中阿经贸论坛

2010 宁洽会暨首届中阿经贸论坛举行

2010 年 09 月 27 日 10:56 中国经济网-经济日报 本报银川 9 月 26 日电 记者许凌报道：2010 中国（宁夏）国际投资贸易洽 谈会暨首届中国·阿拉伯国家经贸论坛今天在银川开幕。中共中央政治局委员、 国务院副总理回良玉出席开幕式并代表中国政府在论坛高峰会议上致辞。他指 出， 中国和阿拉伯国家是传统友好合作伙伴， 经济互补性强， 经贸合作潜力巨大、 前景广阔。中阿双方应从战略高度看待和把握双边经贸关系的发展方向，继续拓 展合作领域， 健全合作机制， 不断提升合作水平， 全面推动中阿关系迈上新台阶。 回良玉指出，中国和阿拉伯国家都拥有悠久的历史和灿烂的文明，中阿友谊 源远流长。早在 2000 多年前，古老的“丝绸之路”就把亚洲东、西两端的中国 和阿拉伯各国紧密地联系在一起。进入新世纪以来，中阿友好合作不断深化，政 治互信不断加强，特别是 2004 年成立的中阿合作论坛，成为中阿集体对话和合 作的有效平台，极大地促进了双边关系发展。目前，中阿双方在政治、经济、文 化、教育、卫生等领域的合作全面拓展，各层面的人员交流日益密切，合作成果 日益丰硕。在国际金融危机的形势下，中阿经贸合作仍保持了良好的发展势头， 双边贸易快速增长，相互投资稳步增加，基础设施建设合作进一步加强，为促进 双方经济发展发挥了积极作用。 回良玉强调，当前，国际政治经济形势正在经历复杂而深刻的变化。中阿双 方都面临着重要的发展机遇， 也面临着共同的挑战。 双方应进一步加强全面合作、 共同发展。 为此， 他提出三点建议： 一是坚持真诚友好， 积极发展战略合作关系。 中国和阿拉伯国家经济发展势头良好，要充分发挥各自优势，拓展合作空间，努 力实现双方经贸合作可持续发展。二是坚持互利共赢，务实推动经贸合作。双方 应积极推进贸易和投资便利化，营造更加公平、开放、宽松的投资环境。要创新 合作模式，加强相互投资，培育新的增长点。三是坚持沟通协调，共同维护发展 中国家利益。中阿双方在共同关心的重大问题上，应进一步加强沟通与合作，为 促进世界经济平衡发展、协调发展做出贡献。 回良玉指出，中阿经贸论坛是中阿合作论坛的重要组成部分，是促进中阿经 贸合作新的重要平台。希望通过各方的共同努力，使中阿经贸论坛越办越好，为 中国和阿拉伯国家企业家开展商贸、投资等领域的合作提供良好服务，推动中阿 经贸合作向更大规模、更广领域、更高层次发展。 全国政协副主席白立忱出席论坛开幕式和高峰会议。约旦前首相扎

哈比、宁 夏回族自治区党委书记张毅、商务部部长陈德铭、贸促会会长万季飞、宁夏回族 自治区主席王正伟和有关阿拉伯国家经贸部长分别在开幕式和高峰会议上致辞。 中阿经贸论坛由商务部、中国国际贸易促进会、宁夏回族自治区人民政府共同举 办。 论坛除举办高峰会议及分论坛外， 还进行商品贸易展览和投资合作促进活动。 本届论坛有 60 多个国家和地区及国际组织的嘉宾及国内部分地区、企业参会。

中国—阿拉伯国家经贸论坛介绍 中国 阿拉伯国家经贸论坛介绍

来源：宁夏新闻网 2010-08-19 16:18:48

由国家商务部、中国国际贸易促进委员会、中国人民对外友好协会、宁夏回族自治区人民政府共同主办 的“宁洽会暨首届中阿经贸论坛”，这将成为中国和阿盟国家经贸领域最高级别和最具影响力的多边、双边国际合 作盛会，也是继“中国-东盟博览会”“中国吉林-东北亚投资贸易博览会”之后，我国区域性对外开放的又一新平台。 国家外交部、发改委等 43 个国家部委作为支持单位，北京市人民政府、上海市人民政府等 31 个兄弟省区市为协 办单位。

“宁洽会暨中阿经贸论坛”将围绕高端论坛、商品展览和投资合作三大主轴。高端论坛将以“传承友谊、深化合 作、共同发展”为主题，围绕贸易便利化、基础设施投融资和建设以及文化旅游等议题，为中阿政府要员、商界 精英和专家学者提供一个表达高端战略思考、企业家发展愿望、专家学者远见卓识的经贸对话平台；商品展览活 动将在整合中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会和中国回商大会的基础上，建立“中阿联合展会”，设置中阿国家专 题展、中阿国家商品展，促进双方商品贸易；投资合作促进活动将为中阿工商界投资商提供能源、金融、工程承 包等领域投资合作对话平台，展示双方投资机遇，促进双方相互投资。 阿盟部分国家的政要、前政要，10 多名阿盟国家经济贸易商务部长，阿盟国家和穆斯林地区驻华大使、商务 参赞、大型商协会领导和部分有世界影响力的专家学者以及跨国企业家代表参会。同时，国家部委领导、中国驻 阿盟国家大使和商务参赞、中国贸促会驻海湾国家总代表、国内阿盟国家研究专家学者，以及中国驻阿盟国家前 任大使、商务参赞以及全国各省、市、自治区代表和世界 500 强和国内 500 强企业代表国将出席这次盛会。

中阿经贸论坛高峰会议在银川举行

来源：宁夏新闻网发布日期：2010-09-27 20:09:34

宁夏新闻网讯（记者 段霄）9 月 26 日，中国·阿拉伯国家经贸论坛高峰会议在银川隆重举行。 中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉，全国政协

副主席白立忱，约旦哈希姆王国前首相宰哈比，国家 商务部部长陈德铭，国家民族事务委员会主任杨晶，中国国际贸易促进委员会会长万季飞，约旦计划与国际合作 大臣贾法尔·哈桑，宁夏回族自治区党委书记、人大常委会主任张毅、自治区主席王正伟、自治区政协主席项宗 西等国家有关部委领导和自治区党政军领导及来宾共同出席会议。 回良玉在会上发表主旨演讲，回良玉说，中国和阿拉伯国家是传统友好合作伙伴，经济互补性强，经贸合 作潜力巨大、前景广阔。中阿双方应从战略高度看待和把握双边经贸关系的发展方向，继续拓展合作领域，健全 合作机制，不断提升合作水平，全面推动中阿关系迈上新台阶。 回良玉说，中国和阿拉伯国家都拥有悠久的历史和灿烂的文明，中阿友谊源远流长。早在 2000 多年前，古 老的“丝绸之路”就把亚洲东、西两端的中国和阿拉伯各国紧密地联系在一起。进入新世纪以来，中阿友好合作 不断深化，政治互信不断加强，特别是 2004 年成立的中阿合作论坛，成为中阿集体对话和合作的有效平台，极 大地促进了双边关系发展。目前，中阿双方在政治、经济、文化、教育、卫生等领域的合作全面拓展，各层面的 人员交流日益密切，合作成果日益丰硕。在国际金融危机的形势下，中阿经贸合作仍保持了良好的发展势头，双 边贸易快速增长，相互投资稳步增加，基础设施建设合作进一步加强，为促进双方经济发展发挥了积极作用。

回良玉强调，当前，国际政治经济形势正在经历复杂而深刻的变化。中阿双方都面临着重要的发展机遇，也 面临着共同的挑战。双方应进一步加强全面合作、共同发展。为此，他提出三点建议：一是坚持真诚友好，积极 发展战略合作关系。中国和阿拉伯国家经济发展势头良好，要充分发挥各自优势，拓展合作空间，努力实现双方 经贸合作可持续发展。二是坚持互利共赢，务实推动经贸合作。双方应积极推进贸易和投资便利化，营造更加公 平、开放、宽松的投资环境。要创新合作模式，加强相互投资，培育新的增长点。三是坚持沟通协调，共同维护 发展中国家利益。中阿双方在共同关心的重大问题上，应进一步加强沟通与合作，为促进世界经济平衡发展、协 调发展做出贡献。 回良玉指出，中阿经贸论坛是中阿合作论坛的重要组成部分，是促进中阿经贸合作新的重要平台。希望通过 各方的共同努力，使中阿经贸论坛越办越好，为中国和阿拉伯国家企业家开展商贸、投资等领域的合作提供良好 服务，推动中阿经贸合作向更大规模、更广领域、更高层次发展。 中国商务部

部长陈德铭、贸促会会长万季飞就中阿双方的经贸往来、发展前景进行了演讲。约旦计划与国际 合作大臣贾法尔·哈桑，叙利亚经贸部长拉玛娅·阿希等阿拉伯国家部长在会上表示，中国同阿拉伯国家有着深 厚的友谊，今后将继续加大同中国的合作力度，促进双方的经贸往来，使双方的兄弟关系再上新台阶。宁夏回族 自治区主席王正伟在会议上发言，他表达了宁夏加强同阿拉伯国家文化交流、友好合作的愿望，并表达了宁夏做 好连接中国同阿拉伯世界的桥梁的决心。王正伟说，宁夏银川作为中阿经贸论坛的永久举办地，将把中阿所需， 宁夏所能结合起来，提供快捷的交通环境、优良的投资环境、开放的政策环境，最终把宁夏建设成为中阿贸易的 国家级保税区和自由贸易区，真正形成中国与阿拉伯国家和穆斯林地区双向交流的宁夏渠道。

中阿经贸论坛介绍

来源：中阿官网 发布日期：2010-07-19 09:13:01

为加快实施面向穆斯林国家和地区的“向西开放”战略，加快构建全方位、多层次、宽领域的内陆开放型 经济新格局，努力促进世界各国特别是阿拉伯国家和穆斯林地区与我国各省（市、自治区）的经贸合作、项目洽 谈和友好交流，经国务院同意，由中华人民共和国商务部、中国国际贸易促进委员会、宁夏回族自治区人民政府 共同举办的 2010 中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会暨首届中国•阿拉伯国家经贸论坛（以下简称“宁洽会暨中阿 经贸论坛”）将于 2010 年 9 月 26 日至 9 月 30 日在宁夏银川举办。 一、“宁洽会暨中阿经贸论坛”主题 宁洽会暨中阿经贸论坛” 传承友谊 深化合作 共同发展

二、“宁洽会暨中阿经贸论坛”时间 宁洽会暨中阿经贸论坛” （一)“宁洽会”时间 2010 年 9 月 26 日-30 日，会期 5 天。 （二）“中阿经贸论坛”时间 2010 年 9 月 26 日—9 月 27 日，会期 2 天。

三、“宁洽会暨中阿经贸论坛”地点 宁洽会暨中阿经贸论坛” 中国•宁夏•银川

四、“宁洽会暨中阿经贸论坛”主要活动内容 宁洽会暨中阿经贸论坛” （一）北京新闻发布会

（二）领导会见 （三）招待宴会 （四）开幕式 （五）论坛类活动 1．中阿经贸论坛 （1）高峰会议 （2）中阿投资贸易便利化与进出口贸易发展前景分会 （3）中阿清真食品认证标准互认机制对接会 （4）中阿基础设施投融资与建设分会 （5）中阿文化旅游产业合作对接会 2．第三届中国(银川)穆斯林企业家峰会 3．第三届中国（宁夏•吴忠）回商大会 4．第二届中国清真食品、穆斯林用品企业评选系列活动 5．回族传统名小吃评比暨清真饮食文化论坛 6．2010 中阿人才合作交流研讨会 7．

人口与发展国际研讨会 （六）商品贸易展览类活动 1．首届中国-阿拉伯国家商品展 2．第五届中国（宁夏）国际清真食品、穆斯林用品节 3．第四届中国（银川）清真美食文化节 （七）投资洽谈类活动 1．阿拉伯国家经贸推介会 2．中国各省（市、自治区）经贸推介会 3．中国-阿拉伯国家项目对接洽谈会 4．2010 中国(宁夏)引进海内外高层次人才合作洽谈会 5．中国－阿拉伯国家联合商会第七届理事会会议 6．第五届宁台经贸合作洽谈会 7．项目签约仪式 （八）大型文艺晚会 （九）阿拉伯国家文艺演出 （十）神奇宁夏自由行 （十一）成果发布会

中阿经贸论坛情况问答

1、“中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会暨中国•阿拉伯国家经贸论坛”是由谁主办的？ 答：经中华人民共和国国务院同意，由中华人民共和国商务部、中国国际贸易促进委员会、宁夏回族自治区 人民政府每年定期在宁夏举办“中国 （宁夏） 国际投资贸易洽谈会暨中国•阿拉伯国家经贸论坛” （以下简称“宁 洽会暨中阿经贸论坛”）。

2、什么时间举办“宁洽会暨中阿经贸论坛”？

答：2010 宁洽会暨首届中阿经贸论坛将于 2010 年 9 月 26 日—9 月 30 日在宁夏银川举办，每年定期在宁夏 举办。

3、为什么选择在宁夏举办国家级的“宁洽会暨中阿经贸论坛”？ 答：宁夏是我国五个省级少数民族自治区之一，总面积 6.64 万平方公里，人口 625 万，其中回族近 36%，是 我国最大的回族聚居区，是西部一方极具开发潜力的热土。有以下优势： ①区位优势。宁夏位于中国西部偏东地区，是中国承东启西的战略支点，也是中国深入实施西部大开发战略 的主战场。 2000 年以来， 宁夏经济连续 10 年超过 10%， 年均增长 11.4%， 高于全国平均水平。 2009 年， 宁夏 GDP1335 亿元，人均 GDP 超过 3200 美元。截止 2009 年，宁夏煤炭人均占有量居中国第三位，人均发电量居中国第二位， 人均粮食产量居中国第五位。经过十年快速发展，宁夏经济实力迅速增长，社会面貌发生了深刻变化，生态环境 显著改善，基础设施的支撑能力显著增加，具备了办好国际展会的基本条件。 ②人文优势。宁夏是我国唯一的回族自治区和最大的穆斯林聚居区。回族与阿拉伯家人民都信仰伊斯兰教， 文化相近。加之作为中国唯一的回族自治区与中国 2000 多万穆斯林的联系。选择在宁夏举办面向阿盟成员国和 穆斯林国家的经贸展会，极易得到中国其它省市和穆斯林地区的支持。宁夏培养了大批阿语翻译人才，可为阿盟 成员国参展客商提供数量充足的翻译服务。 ③政治优势。中国政府实行民族区域自治制度和宗教信仰自由

政策。信教群众和不信教群众相互尊重和睦相 处。宁夏是中国民族团结的典范，社会稳定，民族和睦，这也为宁夏举办国家级的展会创造了良好的社会环境。

4、宁洽会暨中阿经贸论坛的宗旨是什么？ 答：以胡锦涛主席 2004 年 1 月访问阿盟总部提出的发展中国和阿拉伯国家新型伙伴关系四项原则为指导， 以推动中国和阿盟国家全面经济互利合作为目标，为中国与阿盟国家政府官员、商界精英和专家学者提供一个共 商中阿经贸、金融、投资以及与经济发展相关问题的高层对话平台，共叙中阿友谊，推动和深化中阿经贸合作， 促进中阿共同发展。

5、宁洽会暨中阿经贸论坛的定位是什么？ 答：我们的目标是努力将“宁洽会暨中阿经贸论坛” 办成中国和阿盟成员国经贸领域最高级别和最具影响 力的盛会；努力将“宁洽会暨中阿经贸论坛”打造成为中国面向阿拉伯国家、穆斯林国家最重要、最权威的经贸 交流合作平台。

6、宁洽会暨中阿经贸论坛与其它展会相比有什么主要特点？ 答：①规格高。由中国政府同意举办的国家级展会和国家级论坛。 ②目标明确。是中国政府支持的主要面向阿盟成员国旨在促进中阿经贸关系深入发展的国家级展会。 ③内容丰富。由“宁洽会”、“中阿经贸论坛”、项目推介三大模块组成。 “宁洽会”主要面向企业，为企业提供商品展示、展会，贸易洽谈服务； “论坛”主要围绕中阿经贸合作重大战略问题，促进中阿投资贸易便利化、基础设施投融资人才合作、旅游 产业发展，为中阿官员、企业家、学者提供一个交流平台。 项目推介主要面向投资商推出一批精品投资合作项目。 “宁洽会”设置特色产品馆、清真食品穆斯林用品馆、阿盟国家馆、国际交流馆、区域合作馆、台湾产品馆、 综合商品馆等七大展馆，展览面积 5 万平方米。还有若干场中国•阿盟成员国经贸推荐会。 论坛： 1、 中阿经贸论坛高峰会议

2、 中阿投资贸易便利化与进出口贸易发展前景分会 3、 中阿产品市场准入联合认证机制分会 4、 中阿基础设施投融资与建设分会 5、 中阿文化旅游产业合作对接会 ④保障有力。由中国商务部、中国贸促会和宁夏政府主办，中国国家发改委等 20 个部委联合 15 个国际组织 作为支持单位，北京等 31 个兄弟省区为协办单位。宁夏政府更是投入了巨大的人力、物力、财力确保这次盛会 圆满成功。自治区政府主席王正伟先生要求举全区之力，借全国之智，高起点谋划，高水平筹备，高质量落实， 确保宁洽会和论坛取得实际成效。

7、宁洽会暨中阿经贸论坛期间宁夏的天气状况如何？ 答：宁夏是典型的大

陆性气候，四季分明，冬无严寒，夏无酷暑，年平均气温 5-9℃，年平均降雨量 200-600 毫米。9 月的气温将在平均最高温度 23℃，平均最低温度 11℃。会期着装以衬衣+外套为宜。

8、宁夏的接待能力如何？ 答：目前银川市拥有 3 星级以上的酒店 44 家，银川已具备日接待 8000 人/次的能力，完全可满足宁洽会暨 中阿经贸论坛的需要。论坛嘉宾主要接待点是宁夏政府负责经营的悦海宾馆，具有良好的硬件设施和一流的服务 条件。

9、银川通航情况如何？一般客人都从哪几条航线进入银川？ 答：银川市河东国际机场，目前开通了 37 条航线，主要有北京—银川（一天 9 个航班，飞行时间为 1.5 小 时）、上海-银川（一天 4 个航班，飞行时间为 2.3 小时）、广州-银川（一天 6 个航班，飞行时间为 3 小时）、 西安-银川（一天 14 个航班，飞行时间为 1 小时）等航线。

阿语人才：宁夏通向阿拉伯世界的桥梁

来源：宁夏日报 发布日期：2010-09-28

在本届中阿经贸论坛上，阿语翻译格外引人瞩目。可是有多少人知道，活跃在全国各地的阿语人才，很多都 是咱地地道道的宁夏人。据了解，宁夏目前有约 3000 余名回族青年发挥语言加商贸的优势在义乌打拼，占当地 阿语翻译人数的 75％以上，其中有一半人独立创办了自己的国际贸易公司，他们中拥有百万资产的老板占 10%左 右。 有人说，浙江义乌是个神奇的地方，这里不仅是小商品的海洋、购物者的天堂，更是你实现梦想的地方。在 义乌就有这样一群立志实现自己人生理想的实践者，他们依托阿语专长，走出宁夏，顽强拼搏，成为供不应求的 特殊人才；他们凭借民族优势，另辟蹊径，闯出一条特色创业之路。 阿语人才创造创业奇迹 位于浙江中部的小城义乌，因为拥有世界上最大的小商品市场而扬名海内外。在这里随处可见来自世界各地 的客商，埃及商人穆罕默德就是其中一个。每年斋月前他都要到义乌为斋月采购充足的物品。只要来到义乌，他 一定“安营扎寨”在他的合作伙伴丁彦明位于市中心东方大厦 14 楼的写字楼内。每天上午 10 时左右，他们一起

出门到市场考察、挑选家纺、床上用品。穆罕默德说，他来义乌做生意已经 5 年了，跟丁彦明合作也已经长达 4 年，他在埃及所销的货品全部由丁彦明供货。 80 后的丁彦明自 2004 年从宁夏伊斯兰经学院毕业后，只身来到义乌闯荡。凭借阿语特长，从当翻译做中介 开始，短短 3 年便创办了宁夏宏诺进出口有限公司，客户遍及阿拉伯 10 余个国家。“回乡创业，是我实现人生 梦想的第二步。”去年，他和另外 4 名宁夏籍阿语创业人才集资 300 万元在吴忠民

族用品工业园区购买了 2000 多平方米厂房，创办了一家以出口为主的家纺企业，带动当地以回族妇女为主的 50 多人就业。“预计年产值可 达 2000 多万元，利税 50 万元以上，这也算是我为家乡的一点贡献。”丁彦明对未来信心满满。 当初对阿语一窍不通，为能找到一份工作，一个月跑破一双鞋，每天平均敲开三四十家贸易公司大门的马海 洋，现在不仅能用简单的阿语与客商交流，还满口的“FOB(离岸价)”“CIF（内陆费加海运费加保值）”。作为 身家百万的义乌长信国际货运代理公司老板，马海洋对当初创业的艰辛毫无怨言：“只要你肯吃苦，头脑灵活， 在这里到处都是机会和‘黄金’。” 还有王黎、苏小宾、马凤龙……一个个创业奇迹让我们看到了缔造神奇的阿语人才的坚忍不拔和孜孜以求。 如今，阿语商贸翻译不仅是炙手可热的职业，更是激励更多宁夏青年走出深山、融入精彩世界、拥有自己广阔天 地的有效创业手段。据统计，目前，宁夏有约 3000 余名回族青年发挥语言加商贸的优势在义乌打拼，占当地阿 语翻译人数的 75％以上， 其中有一半人独立创办了自己的国际贸易公司， 他们中拥有百万资产的老板占 10%左右。 沟通合作让奇迹延续 “我们不仅希望在义乌有自己的小天地，更期待着所有来自宁夏的阿语创业者能够团结一致，利用家乡的优 惠政策，为家乡经济建设做贡献。”来自中宁县喊叫水乡的黑龙期待与家乡更多的合作。 黑龙的愿望即将实现。在今年的宁夏“两会”上，“加快构筑内陆开放区，以世界眼光和战略思维，谋划内 陆开放，创造新的竞争优势”被写进自治区政府工作报告。 今年全国“两会”期间，自治区主席王正伟在对中外媒体介绍宁夏内陆开放区建设情况时表示，“为了推进 宁夏内陆开放型经济，今年自治区将重点抓好 9 件大事：创办中阿经贸论坛，开工建设永久会址；支持宁夏大学 与迪拜大学合建孔子学院；申报设立‘清真食品穆斯林用品综合保税区’；加快建设银川清真食品和吴忠穆斯林 用品‘两大工业园’；稳步推进伊斯兰金融业务试点；建成银川清真食品穆斯林用品小商品中心；积极争取穆斯 林国家在银川设立领事馆；抓好品牌推广、清真认证和国际互认等工作；建成 6 家海外销售中心，推销清真食品 和穆斯林用品。” 自治区人力资源和社会保障厅副厅长武平说：“阿语人才一头在义乌前沿，一头在宁夏本土，如果二者互动 起来，将释放出不可低估的凝聚力和创造力。”继吴忠市在义乌成立宁夏吴忠市驻义乌阿语翻译服务中心后，今 年 3 月 25 日，宁夏回族自治区驻义乌阿语人才服

务站在义乌揭牌。它们拉近了宁夏与国际客商的距离，创造了 宁夏与阿拉伯世界更多、更便捷的国际贸易合作机会，还为国际化内陆开放型新宁夏走向世界搭建了“金桥”。 前不久，为助推阿语人才更好地创业发展，我区已被国家破格批准为全国唯一一个开展阿语商贸人才专业职 业能力鉴定的省区。 相信在不久的将来， 将有源源不断的高素质阿语人才走向世界， 走向最需要他们的地方。 （记 者 王海英）

中阿经贸论坛

目录

中阿经贸论坛简介 “宁洽会暨中阿经贸论坛”主题 “宁洽会暨中阿经贸论坛”时间 “宁洽会暨中阿经贸论坛”主要活动内容 编辑本段

中阿经贸论坛简介

由国家商务部、中国国际贸易促进委员会、中国人民对外友好协

中 阿经贸 论坛会 徽

会、 宁夏回族自治区人民政府共同主办的“宁洽会暨首届中阿经贸论坛”， 这将成为中国 和阿盟国家经贸领域最高级别和最具影响力的多边、双边国际合作盛会，也是继“中国 -东盟博览会”“中国吉林-东北亚投资贸易博览会”之后，我国区域性对外开放的又一新 平台。国家外交部、发改委等 43 个国家部委作为支持单位，北京市人民政府、上海市 人民政府等 31 个兄弟省区市为协办单位。 “宁洽会暨中阿经贸论坛”将围绕高端论坛、 商品展览和投资合作三大主轴。 高端论坛将以“传承友谊、 深化合作、 共同发展”为主题， 围绕贸易便利化、基础设施投融资和建设以及文化旅游等议题，为中阿政府要员、商 界精英和专家学者提供一个表达高端战略思考、企业家发展愿望、专家学者远见卓识 的经贸对话平台；商品展览活动将在整合中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会和中国回 商大会的基础上，建立“中阿联合展会”，设置中阿国家专题展、中阿国家商品展，促进 双方商品贸易；投资合作促进活动将为中阿工商界投资商提供能源、金融、工程承包 等领域投资合作对话平台，展示双方投资机遇，促进双方相互投资。 阿盟部分国家的政要、前政要，10 多名阿盟国家经济贸易商务部长，阿盟国家和 穆斯林地区驻华大使、商务参赞、大型商协会领导和部分有世界影响力的专家学者以 及跨国企业家代表参会。同时，国家部委领导、中国驻阿盟国家大使和商务参赞、中 国贸促会驻海湾国家总代表、国内阿盟国家研究专家学者，以及中国驻阿盟国家前任 大使、商务参赞以及全国各省、市、自治区代表和世界 500 强和国内 500 强企业代表 国将出席这次盛会。 为加快实施面向穆斯林国家和地区的“向西开放”战略，加快构建全方位、多层次、 宽领域的内陆开放型经济新格局，努力促

进世界各国特别是阿拉伯国家和穆斯林地区 与我国各省（市、自治区）的经贸合作、项目洽谈和友好交流，经国务院同意，由中

华人民共和国商务部、中国国际贸易促进委员会、宁夏回族自治区人民政府共同举办 的 2010 中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会暨首届中国•阿拉伯国家经贸论坛（以下简称 “宁洽会暨中阿经贸论坛”）将于 2010 年 9 月 26 日至 9 月 30 日在宁夏银川 宁夏银川举办。 宁夏银川 编辑本段

“宁洽会暨中阿经贸论坛 主题 宁洽会暨中阿经贸论坛”主题 宁洽会暨中阿经贸论坛

传承友谊 深化合作 共同发展

编辑本段 “宁洽会暨中阿经贸论坛 时间 宁洽会暨中阿经贸论坛”时间 宁洽会暨中阿经贸论坛

（一)“宁洽会”时间 2010 年 9 月 26 日-30 日，会期 5 天。 （二）“中阿经贸论坛”时间 2010 年 9 月 26 日—9 月 27 日，会期 2 天。 编辑本段

“宁洽会暨中阿经贸论坛 主要活动内容 宁洽会暨中阿经贸论坛”主要活动内容 宁洽会暨中阿经贸论坛

（一）北京新闻发布会 （二）领导会见 （三）招待宴会 （四）开幕式 （五）论坛类活动 1．中阿经贸论坛 （1）高峰会议 （2）中阿投资贸易便利化与进出口贸易发展前景分会 （3）中阿清真食品认证标准互认机制对接会 （4）中阿基础设施投融资与建设分会 （5）中阿文化旅游产业合作对接会 2．第三届中国(银川)穆斯林企业家峰会 3．第三届中国（宁夏•吴忠）回商大会 4．第二届中国清真食品、穆斯林用品企业评选系列活动 5．回族传统名小吃评比暨清真饮食文化论坛 6．2010 中阿人才合作交流研讨会 7．人口与发展国际研讨会 （六）商品贸易展览类活动 1．首届中国-阿拉伯国家商品展 2．第五届中国（宁夏）国际清真食品、穆斯林用品节 3．第四届中国（银川）清真美食文化节 （七）投资洽谈类活动 1．阿拉伯国家经贸推介会 2．中国各省（市、自治区）经贸推介会 3．中国-阿拉伯国家项目对接洽谈会 4．2010 中国(宁夏)引进海内外高层次人才合作洽谈会

5．中国－阿拉伯国家联合商会第七届理事会会议 6．第五届宁台经贸合作洽谈会 7．项目签约仪式 （八）大型文艺晚会 （九）阿拉伯国家文艺演出 （十）神奇宁夏自由行 （十一）成果发布会