会展布置 英文
会展布置 英文
1、基本展会布展词汇
board room 董事会会议室
auditorium 礼堂，会堂
high-tech 高科技
flip chart 挂图
bulletin board公告牌
lighting 灯光，照明
incandescent lighting白炽灯
fluorescent lighting 荧光灯
room setup 会议室设置/布局
presenter 演讲人，发言人
sight line视线
binder 装订机
laptop computer笔记本电脑
traffic flow人流
configuration of room会议室机构/布局
maximum seating capacity最大容客量
obstruction 障碍物
chandelier 枝形吊灯
restroom accessibility卫生间的进出便利
people with disabilities残疾人
acoustics 音响效果
fixed switch 固定开关
remote switch遥控开关
ventilation 通风
heating 供暖
air conditioning空调
portable wall活动墙，分隔墙
control panel控制盘
tie line连接线
auditorium style礼堂式布局
dissemination 传播
padded chair 有坐垫的椅子
stacking armchair 可摞式扶手椅
writing surface可以供书写东西的平面
slide presentation 幻灯演示
lecture-formatted meeting演讲式会议
square feet平方英尺
focal point焦点，中心
water pitcher水壶
water glass 水杯
proceeding 会议进程
horseshoe-shaped arrangement马蹄形布局 hollow square中空方形布局 rounded hollow square圆形中空方形 serpentine 蜿蜒的，弯曲的 geometric shape几何形状 oval ends两头呈椭圆形 noise level噪音水平 2、展会展览布展进阶英语词汇
soundproof meeting room 隔音会议室
accessible location 出入通道
overflow arrangement 人流疏导方案
recreational amenities 娱乐设施
convention coordinator 会议协调员
foyer 门厅
parking lot 停车场
conference table 会议桌
capacity of the room 容客量
dimension of room 会议室尺寸
coat check room 存衣处
space hold 预留空间
name sign 名牌
function room size 会议室规格
timetable for set-up and breakdown 布置和撤台时间表
function room charge 会议室费用
advance set-up 提前布置
late tear-down 拖后撤台
labor cost 人工费用
release date 会议室让渡日期
function book 会议活动簿
sliding scale 可调范围
employee procedure manual 员工工作程序手册
scaled drawing 比例图
permanent stage 固定舞台
magnetic board 磁力板
room furniture 会议室家具（指会议室和宴会厅设备）
folding division door 折叠隔离门
durability 耐用
ease of handling 便于操作
folding equipment 可折叠设备
knock-down equipment 可拆卸设备
ease of storage 便于储藏
swirl chair 旋转椅
ergonomic chair 符合人类工程学的椅子
cushion seat 有坐垫的椅子
regular chair 常规椅子
rigid chair 坚硬的椅子
round table 圆桌
function name 会议名称，活动名称
room name 会议室名称
number of people 出席人数
setup 布局
distance between rows 行间距
center aisle width 中间过道宽度
side aisle width 两侧过道宽度
cross aisle width 横排过道宽度
rectangular table 长方桌
crescent table 月牙桌
meeting name 会议名称
set up item 用于布置的物品
facility name 设施名称
sample facility 设施样板
half-round table 半圆桌
quarter-round table 1/4圆桌
serpentine table 曲线形桌
display table 展示桌
buffet table 自助餐桌
drapery 褶皱桌布
in and tack 别针和订书钉
folding platform 折叠平台
dais 讲台
podium 指挥台
rostrum 主席台
pleated skirting 周边包上百褶裙
circular buffer table 圆形自助餐桌
breakout room 分解会议室，分会议室
3、常用展览会展英语翻译和中英文对照
1) Meeting space should be designed so that nothing detracts from the exchange of i nformation
taking place in the room.
会议室的设计应该保证任何东西都不会对室内进行的信息交流活动产生影响。
2) Each participant should have adequate work(table) space to accommodate writing materials
and books.
每位与会者都应该有足够的地方放置书写材料和书。
3) This is one of the most common meeting formats, which involves a single speaker or panel
addressing a group of individuals.
这是最常见的一种会议形式，有一个发言人或一组发言人面对一群听众演讲。
4) This may mean that the speaker or panel needs to be elevated on a platform. 也就是说，发言人或发言小组应该位于一个高些的平台上。
5) Chairs are lined up in rows, facing the speaker or focal point in the room. 椅子成行排列，面对发言人或会议室中心。
6) There is no writing surface or area for handout materials.
没有供书写的桌面或摆放资料的地方。
7) This format can take several shapes, which include closed classroom with no cente r aisle,
open classroom which has rows with aisles to provide easy access to seats...
这种布局有好几种形式，其中包括没有中间走道的封闭式和有走道便于寻找座位的开放式……
8) have a bearing on
关系到影响到