血细胞分析仪
血细胞分析仪Hematology Analyzer
操作 Operation
设置 Properties
数据管理 Data Management
关于 About
退出 Close
血细胞分析仪管理系统 Hematology Analyzer Management System 测量 Measure
查找 Search
质控 Control
删除记录 Delete Records
欢迎使用血细胞分析仪计算机管理系统 Welcome to use Hematology Analyzer Computer Management System
预览质控图形 Preview quality control graphics
调协质控参数 Cordinate the quality control parameters
清空质控数据 Clear Quality Control data
退出 Close
WBC质控数据 WBC Quality Control data
白细胞总数（WBC）Nombre de Leucocytes
红细胞数（RBC） Nombre d’Érythrocytes
红细胞平均体积（MCV） Volume Globulaire Moyen
红细胞Erythrocytes
WBC 无数据 WBC No Data
帮助 Help
编辑病员信息 Edit patient information
打印报告单 Print report
存入质控区 Enter the quality control area
增加 Increase
姓名： Nom:
性别： Sexe:
年龄： Age:
样本编号：No. Echantillon
序号 No.
日期 Date
血细胞分析仪——测量Hematology Analyzer — — Measure
姓名 Nom
科别 Departement
性别 Sexe
通用 General
样本种类 Type d’échantillon
年龄 Age
岁 Ans
送检医生 Médecin Prescripteur
样本编号 No. Echantillon
检验医生 Laborantin
采样日期 Date de reception
核对者 Vérifié par
门诊号 No. patient
诊断 Diagnostic
床号 No. lit
备注 Remarque
WBC Leucocytes
无数据 No data
帮助 Help
血细胞分析仪检验界面使用方法简介Hematology Analyzer interface Usage Description
1、将仪器的输出方式改成“PC机”或“全部”；change the instrument output to “PC machine” or “All”
2、设置“通信端口号”（到主界面中点击“通信端口号”按钮，计算机自动保存最后天次设置值，下次无需重新设置）；Set "Communication port" (to the main interface, click the "Communication port" button, the computer automatically saves the last day of second set value, next time no need to set it again);
3、点击本界面菜单栏中的增加按钮，在“病员信息”栏中输入病员信息；Click the Add button in the menu bar interface, the "patient information" field, enter patient information
4、按2下血细胞分析仪的“打印”键；Press the 2 blood cell analyzer "Print" button;
5、修改记录 Change Records
点击本届面中的编辑病员信息按钮，修改完毕后，按保存按钮保存保存此次修改。Click on the side of the edit patient information button, after the modification is completed, press the Save button to save the changes.
6、删除记录 delete Records
点击编辑病员信息按钮，再点击删除按钮，删除当前记录。Click the edit patient information button, then click the Delete button to delete the current record.
7、打印/预览报告单 Print /Review Report card
按本界面中的打印报告单按钮，打印或预览报告单。Print this interface according to the report, print or preview the report card.
查找 Search
打印 Print
退出 Close
条件查询 Condition Inquiry
基本信息 Basic Information
姓名 Nom
性别 Sexe
男 M
门诊号 No. patient
样本编号 No. Echantillon
性别 Sexe
科别 Departement
采样日期 Date de reception
年龄 Age
床号 No. lit
检验日期 Date d’analyse
血细胞分析仪——质控图Hematology Analyzer — — Measure
预览质控图形 Preview quality control graphics
设置质控参数 Set quality control parameters
清空质控数据 Clear Quality Control data
退出 Close
WBC质控数据 WBC Quality Control data
白细胞总数（WBC）Nombre de Leucocytes
红细胞数（RBC） Nombre d’Érythrocytes
红细胞平均体积（WCV）Volume Globulaire Moyen
红细胞 Erythrocytes
分类删除 delete by classification
删除条件 Delete by condition
删除所选采样日期以前的全部记录Delete all records before the sampling date 全部删除 Delete all
采样日期 Date de reception
删除 Delete
血细胞分析仪——关于Hematology Analyzer — — About
血细胞分析仪计算机管理系统Hematology Analyzer Computer Management System
版本号：7.7 Version number : 7.7
血细胞分析仪Hematology Analyzer
操作 Operation
调协 Coordinate
数据管理 Data management
关于 about
退出 Close
设置医院名称 Set hospital name
调协通信端口号 Coordinate communication port number
设置科别 Set department
设置样本种类 Set sample types
设置送检医生 Set Doctor inspection
调协检验医生 Coordinate Lab doctor
调协核对者 Coordinate checking
设置临床诊断 Set clinical diagnostic
设置备注 Set remarks
设置报告单格式Set the report card format
调协报告单中的注节 Coordinate report card note section
设置结果值参考范围 Set reference range of results value
设置结果值精度 Set the precision of results value
设置大血小板比例参数Set proportion of platelet
血细胞分析仪Hematology Analyzer
操作 Operation
设置 Properties
数据管理 Data management
关于 about
退出 Close
测量 Measure
质控图 Quality control graphics
血细胞 blood cell
血细胞分析仪Hematology Analyzer
操作 Operation
设置 Properties
数据管理 Data management
关于 about
退出 close
查找记录 Search records
删除记录 Delete records
数据备份 Data Backup
数据恢复 Data Recovery
血细胞分析仪——质控图Hematology Analyzer — —Control Graphic
预览质控图形 Preview quality control graphics
调协质控参数 Coordinate the quality control parameters
清空质控数据 Clear Quality Control data
退出 Close
MCV质控数据 MCV Quality Control data
红细胞压积（HCT） Hématocrites
血红蛋白（HGB）Hémoglobine
血小板（PLT） Plaquettes
血小板平均体积Volume moyen plaquettaire
血细胞分析仪——质控图Hematology Analyzer — —Control Graphic
预览质控图形 Preview quality control graphics
设置质控参数 Set quality control parameters
清空控数据 Clear Quality Control data
退出 Close
MCV质控数据 MCV Quality Control data
血小板（PLT） Plaquettes
血小板平均体积（MPV）Volume moyen plaquettaire
血小板压积（PCT）Hématocrite
质控区无数据 Control Area No data
设置质控参数 Set Quality control parameters
标准值 Standard value
偏差值 Deviation value
标准值 Standard value
偏差值 Deviation value
保存 Save
清空后将无法恢复，确定要清空质控数据吗？Data cannot be recover, do you still want to clear quality control data?
血细胞分析仪Hematology Analyzer
操作 Operation
设置 Properties
数据管理 Data management
关于 about
退出 Close
血细胞分析仪管理系统Hematology Analyzer management System
医院名称 Hospital Name
（注：医院名最在长度为20个字）(should not exceeding 20 letters)
保存 Save
质控 Control
查找 Search
删除记录 Delete records
通信端口（串行口）号 Communication port (serial port) No.
设置 Properties
设置科别 Set department
增加 Increase
修改 Change
保存 Save
删除 Delete
清空 Clear
科别 Department
设置样本种类 Set sample type 样本种类 sample type
血细胞分析仪Hematology Analyzer 没有可以修改的记录，请确认条件！No record can be modified, accept the conditions
没有可以删除的记录，请确认条件！No record can be delete, accept the conditions
清空后将无法恢复，确定清空记录吗？Data cannot be recover, do you still want to
clear records?
送检医生 Demande par
核对者 Verifier par
临床诊断 Diagnostic
数据库恢复 Data recovery
请选择（或填写）恢复路径Select (or fill) recovery path
浏览 view 恢复数据库resume database
备注 remarks
设置报告单格式Set the report card format
设置报告单格式 Set the report card format
结果值高低提示 Prompt for abnormal results
小字体（有直方图）报告单Small fonts (with histogram) report card 打印 Print 不打印 don’t print
小字体（无直方图）报告单Small fonts (without histogram) report card 大字体（有直方图）报告单Big fonts (with histogram) report card
大字体（无直方图）报告单Big fonts (without histogram) report card 自定义项目报告单1 Single custom project report 1
设置报告单上边距Set the margin on the report
自定义项目报告单2 Single custom project report 2
设置 Properties
毫米 Mm
保存 Save
现为：小字体（有直方图）报告单 Now is: Small fonts (with histogram) report card
设置报告单格式Set the report card format
请选择需要打印的项目Please select the items to print
WBC（白细胸总数）Leucocytes
MCV（红细胞平均体积）Volume globulaire moyen
LYM#（淋巴细胞）Lymphocytes
MCH（平均红蛋白含量）Teneur en Hémoglobine corpusculaire
MID#（单核细胞）Monocytes (Nbre)
MCHC（平均血红蛋白浓度）Concentration de l'hémoglobine corpusculaire GRN#（粒细胞） Granulocytes (Nbre)
RDWCV（红细胞分布宽度CV）Coefficient de variation
LYM%（淋巴细胞比率） Lymphocytes (%)
RDWSD（红细胞分布宽度SD）Ecart type de coefficient de variation
MID%（单核细胞比率） Monocytes (%’)
PLT（血小板数）Plaquettes (Nbre)
GRN%（粒细胞比率）Granulocytes (%)
MPV（血小板平均体积）Volume moyen plaquettaire
RBC（红细胞数） Erythrocytes (nbre)
PCT（血小板压积）Hématocrite plaquettaire
HGB（血红蛋白）Hémoglobine
PDW（血小板分布宽度）Largeur de distribution des plaquettes
WBC直方图 WBC Graphic
RBC直方图RBC Graphic
PLY直方图 PLY Graphic 保存设置 Save Change
设置报告单注节Set single-note section of the report
（注：报告单注节最大长度为30个字）(should not exceed 30 letters)
质控 Quality control
参考范围Reference range
通用 General
成年男 Adult male
成年女 Adult female
儿童 Child
新生儿 Newborn
低值 Low value
高值 High value
保存设置值 Save the settings value
设置结果值精度Set the precision of results value
结果值小数点后保留位数（输入范围：数字0-3）Digits after decimal point to retain in the results value (input range: numbers 0-3)
调协大血小比例参数Co-ordinate proportion of platelet parameters
请输入密码 Please enter password
确定 Confirm
分类删除delete by classification
删除条件Delete by condition
删除所选采样日期以前的全部记录Delete all records before the sampling date
全部删除Delete all
采样日期：Date de reception
删除 Delete
数据库备份Data Backup
请选择（或填写）备份路径Select (or fill) the backup path
浏览Browse
备份数据库Backup database