厦门环岛路中英文导游词

现在我们将来到环岛路。这条道路是东南海岸厦门岛。它从演武和目的墩上 ， 6车道的两个方向。绿化带这条道路上是80至100米宽，它可以提供一个理想的当地居民远离尘嚣。

其实，这条道路是由政府于1991年，整个工程历时约10年。到1999年底，二环路的岛屿已配备完善的各种设施，从胡里山山城的厦门国际会议展览中心举行。从这里，你可以看到的观点，厦门湾，和主题雕塑展出的公路沿线。事实上，道路是一种微妙的平衡的自然风光，人文和体育精神的。

第一部分，从演武大桥胡里山山城

这条路已经被分为5个部分，是对我们权利的第一部分从演武以胡里山 。这部分被称为的“ S形”一节，因为它包括一个S形桥。此桥是3公里长，仅1至2米以上的海洋。中国方面以龙作为中国的吉祥动物，因此当地人称为它的“流动龙海上” 。

这是一个很漂亮的龙当夜幕降临后的城市。因为没有路灯上设置的这道坎。灯光是隐藏在低桥栏杆。因此，当夜晚来临时，桥看起来像银带。

注意，请。有一个音乐雕塑的这一节。

这首乐曲雕塑是由宋代的鼓浪屿和建于1998年。这些雕塑注意到延伸247米。在2001年，它被认为是最长的音乐雕塑在世界上。

你知道厦门大学？其后门上岛环形路。这是一个国家重点大学创办的华侨陈嘉庚先生。后来，我会说是对的事情。这所学校的学生在休闲的时间里可以到海滩和海洋享受自然美景。 第二部分从胡里山山城台湾民俗村第二部分延伸山城之间胡里山和台湾民俗村。沿着这条道路的台湾民俗村，您可以享受一些雕像。在草地是一系列的白鹭雕像。他们被称为冥想的海洋。

这些雕像的白鹭建议雕塑家渴望自己的家乡——厦门。后来，我们可能会遇到的12雕塑。通过形象的桨，在当地人民表达自己的意愿团聚的大陆和台湾。

几分钟的车程将使我们的书法家广场。这个广场是一个特殊的地方对那些谁爱的传统书法。 除了这些可喜风光，我说，二环路的岛屿太阳湾,设施和娱乐中心也非常齐全,只是摆在我们的面前的，是各方朋友一个理想的家庭地方。太阳湾，我们可以去游泳，在海中冲浪，或者有一个晒在沙滩上。

此外，我们还可以吃新鲜的海鲜。

现在，我们来到了台湾民俗村。台湾村，建立了黄金山先生，游客生动地描述了生活在台湾。 第三部分从台湾民俗村，以海韵台

好了，现在我们的车将我们的第三部分岛屿二环路，从台湾民俗村，海韵台。有很多海洋为主题的塑像前进的道路上，如爱波。它类似于一个关键，对不对？当你仔细观察，你会找出它是由两个数字： 9个和8个。这意味着9月8日或9个月和8天，

在这一天，很多朋友从世界各地来的中国厦门国际博览会投资厦门贸易，欢迎各国朋友来打开市场。

第四部分，从大到叶蜂海韵翟

从海韵大，我们前往的第四部分岛屿二环路， 叶蜂翟。巨大的框架口号说， “一个国家，两种制度” 。的口号之前有一个雕像三手，一个小手，一个强有力的手，一只手的皱纹与年龄，他们是彼此紧紧抓住，并正面临台湾这个办事处表达了我们希望和平团聚。

请注意雕像的选手在草地上。他们建立了以纪念我们的国际马拉松比赛。

在厦门国际马拉松赛的第一个奥运会举行了一次关于岛屿环道2003年3月20号。它是由中国田径协会和厦门市人民政府。

有人说，这条道路在世界上是最美丽的海滨马拉松，参与厦门马拉松赛是一个愉快的和有吸引力的体验，无论将赢得或没有，因此这条路已成为越来越受欢迎马拉松爱好者各地世界。 2004年，为了进一步推广普及厦门国际马拉松赛，

厦门政府制定了一系列雕塑的马拉松运动员和欢快的人群。看看窗外，您将会看到这些生动的雕塑作品在我们的左边。国际会议和展览中心。我们的最后一站，二环路岛将成为国际会议展览中心。

国际会议及展览中心位于沿海滩，直接面对大海。它类似于一个巨大的船即将启航。

现在它是厦门市的主要标志。建设内容包括47万平方米，总投资约1.4亿元人民币。主要建筑是会议中心，当然，也有很多建筑，如四星级酒店和地下停车场。主要建筑，会议中心是432米长和42.6米高。

这是一个5层的建筑，可容纳约10,000人。

周围的草地会议中心是一个放风筝的理想地点。每逢周末，当天空晴朗，市民将通过利用他们的周末来这里。他们可以放风筝，或享受沙滩，阳光和大海。每年，这个会展中心欢迎来自世界各地的至少有两个展会或赛事。

一个是中国国际投资贸易洽谈会。另一个是国际马拉松比赛。

好吧，我亲爱的朋友们，我们即将结束参观环岛路，并结束今天的游览厦门岛。我希望你们能感受到今天行程的厦门美景，及满意我们的服务，谢谢。

原格式文本：

•现在，我们将来到环岛路。

•这条道路是东南海岸厦门岛。

•它从演武和目的墩上， 6车道的两个方向。

•绿化带这条道路上是80至100米宽，它可以提供一个理想的当地居民远离尘嚣。 •其实，这条道路是由政府于1991年，整个工程历时约10年。

•到1999年底，二环路的岛屿已配备完善的各种设施，从胡里山山城的厦门国际会议展览中心举行。

•您可以从这里看到的观点，厦门湾，和主题雕塑展出的公路沿线。

•事实上，道路是一种微妙的平衡的自然风光，人文和体育精神的。

•第一部分从演武大桥胡里山山城

•这条路已经被分为5个部分，是对我们权利的第一部分从演武以胡里山。

•这部分被称为的“ S形”一节，因为它包括一个S形桥。

•此桥是3公里长，仅1至2米以上的海洋。

•中国方面以龙作为中国的吉祥动物，因此当地人称为它的“流动龙海上” 。

•这是一个当夜幕降临后很漂亮的城市。

•因为没有路灯上设置的这道坎。

•灯光是隐藏在低桥栏杆。

•因此，当夜晚来临时，桥看起来像银带。

•注意，请。

•有一个音乐雕塑的这一节。

•这首乐曲雕塑是由宋代的鼓浪屿和建于1998年。

•这些雕塑注意到绵延247米

• 2001年，它被认为是最长的音乐雕塑在世界上。

•你知道厦门大学？

•背向环岛路。

•这是一个国家级重点大学华侨陈嘉庚先生创办的。

•后来，我会说是对的事情。

•这所学校的学生在休闲时间里可以到海滩享受自然美景，。

•第二部分从胡里山山城台湾民俗村

•第二部分延伸山城之间胡里山和台湾民俗村。

•除了这样的台湾民俗村，您可以享受一些雕像。

•在草地是一系列的白鹭雕像。

•他们被称为冥想的海洋。

•这些雕像白鹭建议雕塑家渴望自己的家乡厦门。

•后来，我们可能会遇到的12个雕塑。

•通过形象的桨，在当地人民表达自己的意愿团聚的大陆和台湾。

•几分钟的车程将使我们的书法家广场。

•此方是一个特殊的地方对那些谁爱传统书法

•除了这些可喜风光，我说，二环路的岛屿也非常齐全，设施和娱乐中心，人们能够享受他们的假期。

•太阳湾，只是摆在我们的面前的，是各方朋友一个理想的家庭地方。

•太阳湾，我们可以去游泳，在海中冲浪，或者晒在沙滩上。

•此外，我们还可以吃新鲜的海鲜。

•现在，我们来到了台湾民俗村。

•台湾村，建立了黄金山先生，提出游客生动地描述了生活在台湾。

•第三部分从台湾民俗村，以海韵台

•好了，现在我们的车将我们的第三部分岛屿二环路，从台湾民俗村，海韵台。

•有许多海洋为主题的塑像前进的道路上，如爱波

•它类似于一个关键，对不对？

•当您仔细观察，你会找出它是由两个数字： 9个和8个。

•这意味着9月8日或9个月和8天，在这一天，很多朋友从世界各地来的中国厦门国际投资贸易洽谈会。

•厦门欢迎各国朋友来打开市场。

•第四部分，从大到海韵

•叶蜂翟

•从海韵大，我们前往的第四部分岛屿二环路， 叶蜂翟。

•巨大的框架口号说， “一个国家，两种制度” 。

•之前的口号是一尊三手，一个小手，一个强有力的手，一只手皱纹与年龄，

•他们是彼此紧紧抓住，并面临着台湾岛。

•这表达了我们希望和平团聚。

•请注意运动员的雕像在草地上。

•他们建造，以纪念我们的国际马拉松比赛。

•在厦门国际马拉松赛的第一个奥运会举行了一次关于岛屿环道2003年3月20号。 •它是由中国田径协会和厦门市人民政府。

•有人说，这条道路是最美丽的海滨在马拉松

•在世界上，厦门马拉松赛是一个愉快的和有吸引力的体验，无论将赢得或没有，因此这条路已成为越来越受欢迎马拉松爱好者世界各地的游客。

• 2004年，为了进一步推动普及，厦门国际马拉松赛，厦门政府制定了一系列雕塑的马拉松运动员和欢快的人群。

•看看窗外，您将会看到这些生动的雕塑作品在我们的左边。

•国际会议展览中心

•我们的最后一站，二环路岛将成为国际会议展览中心

•国际会议及展览中心位于沿海滩，直接面对大海。

•它类似于一个巨大的船即将启航

•现在是厦门的主要标志。

•建立涵盖四十七点○○万平方米，总投资约1.4亿元人民币。

•主要建筑是会议中心，当然，也有很多支持，建筑，如四星级酒店和地下停车场。 •主要建筑，会议中心是四三二米长和42.6米高。

•这是一个5层的建筑，可容纳约10,000人。

•草原围绕会议中心是一个理想的地点为公民放风筝。

•在周末时，天空晴朗，市民将利用他们的周末来这里。

•它们可以放风筝，或享受沙滩，阳光和大海。

•每年，这个会展中心欢迎来自世界各地的至少有两个展会。

•一个是中国国际投资贸易洽谈会。

•另一个是国际

Now we will come to the Island Ring Road. This road is on the southeast shore of Xiamen Island. It starts from Yanwu and ends in Dunshang, with 6 lanes in two directions. The green belt on this road is 80 to 100 meters wide, it can offers local people an ideal weekend getaway.

Actually,this road was built by government in 1991, the whole construction took about 10 years. By the end of 1999, the Island Ring Road had been well equipped with various facilities, from the Hulishan Fortress to the Xiamen International Conference and Exhibition Center. From here, you can see the view of Xiamen Bay, and the theme sculptures exhibited along the road. In fact, the road is a delicate balance of natural beauty, humanity, and the spirit of sports.

First Part—from Yanwu bridge to Hulishan Fortress

This road has been divided into 5 parts, on our right is the first part from Yanwu to Hulishan. This part is called the “S shape” section, because it consist of an S—shaped bridge. This bridge is 3 kilometers long and just 1 to 2 meters above the ocean. Chinese regard the dragon as China’s auspicious animal, so locals have nicknamed it the”flowing dragon on the sea”. This dragon is very beautiful when night descends upon the city. Because there is not lampposts(lampshade; alley lamp) are set on this bridge. The lights are hidden within the low bridge railings. Thus when night comes, the bridge looks like a silver belt.

Pay attention, please. There is an music sculpture on this section.

This piece of music sculpture is from the song of Gulangyu and was first built in 1998. These sculpture notes stretch for 247 meters。 In 2001, it was regarded as the longest music sculpture in the world.

Do you know Xiamen University? Its back gate is on the Island Ring Road. It is a national key university founded by overseas Chinese Mr Chen Jiageng. Later I will say more about it. This school’s students can go to the beach and ocean to enjoy the natural beauty during their leisure time.

The Second Part—from Hulishan Fortress to Taiwan Folk Village The se

cond section stretches between Hulishan Fortress and the Taiwan Folk Village. Along this way to the Taiwan folk village, you can enjoy some statues . On the grassy area is a series of egret statues. They are called the meditation for the ocean. These statues of egrets suggest the sculptor’s longing for their hometown of Xiamen. Later, we may encounter a sculpture of 12 oars. Through the image of oars, the local people express their wishes for reunion of the mainland and Taiwan.

A few minutes’ drive will bring us to the calligraphers’ square. This square is a special place for those who love the traditional Chinese calligraphy .

In addition to these pleasing sceneries, I have said that the Island Ring Road is also well equipped with various facilities and entertainment centers for people to enjoy their holiday.The Sun Bay, just before us, is an ideal place for having parties with friends, or family. In the Sun Bay, we can play in the sand, go swimming, surf in the sea, or have a suntan on the beach.

Moreover, we can eat the fresh seafood.

Now we have come to the Taiwan Folk Village. The Taiwan Village was built by Mr Huang Jinshan, it presents tourists a vivid picture of life in Taiwan.

The Third Part– From Taiwan Folk Village to Haiyun Tai

Ok, now our bus will take us to the third part of the Island Ring Road, from Taiwan Folk Village to Haiyun Tai. There are a lot of ocean—themed statues along the way, such as the Love of Waves .It resembles a key, right? When you observe it closely, you will figure out it is made of two numbers: nine and eight. It means September 8th or the ninth month and eight day, in this day a lot of friends from all over the world will come to Xiamen for the China International Fair for Investment and Trade.Xiamen welcomes friends to open Chinese market.

The Fourth Part—From Haiyun Tai to Yefeng Zhai

From Haiyun Tai, we head to the fourth part of the island ring road, Yefeng Zhai. The huge slogan on the frame says, “one Country, Two systems”. Before the slogan there is a statue of three hands, a small hand, a strong hand and a hand wrinkled with age, They are grasping one another tightly, and are facing Taiwan Islan

d.This expresses our hopes for peaceful reunion. Please notice the statues of runners on the grass. They were built to commemorate our International Marathon Games.

In Xiamen, the first International Marathon Games was held on the Island Ring Road on March 20th 2003. It is sponsored by the Chinese Athletic Association and xiamen Municipal Government.

It was said that this road is the most beautiful seaside marathon course in the world, and Xiamen Marathon is an enjoyable and attractive experience for participants , no matter whether will win or not, so this road has become increasing popular among Marathon enthusiasts all over the world. In 2004, in order to further promote the popularity of Xiamen International Marathon, the Xiamen government set up a series sculptures of Marathon runners and cheerful crowds. Look out the window and you will see these vivid sculptures on our left. International Conference and Exhibition Center . Our last stop on the Island Ring Road will be the International Conference and Exhibition Center

The International Conference and Exhibition Center is located along the beach, directly facing the ocean. It resembles a huge ship about to sail.

Now it is one of Xiamen’s major landmarks. The building covers 470,000 square meters, the total investment is about 1.4 billion Yuan. The major building is the conference center, of course, there are also a lot of support buildings, such as the four—star hotel and the underground park. The major building, the conference center is 432 meters long and 42.6 meters high. It is a five—floor building and can accommodate about 10,000 people.

The grassland around the conference center is an ideal place for citizens to fly kites. During weekends, when the sky is clear, the citizens will pass their weekends here. They can fly kites, or enjoy the beach, sunshine and the ocean. Every year, this conference center welcomes people from all over the world for at least two pageants. One is the China International Fair for Investment and Trade. The other is the International Marathon Games.

I have said them just now.

Ok ,my dear friends, we have come to the end of our tour of the island Ring Road, and the end of today’s tour of Xiamen Island. I hope that all of you have enjoyed today’s trip and feel satisfied with our service, thank you.

原格式文本：

•Now we will come to the Island Ring Road.

•This road is on the southeast shore of Xiamen Island.

•It starts from Yanwu and ends in Dunshang, with 6 lanes in two directions.

•The green belt on this road is 80 to 100 meters wide, it can offers local people an ideal weekend getaway.

•Actually,this road was built by government in 1991, the whole construction took about 10 years.

•By the end of 1999, the Island Ring Road had been well equipped with various facilities, from the Hulishan Fortress to the Xiamen International Conference and Exhibition Center.

•From here, you can see the view of Xiamen Bay, and the theme sculptures exhibited along the road.

•In fact, the road is a delicate balance of natural beauty, humanity, and the s