问题及环保问题，主要研究成果如下：

３．１　研究出对储粮害虫高效、安全及性能稳定的生物防治剂双氧威及植物杀虫剂蛇床子素，及它们与溴氰菊酯、甲基嘧啶磷混剂，并确定了它们防治

第４２卷　

葡萄糖氧化酶在改良面包粉中的应用

·４３·

５］

，获得更大体积和更高评分心色泽，延长货架期［，食品添加剂展望研讨会会议文件，１１３１１５２０００．６～中国食品工业，５３　斯旗．酶在烘烤食品中的协同作用．

（）２５０～２３，１９９８

４　张守文等．葡萄糖氧化酶复配改良面粉特性的研究．

中国粮油学会首届学术年会论文选编，１８４～１９１，２００５　Ｊ．ＱＩＳ：ＳｎｅｒｉｓｔｉｃＥｆｆｅｃｔｏｆＥｎｚｍｅｓｆｏｒＢｒｅａｄｂａｋ　　　　　－ｙｇｙ

，，４）：８ｉｎＣｅｒｅａｌＦｏｏｄｓＷｏｒｌｄ２（１００２～８０７，１９９７　　ｇ

（）收稿日期：２０１３　０３　２５

、谷元的面包。酶还可以和硬脂酰乳酸钠（ＳＳＬ）

粉、维生素（Ｃ）等面粉改良剂复合在面粉中使用，显著地提高面包粉的烘焙特性。

参　考　文　献

第二版）．化学工业１　凌关庭主编．食品添加剂手册（

出版社，１９９７，１０１６～１０４５

２　夏萍等．葡萄糖氧化酶在面包中作用机理的初探．２１世纪

ＡＰＰＬＩＣＴＩＯＮＯＦＧＬＵＣＯＳＥＯＸＩＤＡＳＥＩＮ　ＭＯＤＩＦＩＥＤＢＲＥＡＤＦＬＯＵＲ　　　　　　

ＹａｎｈｕｎｌｉｎａｎＬｕｉａ　Ｃ　Ｙｇｇｇｊ　（ＤａｌｉａｎＤｅｏｔｏｆＳｉｎｏｒａｉｎ１６０３４）　　　　１ｐｇ

，Ｔｈｅａｒｔｉｃｌｅｈａｄｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｔｈｅｒｉｎｃｉｌｅｓｏｆｆｌｏｕｒｌｕｔｅｎｆｏｒｔｉｆｉｎｂｌｕｃｏｓｅｏｘｉｄａｓｅｓｔｕｄｉｅｄｔｈｅ　　　　　　　　　　　ｐｐｇｙｇｙｇ　　

，ｏｆａｍｏｕｎｔｏｆｅｚｍｅｏｎａｎｄｃｈｅｍｉｃａｌｉｎｄｉｃａｔｏｒｓｏｆｆｌｏｗｒｂａｋｉｎｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｅｆｆｅｃｔｌｓｉｃａｌ　　　　　　　　　　　　ｙｇｐｙ　，，ｓｈｏｗｅｄｔｈａｔａｄｄｉｎｔｈｅｒｅａｓｏｎａｂｌｅｏｘｉｄａｓｅｃａｎｆｏｒｔｉｆｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｅｆｌｅｘｉｂｉｌｔｄｏｕｈｓｔｒｏｎｅｒｌｕｃｏｓｅｌｕｔｅｎ　　　　　　　　　　ｇｙｙｇｇｇｇ　　，，ｔｏｗｉｔｈｓｔａｎｄｒｅａｓｏｎａｂｌｅｌｕｃｏｓｅｏｘｉｄａｓｅｃａｎｆｏｒｔｉｆｔｈｅｌｕｔｅｎｉｎｃｒｅａｓｅｆｌｅｘｉｂｉｌｉｔｄｏｕｈｓｔｒｏｎｅｒｔｏｗｉｔｈｓｔ　　　　　　　　　　　　ｇｙｇｙｇｇ　

，ｌｕｃｏｓｅｌｉｓｔｅｎａｎｄｒｅａｓｏｎａｂｌｅｏｘｉｄａｓｅｃａｎｆｏｒｔｉｆｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｅｆｌｅｘｉｂｉｌｉｔｅｎｈａｎｃｅｄｏｕｈｓｔｒｏｎｅｒｔｏｗｉｔｈ　　　　　　　　　　　－ｇｇｙｙｇｇ　　，ｓｔａｎｄｍｅｃｈａｎｉｃａｌｓｈｏｃｋ，ｉｎｃｒｅａｓｅｔｈｅｆｕｒｎａｃｅｃｈａｒａｃｔｅｒｍａｋｅｔｈｅｓｉｚｅｏｆｂｒｅａｄｂｉｅｒｗｈｉｃｈｗｉｌｌｒｅｄｕｃｅｔｈｅ　　　　　　　　　　　　　　ｇｇ

，ｒａｔｉｏｏｆＣａｎａｄａｗｈｅａｔｕｓａｅａｎｄｔｈｅｅｔｂｅｔｔｅｒｅｃｏｎｏｍｉｃｂｅｎｅｆｉｔｓ．　　　　　　　　　ｇｇ：，，ＫｅｗｏｒｄｓｅｎｚｍｅｏｘｉｄａｓｅＣａｎａｄａｗｈｅａｔｂｒｅａｄｂａｋｉｎｒｅａｒａｔｉｏｎ，ｌｕｃｏｓｅ　　　　ｙｙｐｐｇｇ

檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭檭

（４　夏长秀，李绍勤，蔡万伦等．蛇床子素粉剂对５种储上接第９页）

参　考　文　献

１　司永芝，刘凯霞，李彪等．农户储粮损失调查研究

［］）：Ｊ．粮食储藏，２００５，３４（１２４～２７２　白旭光，曾实，常共宇．储粮害虫生物防治技术研究

］与应用进展［Ｊ．河南工业大学学报（自然科学版），

）：２００６，２７（１２～８

储藏物害虫与防治［３　白旭光．Ｍ］．北京：科学出版社，

２００２

］粮害虫生物活性研究［Ｊ．中国粮油学报，２００９，２４（）：１９０８～１１１

５　延静，谢令德，徐广文等．植物杀虫剂在储粮害虫防

治中的应用概况和展望［Ｊ］．武汉工业学院学报，）：３２００７，２６（１３～３７

（）收稿日期：２０１３　０５　２５

ＳＴＵＤＹＯＮＴＨＥＡＰＰＬＩＣＡＴＩＯＮＯＦＮＥＷ　ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＯＦＧＲＡＩＮＰＥＳＴ　　　　　　　　

ＪｉａｎＳｈｅｃａｉｈａｎＦｅｎｕａｎＳｈｅｎｚｈｉ　Ｚ　Ｈｇｇｇｇｇ　　　

，（ＧｕａｎｄｏｎＰｒｏｖｉｎｃｅＺｈｏｎｓｈａｎＧｒａｉｎＲｅｓｅｒｖｅＭａｎａｅｍｅｎｔＣｏ．Ｌｔｄ．２８４００）　　　　　　５ｇｇｇｇ　

，Ａｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｂｏｔａｎｉｃａｌｂｉｏｌｏｉｃａｌａｎｄｅｆｆｉｃｉｅｎｔｌｏｗ－ｔｏｘｉｃｉｔｔｏｃｏｎｅｓｔｉｃｉｄｅｓｅｓｔｉｃｉｄｅｓｅｓｔｉｃｉｄｅｓ　　　　　　　　　－ｐｐｇｙｐｐｐ　

３３　　

，，ｔｒｏｌｓｔｏｒｅｄｒａｉｎｅｓｔｓｈａｄｂｅｅｎｓｔｕｄｉｅｄ９ｋｉｎｄｏｆｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｎｄｕｄｉｎ０．２ｍＬ／ｍｏｓｔｈｏｌ０．３ｍＬ／ｍＯｓｔｈｏｌ　　　　　　　　　ｇｐｇ　

３３３３３　　　　　

，，０．３ｍＬ／ｍＯｓｔｈｏｌ＋０．１ｍＬ／ｍｄｅｌｔａｍｅｔｈｒｉｎ０．１ｍＬ／ｍＯｓｔｈｏｌ＋０．２ｍＬ／ｍｄｅｌｔａｍｅｔｈｒｉｎ０．５ｍＬ／ｍｏｓ－

３３３３３　　　　

，，，ｔｈｏｌ１ｍＬ／ｍｉｒｉｍｉｈｏｓ－ｍｅｔｈｌ＋０．２ｍＬ／ｍｏｓｔｈｏｌ３ｍＬ／ｍｆｅｎｏｘｃａｒｂ＋０．２ｍＬ／ｍｏｓｔｈｏｌ８ｍＬ／ｍｐｐｙｙ

３３　　

，ｆｅｎｏｘｃａｒｂ２ｍＬ／ｍｆｅｎｏｘｃａｒｂ＋０．３ｍＬ／ｍｄｅｌｔａｍｅｔｈｒｉｎｈａｄｂｅｅｎｕｓｅｄｆｏｒｏｎｅｅａｒ．Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｓｈｏｗｅｄ　　　　　　　　ｙｙｙ

，ｔｈａｔａｌｌｔｒｅａｔｍｅｎｔｃｏｕｌｄｅｎｃｕｒｅｒｉｃｅｗｉｔｈｏｕｔｅｓｔｓｔｏｒｅｒｉｃｅａｎｄｈａｄｎｏｓｉｎｉｆｉｃａｎｔｅｆｆｅｃｔｏｎｅｒｍｉｎａｔｉｏｎｒａｔｅ　　　　　　　　　　　　　　　　ｐｇｇｏｆｒｉｃｅ．　

：，，，Ｋｅｗｏｒｄｓｓｔｏｒｅｄｏｓｔｈｏｌｆｅｎｏｘｃａｒｂｄｅｌｔａｍｅｔｈｒｉｎ，ｒａｉｎｅｓｔｓｉｒｉｍｉｈｏｓ－ｍｅｔｈｌ　　ｙｙｇｐｐｐｙ