焊接专业英语复习版
焊接专业英语二复习版资料
第一题:单词
锻造工艺forgingprocess
挤压工艺 extrusionprocess
轧制工艺规程 rollingprocess
焊接工艺规程 weldingprocess
毛坯 blank 夹渣slag 气孔blowhole 或者gas pore
自由锻 freeforging
模锻 die forging
预锻模膛 blockingimpression
终锻模膛 finishingimpression
毛刺 burrs或者 glitch 飞边 flash
正向挤压 forwardextrusion反向挤压backwardextrusion
深拉 deepdrawing浅拉shallowdrawing 减薄拉深thinningdrawing 焊 resistancespotwelding
多丝埋弧焊multiple wire submerged arc welding
对接接头 buttjoint 搭接接头 lapjoint
焊接残余应力 weldingresidualstress
焊接变形 weldingdeformation
直流正接 directcurrentelectrodenegative
直流反接 directcurrentelectrodepositive
热影响区heataffectedzone
短路过渡short circuiting transfer
射流过渡spray transfer
层状撕裂 lamellar tearing
粉末冶金powder metallurgy
烧结工艺sinteringprocess
电阻点
第二题:概念解释, 中文版
再结晶温度
工程上规定，经过大的冷塑性变形（变形是在 70%以上）的金属，在 1小时保温时间内能 完成再结晶过程的最低温度，称为再结晶温度。
加工硬化
随着冷变形程度的增加，金属材料强度和硬度指标都有所提高，但塑性、韧性有所下降。 拔长 凡是使横截面积减小，长度增长的锻造工序叫拔长。 墩粗
指使毛坯高度减小、横断面积增大的锻造工序叫作墩粗 冲孔 指在钢板、革、布、木板等材料上打出各种图形以适应不同的需求。
冲裁
冲裁是利用冲模使部分材料或工序件与另一部分材料、工（序）件或废料分离的一种冲压工 序。冲裁是剪切、落料、冲孔、冲缺、冲槽、剖切、凿切、切边、切舌、切开、整修等分离 工序的总称。
拉拔
用外力作用于被拉金属的前端，将金属坯料从小于坯料断面的模孔中拉出，以获得相应的 形状和尺寸的制品的一种塑性加工方法。由于拉拔多在冷态下进行，因此也叫冷拔或冷拉
连续模
是压力机在一次冲压行程中，采用带状冲压原材料，在一副模具上用几个不同的工位同时完 成多道冲压工序的冷冲压冲模，模具每冲压完成一次，料带定距移动一次，至产品完成。
组合模
当压制两台面或多台面压坯时，用来控制不同装粉与压制高度的一组模冲 母材
母材是在焊接工程中被焊接的材料。 在焊接工程中被焊接的材料叫母材 填充金属
焊接过程中的各种填充金属及为了提高焊接质量而附加的保护物质统称为焊接材料。随着焊 接技术的迅速发展, 焊接材料的应用. . . 同时, 焊芯和焊丝还
起着填充金属的作用
暂载率
负载持续率，又名暂载率，是指设备能够在额定电压，额定电流或额定功率的情况下负荷工 作时间的比率。国标规定手工焊额定负载持续率为 60%，自动或半自动为 60%和 1 00% 。 如：500KR2焊机在额定负载持续率 60%时的额定电流是 500A，在实际负载持续率 1 00% （自动焊）时，其最大焊接电流≤387A 开路电压
电池在开路状态下的端电压称为开路电压。电池的开路电压等于电池在断路时（即没有电流 通过两极时）电池的正极电极电势与负极的电极电势之差。 熔池
熔池是指因焊弧热而熔化成池状的母材部分，熔焊时焊件上所形成的具有一定几何形状的液 态金属部分叫做熔池。
熔深
母材熔化部的最深位与母材表面之间的距离。
电弧偏吹
直流电弧焊时，因受到焊接回路中电磁力的作用而产生的电弧偏吹。通过改变接地线位置或减小焊接电流及改变焊条角度，能够减弱磁偏吹的影响。 横向收缩
焊缝和焊缝附近金属收缩的一种形式，指垂直于焊缝长度方向的收缩，称横向收缩。
纵向收缩 平行
冷裂纹
焊接接头冷却到较低温度时（对于钢来说在 MS温度，即奥氏体开始转变为马氏体的温度 以下）产生的焊接裂纹。
热裂纹
焊接过程中，焊缝和热影响区金属冷却到固相线附近的高温区产生的裂纹
第三题 填空题(仅供预测, 空为英文版, 本次仅提供中英对照)
1. 轧制道次
钢坯经过一次轧制叫一个道次，再轧一次叫2个道次!
分为粗轧道次，中轧道次和精道次
rough rolling passes, medium rolling passes and last pass es
2. 轧制坯料种类
方坯 板坯 矩形坯
square billetslabRectangular billet
3. 模锻基本工序
下料 - 加热 - 去氧化皮 - 预制坯 - 预锻 - 终锻 - 切飞边 - 整型
Cutting - heating - descaling - preform - pre - forging - final forging - cutting flash - integral
4. 自由锻基本工序
基本工序：basic process
辅助工序：auxiliary process
精整工序：finishing process
具体为:镦粗、延伸、错开、冲孔、切割、弯曲、扭转和锻焊
Upsetting, extension, stagger, punching, cutting, bending, twisting and forging
5. 锻造缺陷
过热、过烧、折叠、裂纹、镦偏、双鼓、表面横向裂纹、角裂、对角线裂纹、氧化皮堆叠
Overheating, over burning, folding, cracking, upsetting, double drum, surface transverse crack, corner crack, diagonal crack, oxide stack
6. 锻件设计考虑的要素
锻件余量：forging allowance
锻件公差：forging tolerance
工夹具：clamping apparatus
加热设备：firing equipment
加热规范：heating schedule
冷却规范：cooling schedule
后续处理：after treatment
分模面：die parting face
冲孔连皮：punching the wad
7. 挤压工艺分类
冷挤压和热挤压
Coldextrusionheatextrusion
或者纵轧、横轧、斜轧
Longitudinal rolling, rolling, rolling
8. 冷挤分类
正挤压，反挤压，复全挤压，径向挤压及镦挤压
Positive extrusion, reverse extrusion, full extrusion, radial extrusion and upsetting
9. 剪切加工种类
横剪和纵剪
冷剪切, 热剪切
Cross shear and slittingor
Cold shear and thermal shear
10. 拉深模具设计中需考虑的工艺变量
Cornerradiusonthe punch 刀尖圆角半径
Blanksize 毛坯尺寸
Drawradius on die 绘制半径上
Clearances 间隙
Drawingforce 拉伸力
Blankholdingforce 压边力
Ironingforce 熨烫力
Percentreduction ％的削减
Air vent 通风口
Drawingspeed 拉拔速度
11. 焊接接头类型
对接接头 butt joint
角接接头 corner joint
T 形接头 T-joint
搭接接头 lap joint
十字接头 cruciform joint
端接接头 edge joint
卷边接头 edge-flange joint
套管接头 sleeve joint
斜对接接头 scarf joint
锁底接头 lock joint
焊接位置分类
平焊位置 flat position of welding
仰焊位置 overhead position of welding
横焊位置 horizontal position of welding
立焊位置 vertical position of welding
金属过渡方式
熔滴过渡 metal transfer
粗滴过渡（颗粒过渡） globular transfer
短路过渡 short circuiting transfer
喷射过渡 spray transfer
脉冲喷射过渡 pulsed spray transfer
12:焊接缺陷分类
裂缝：crack （焊缝/弧坑/热影响区裂纹:weld metal/crater/ heat-affected Zone (HAZ) crack） 焊瘤:overlap 冷隔：cold lap 未焊满: under fill /
incompletely filled groove 咬边: undercut 道间没有圆滑过渡/焊缝凹陷：bum effect / Excessive concave 未溶合: lack of fusion / incomplete fusion 气孔:gas pore / blowhole (针尖状气孔:pinhole; 密集气孔:porosity; 条虫状气孔:wormhole) 夹渣: slag inclusion (夹钨:tungsten inclusion; 夹杂物:inclusion) 未焊透: incomplete penetration / lack of penetration 过度焊缝加强高：excessive reinforce / Excessive weld metal 电弧烧伤：Arc strike / Arc burn 焊接变形: welding deformation 烧穿:burn through 塌陷: excessive penetration 凹坑:pit / dent 过度打磨：excessive grinding 焊疤：scar 飞溅：spatter 焊缝成型不好：poor profile 焊角不足：lack of weldle