俄语专八真题词义辨析
1. Грамотный, грамматический, воспитанный, культурный, образованный这几个词的区别:
грамотный 识字的，有文化的
грамматический 语法的文法的
не воспитанный 没有家教的，
не культурный 不文明的
не образованный 没文化的
2. на самом деле, в самом деле两个词组的区别:
на самом деле（与事实不相符）
в самом деле（与事实相符）
3. на душе, в душе, в душу, не по душе的区别:
на душе 心里的情感，感受
в душе 心里暗自、天生就是、
в душу心心相印，相亲相爱
не по душе 不合心意
（1）спать не хотелось，＿ было неспокойно
睡不着，心里很不平静（很闹心）答案为на душе
⑵ видно，что он ＿ очень довольно моим ответом
看得出，他对我的答复心里觉得暗自满意。答案为в душе
4. Заменить, сменить 的比较
сменить A 表示经常替换经常 与регулярно连用 ，换岗 ；B 东西换掉, 完全替换，换掉后不可用；换掉的不能用了；
Заменить: A 临时用来替换的，B 东西换掉, 表示本来不是这个的，换掉不合适的，但换下来的东西还能用
例句：его дежурство продолжалось обычно до 8часов ，а с 8 часов его сменяли
Замените меня на некоторые времени，я должен срочно позвонить
5. тем не менее более или менее тем более что的区别:
тем не менее虽然如此，但是 表示转折
более или менее或多或少，在一定程度上
тем более что 尤其是，因为，况且 表示递进
тем самым 以此
例句:всю ночь ему не спалось тем не менее на другой день он отправился на пути
6.нет–нет да и 有时，偶尔，间或 ，通常加完成体动词
7. в то время 在那个时候 那时; 当时 那时; 那会儿; 当天
в свое время 在当时, 我们那个时代
8. Не проходит ＋时间二格＋чтобы Не прошѐл＋时间二格＋как
9. И …，и… ни…，ни…两者.. 不一样
То ... ,то .... 时而.. 时而 то ли.... ,то ли ..... 不知是.. 还是
10. 比较句，比较的是现实，как , подобно тому，как、比较的是不真实的，比较连接词有Как будо、
11. По Поводу关于，对于，有关 По случаю因为在、、情况 По причине接抽象名词表不良现象造成的原因 По состоянию 以、、为准
12. Сломая голову ломать голову 绞尽脑汁 вешать голову 垂头丧气 склонять голову投降
13. Отдали给予 2 выдали 发给3 передали传给 4 подали赠给
14. Личный个人本身所有，不强调区别于他人；个人所有，没有所有权 2 собственный 本身所具有的, 特有的 3 частный 个人有同时有所有权 4 индивидуальный侧重区别于他人的个人所有
15. Целиком 与动词连胜，强调一个整体，完全，整个地 2 совершенно 与形容词或副词连用的多，动词的少 3 вполне 做这个事不好，但是做其他是完全正好 4 совсем通常是与не连
16. Любовался欣赏 2 восхищался赞叹 3наслаждался 享受 4интересовался感兴趣
17. Увлекать引去 2 привлекать吸引过来 3 извлекать 吸引走了 4 отвлекать引诱离开
18. Под силой 没有 2под силу 力所能及 3 в силе有权有势 4 в силах有能力，有力气
19. Дружная和睦的，齐心协力的，常与家庭，集体，民族，连用 2 дружеская 友好的 3дружественная 国家之间，人民之间重要场合用的 4 дружелюбная友善的
20. Обменять 交换，一物换一物 2 отменить 废除废止3 подменить 偷换4 переменить更换，调换