最浪漫煽情的真爱韩语表白[1]
【韩剧里的】最浪漫煽情的真爱韩语表白
《MY girl》
다른 남자 부르면서 울거면 나한테 이쁘지나 말던지。
ta ren nan za pu re myeon soo wool go myeon na han tae e bbu ji na mal don ji。
如果你注定要为别的男人哭泣,就不该在我面前展现你的美丽。
《天国的阶梯》
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
ni ka wen jook i la myeon nan mu joo geon wen jook e ya.
如果你说是左边，我绝对是左边，
네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야
ni ka o ren jook e la myeon nan mu joo geon o ren jook e ya
你说是右边，我绝对是右边，
중요한 건 어느쪽이냐가아니야 Jong yo han geon o nen jook e nya ka a ni ya.
重要的并不是哪一边，
믿음이야.
mi deum e ya
重要的是信任。
《冬季恋歌》
나 민형씨한테 미안하다는 말 안할거에요，
na min hyeong ssi han tae mi an ha da nen mal an hal goo yae yo，
我不会对民亨你说对不起，
민형씬 나한테서 가장 중요한 걸 가져갔으니까，
min hyeong ssi na han tae soo ka zang jong yo han geol ka joo ka se ni gga，
因为你拿走了对我而言最重要的东西，
내 마음을 가져갔으니까，
nae ma eum mel ka joo ka se ni gga，
你拿走了我的心，
나 하나도 미안하지 않아요.
na ha na doo mi an ha ji an na yo.
所以我一点也不觉得抱歉… 사랑합니다.
sa lang ham ni da. 我爱你。
我的名字是金三顺》
당신이 다른 남자 랑 눈 맞추는 거 싫어，
tang xin ni da ren nam za lang noon mak chu nen ko xi lo，
我不喜欢你多看别的男人一眼，
당신이 다른 남자 말에 귀 기울이는 것도 싫고，
tang xin ni da ren nam za mal lae kui woo li nen go doo xi lo，我不要.我也不喜欢
你听别的男人说话，
왜 그런지 나도 몰라，
wae ku ron ji na doo mo la， 我也不知道为什么，
그냥 싫어。
ku niang xi lo。
就是不喜欢。
당신 매력 있어，
tang xin mei leok e soo，
你很有魅力，
자기가 얼마나 매력있는 지 모르는 게 당신 매력이야。
cha gi ka all ma na mei leok e nen ji mo re nen kae tang xin mei leok e ya。
不知道自己多有魅力，才是你的魅力。 사랑은 원래 유치한 거예요。
sa lang en won lae yu qi han ko ye yo。
爱本来就是幼稚的。
춤추라 , 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼，
Chum chu la，a mu doo pa la po go e ji an nen go cho rom，
跳舞吧，像没有人欣赏一样，
사랑하라 , 한 번도 상처받지 않은 것처럼， Sa lang ha ka，han bon doo sang cho pa ji an nen go cho rom，
去爱吧，像不曾受过一次伤一样 ，
노래하라 , 아무도 듣고 있지 않은 것처럼，
nuo rae ha la，a mu doo de go e ji an nen ko cho rom，
唱歌吧，像没有任何人聆听一样，
일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼， e ha la，don ni pi lyo ha ji an nen go cho rom，
干活吧，像不需要钱一样 ， 살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼。 sa la，all nel li ma ji mark nal in go cho rom。
生活吧，像今天是末日一样 。
《宫》
보고..싶어서...
po go..sip po soo...
想..你...了...
지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서.
ji kem an po myeon sum mel mo siu go ka ta soo
如果现在见不着你 我怕我会窒息……
보고싶어서..
po go..sip po soo...
想你了， 보고있어도 늘 니가 보고싶어..
po go e so doo nel ni ka po go sip op... 即使现在见到你还是很想你。
信（朱智勋饰）在接受采访时第一次公开表达了对彩静（尹恩惠饰）的爱意，而彩静却在此时当众宣布了想要跟信离婚的决定，信感觉自己的心意完全被践踏，有被心爱人背叛的感
觉。大受打击的信流着泪向彩静做了如下深情的告白。
마치 심장이 고장이라도 난 것처럼，
mi cho sim zhang ko zhanag e la doo nan ko cho rom，
每天我的心脏好像出了故障般， 날마다 니가 궁금해지고 한번만 니가 보고싶고，
nal ma da ni ka kung kem hae ji ko han bon man ni ka po ko sip ku,
每天都想着你，见不到你就想着你。
너 때문에 피식피식 웃음이 났어..
nuo dae mu nae pi sik pi sik woo sem mi na so...
想到你就会笑，
바보처럼 말이야。
pa po cho rom mal li ya。
像傻瓜一样。
彩静（尹恩惠饰）因为绯闻困扰而决定离开，律（金正勋饰）想要带彩静远走高飞，但彩静却说虽然离开宫，但不会跟律在一起，更不会喜欢上律。为了让律对自己彻底死心，彩
静借用信以前说过的话，在律面前表露了对信永远不变的爱意。
별한테는 별의 주기가 있듯이，
piao lan tae nen piao yae ju ki ka e de si，
星星有星星的周期，
인간에게도 인간의 주기가 있대이천오백만년，
in kan ye kae doo in kan ye ju ki ka e dae e chon o pak man nyeon，
人也有人的周期－－2500万年，
이천오백만년이 지나면，
e chon o pak man nyeon e ji na myeon，
2500万年后， 지금 있는 사람들 모두 다시 만날지도 모른대，
ji kem e nen sa ram del mo du da si man nal ji do mo ren dae，说不定我们这些人会
重逢，
그래서 우리도 다시 만나게 된대。
ku lae soo woo li doo ta si man na kae dew dae。
所以我们也会重新再见。
《对不起，我爱你》
밥 먹을래 나랑 뽀뽀할래？ pab mo ge lae na lang bobo hal lae？ 是吃饭还是和我亲亲？
밥 먹을래 나랑 잘래？
pab mo ge lae na lang chai lae？
是吃饭还是和我睡觉？
밥 먹을래 나랑 살래？
pab mo ge lae na lang sai le？
是吃饭还是跟我一起生活？ 밥 먹을래 나랑 같이...죽을래？
pab mo ge lae na lang ka qi ...zhu ku lae？
是吃饭还是和我...一起死？
《巴黎恋人》
1번，예스라고 할 경우 당장 결혼한다；
el bon. Yes la goo hal kyung woo dang zhang kyul hoon han da.
一、如果你答应，我们就马上结婚；
2번， 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다；
e bon. No la goo hal kyung woo Yes la goo ha kae man de lo soo dang zhang kyul hoon
han da.
二、如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚；
3번， 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다； sam bon. Saeng ga kal si kan ni pi lyo ha da go hal kyung woo ha ru man saeng ka
kal si kan eul ju goo dang zhang kyul hoon han da 三、如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚， 골라.
Ko la。 你选吧。
修赫（李东健饰）因为泰英（金正恩饰）的事情找舅舅启柱（朴信阳饰）帮忙，泰英知道后责怪修赫不该让自己这么难堪，更不该让启柱陷入困境。看到心爱的人眼中只有舅舅，完全没有自己存在的修赫十分懊恼，将泰英的手放在自己胸前，向泰英表白了自己的心意。
이 안에...... 너 있다，
i an nae .....nuo i da， 我这里.....有你，
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만，
ni ma eum sook kae nen nu ka i nen ji mo re ji man，
不知道你心里装着谁，
이. 안에 너 있다。
i. an nae nuo i da。
但我心里有你。
《咖啡王子一号店》
한번만 말할거니까...잘들어，
han bon man mal hal go ni ga...cha deul lo，
我只说一遍，你听好了，
나 너 좋아해，
na nuo cho ha hae，
我喜欢你，
네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해，
ni ka nam za kon wae kae in e kon e jae sang kwan han hae，
你是男人也好，是外星人也好都没关系，
정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까，
jong li ha nen go him deul lo mo tae mo kae si ni ga，
整理感情太辛苦了，我做不到，
가보자...갈때까지，
Ka po za...ka dae ga ji，
我们能走多远就走多远吧，
한번 가보자。
《浪漫满屋》
지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼,
ji-en-na sa lang hae， on woo ju ka pok pal hal man kem，
智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸，
온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼,，
on sae sang ae pa da mul li mal la soo up sel man kem,
就像整个海水干枯，
내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼，
nae yong hun ni ta ta soo hen to joo do chu el man kem，
就像我的灵魂四分五裂，
널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해，
nol ma ni sa lang hae，nuo han ji en el noo mu sa lang hae，
我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。
《巴厘岛的故事》
마음을 주지않는건 내 마지막 자존심이야.
ma eum meul ju ji an nen gon nae ma ji mak cha jun sim e ya.
不把我的心给你，是为了保留我最后的自尊。