中国国家机构
中国家机国名称(关中英对)照
C
ihans’Stat eOransg
作:大鹳
原
国人民代全表大会 Naionalt eopPles C’noregss N(CP
)
主
席团 P esridum
i常务
委员会 taSding Cnomitmeet
公厅办 G eeral Offnci
e秘书处
ecSrtaeirt
a
表资代审查格委会员 Cre detnali Cosmimtte
e
案审提委员查 会 oMitno sxaminEatoin Comitmet
民族委员会 e EthnicA ffari soCmmitee
法律委t会员 aw CLommitee
t财务经
济委员会 Finnae cfAafris ommCittee
外事员委会 F oergnian Ecdoonm yoCmitmte
e
育，科教，文化学员委会 Ed cuaiton, Sicenec, Cltuur eadn ubPli Heclth Camomiteet
务内法委司会 员 Co mmitee fot Internarl an dJuidcil aAffaisr
华侨委
会 员 vOrsease hCinee Asffiar somCittmee
法
委制员会 omCimsisnoo Legfsialitve Afairs
f特
问定题员会委 C momiteet fo Iquniyr itnoSp ciae Qulseitns
o宪法修
委员改 会 Co mmttei for eevRisin of tho eCnotitstuoni
华人民中共和主国席 Peridsent fothe Peop l’e sRpuelicbo fChi a
n
中军央委员会 事 eCntalrM ilitry Caommissoi
n最
人高法院 民 uSrepem Pople’esCo rt
u最高
民检察人院 S urepe mPepoel’ srPcorauotare
国务t 院 Satt Ceounic
l
(1)国务部院委 iMnsitrei snd Caomimsiosn sDreiclt yunde rhetSt ta eCuoncli
外交
部 Miisnty rf FooeringA ffair
s国防部 Miisnrty o fNtaionalD eenfce
家国发展划委计员 State Deveoplenm Pltnnina Cgommssioni
国经家贸易委济员会 St te Eaconomic an drTae dCmmoissoi
n教
部 育 Min itry of sEdcatuio
科学n术技 部 Minist r yf ocSince eadnTe hnologyc
家科学技国术工业员委 会oCmmssiin of Soceine,cT echnlogoy nadI dnutsy forrN atonal ieDfence
国家
民事务族员会 S委tae EtthincAff ais romCmission
公安 部 Minsirtyo fPublic S ceriuty
国
家安部 全 Miistnyr fo tSteaS ecuitr
y监
察部 iMinstyr o fuperSvsioni
民政部
M iintsry fo iCivl fAairf
司s法 部 Miistryn fo Jstuie
c财部 政 M niistr yfo Fiannce
人部 事 M nistriyo Perfsonenl
劳
动和社会保部 障 M initrysof abLuor nd aocSil Sacuerit
国y土源资 部 Mini tsry f Lano dad neRosucers
设部建 Mi nsirt oy Constructfoin
路铁部 iMnitsr of Raiywayls
交
通 部 inMstiyro fCmmuoincaions
信t产业部 息 Mi istry nfoInf omationr ndustIry
水利 部 iMisnrt yfoW aterRe osrcuse
农
业 部 iniMsrytof Agircultuer
对
外贸易济合经作部 M niisrtyof F reiong radeTa ndE onomiccCoope rtiaon
文化
部 Mi nstiy rfoCu lure
卫生部t Min isrt oy Pfubil cHalth
e家计划生育国员委 Sta会t Faemlyi lPannig Comnissmion
中国
民人银 行 People’s aBn of Chikna
国审计家署
Stta Audeting Adimiistrantino
2)国(院务办机事构 fOfiec snduert aht tatSe Cuoncli
务国办公厅 院 G eenal Ofrfic ofe tehS atteC uncio
侨l办公厅 务 O fice ff oOersevs Cahnese iAffais
r
澳港办厅 公 onHg Kno gadnMa aoc Affirs afOfce
i
湾办台厅公 T iawan Affari Osfifc
法制e办公 厅 fOfci eo Lfegsiltaie vffaiArs
济体制办经公 厅 Ofife cfo rcEnomic Resotrutcuirng
国院研务究 室 eRsaerch Offce oi ftehStat Coencuil
新
办闻公 室 nIforatmin Ooficef
(3国)院务直属机 构 Dep rtaemtsn Dircelty nderu te Shtat eoCuncil
海
总署关 G eeran Adlinimstartin of Cosuomst
国家税
务总 局 taSetTa atxon Aidimistnartoin
国家境保护总局环 SatteE nvrinomntea Plrotctioen Admnistriaiot
n中民用航国总空局 Ciiv Avliaiot nAdmnistiratoi ofnC ihna( CAC)A
国广播电家电影总局 视Satt Admenistirtianoof adio, FRiml na Teldviesoni
国体育总局家 StteaP hyiscl aulCutar Adlmniisrtatoni
家国统局 计 Satte SattitscsiBu ear
u国
工商家行管理局政 St ta edminiAstrtiao nofI nudsrt ayd noCmmerc
e新出版署闻 Pre s san dPulbcatiion dAmniitrsaiotn
家版国局权 Sttae opyCrgihtBu earu
国家林业局
State Frostrey Bueau
国家r量技质术督监局 Stae Buterau of Qaliuy tnd aTehncicl aSueprisvoin
家药品监督管理局 国Sate tDur gdAminitsraiont S(DA
)
国家识知产局 权tSte Iantlleetcul Paoperrt Oyffie c(SIP)O
国
旅游局 家 aNiotnla TuoirsmA dinmitrsatoi
n国家宗
事务局教 taSet Buraueof Rligeoiu Asfairf
s务国参事室院 ounCesllos’ Orffcie ofthe tSae toCnucl
i国
院务机关事务管理局 Gveonment OffricseA midintrasitono f the taSte Counil
c
(4国)院务属直业单事 位 Insituttion Dsreitcl uyder the Sntat Coeunil
c
新华通讯 社 Xi hua NenswAge cy
n
国科中院 学 CihnseeAca edy om Sciefncs
中国e社会科学院 Ch niee sAadecymof ocial SSiecncs
中e工国院程 hinCseeA adecmyof Enignerine
国务院g发研究展中 Deve心lpomnt Reeeasch rCetrneo fhe tStaet Cunoilc
国
家政学行 院 NatinaloSc oohl fo Aministdariton
国中地局 震 Cihna Sesmoioligac lurBeua
中国气局 象 hinaC eteoMrolgioca Blueau
r中
国券证督监理委管员 C会ihanS ceuitiersRe glatury ooCmimsisn (CSRo)
S(
)部委5理管的家国 局 S atte Bruauex Aminisdrattoi bny Mnistriation or Commisison)
家国食粮储局备(国发展计划家员委会 )Stat Bureea uofGrain Rese vre( Unerd te hState evelopDemt PlnnaingnCom ismsino)
家国内国贸易局 SatteB ueru afo Itneran Tlrde
a家煤炭工国局业 S taet Burau ef oColaIndu trs
y家机国工械业 局 Sttae Buear ofu aMhine cuBldinigI dnutsr
y国
冶家金业工局 SatetBu eru aofMeta llurgiac
l Idnustr
国y石油和家学工业化局 S ttea Breau of Petruoeum lnda Cehmiacl nIdsutr
y国家轻
业工局 tSta Bureaeu foLi gt Inhdsuty
国家r织工纺业 局 Satet Bureau o fexTtle inIdstury
家国筑材料建业局工 S atetB uear ou Bufldiig nMtariale Insdusrt
y国
家草烟卖专 局 Sta teT obacc Mooopony lurBeau
家国有色属金业局工 St ae Butreauof onfNerrous MetalIndus ty
r
以上(国由经贸委管理家aovebare a l luden trehSta e tcoEnmoicand radT Ceomismions)
家外国专国局(人事家) 部S atet Breua uofF oering xperEtsAff arsi( udnr ethe Mnisirt yfoP resnoenl
)国海洋家局(土国源部资) State urBeuao fOceanciAdmi instrtaoin (udenr the Mnisiryt o Lfnd and Raseoucers)
国
家测局(国绘土资源) 部 S ate Burtaue o Sufrveiny agdnMap pni gd(ttio
)
国
邮政局(家息产业部)信 S att Peost uBera u(udnrethe Mniisrtyo fIn foratiomnI dunsrt)
y
家国物文(文化部)局 S tte Caluutalr elRic sureBa (uunde rth Meniisry ot fCluurt)
e
国家中医药管理局
(卫生部 )S tte admAinitsation orfT rdiaiotnalChi neseMe dcinei( unedrthe M iinsryt f Puolicb eHalht)
国家外汇管理局
中(国人银民行总) St行ae tAdministaritno of Forein Exchaggn eunder (ht ePople’s Baen ko fhCnia)
国家入出检境验检局(疫关海署总 ) St tae Admniistraitn ofroE nrt-yEixtI sneptcin ando uaQrnatine( udenr th Geeeran lAminidtsatiro no Cusftms)o