"美轮美奂"只能形容建筑
11-18
教了近三十年的语文，对语言的敏感几乎成了习惯，尤其是语言运用上的错误，特别敏感。因为奥运会，这段时间看电视多了些，发现了电视台主持人语言表达上不少的错误。
北京奥运会，电视台用错词最多的可能要数“美轮美奂”这个词了。开幕式第二天，就听主持人用这个词来形容开幕式之美。随后也听到主持人用来形容运动员精彩表演的，因未作记录，不能确切说出用在什么地方了，但记得至少听到过五次。
“美轮美奂”这个词极易用错，是高考语文复习中最常见的一个词，之所以容易用错，是这个成语中“轮”和“奂”两字难解，而且这个词字面上与其出处联系不紧，人们都把注意力放在两个“美”字上了。
成语中的“轮”，为“轮囷（qūn）”，高大貌；“奂”，众多貌。语出《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉，轮焉，美哉奂焉！’”意思是，晋献文子修好了房子，晋大夫都发礼往贺。大夫张老感叹说：美啊，真高大啊；美啊，真多啊！后来用这个词来形容建筑物高大和众多，而不是用来形容事物很美丽。
北京奥运会，修了很多体育场馆，这个成语用来形容这些建筑是可以的，用来形容开幕式之美丽壮观，或形容比赛之精彩，则不恰当。
汉语中的成语，言简意賅，运用得当，可收语言简练，意味丰富之效。但成语掌握较难，用错之后，则贻笑大方。记成语一定要结合出处，否则易犯望文生义之错。
一般人在用成语上出点错，不过一笑了之；临时请来解说的那些退役运动员，出点错，也能理解，因为他们并不专业；可是中央电视台的主持人经常出错，则太不应该了，他们代表着一个国家的声音，在运用汉语方面应当十分讲究，精益求精。真希望那些主持人们在语言的准确上多下点工夫，别让人笑话。
(转自老骥之枥 - zhouzich - 和讯博客)