粤东学使后园记(清)姚莹
粤东学使后园者，故五代时南汉“仙湖”地也[2]。刘既居岭南[3]，僭帝号四世[4]，至鋹[5]，不务德政，专行奢暴，大起宫室。树陈香以为柱[6]，雕玳瑁以为梁，明珠耀题[7]，翠羽悬帐，黄金白璧之饰，辉煌璀璨，妖姬鬘女[7]，霓裳千百[8]。乃招聚方士[9]，植不死之草，炼长生之药。凿地为湖，曰“仙湖”；壅沙为洲[10]，曰“药洲”。令美人羽士[11]，载玻璃兰桂之舟采药，于湖中作歌，望之缥缈，自以为神仙之乐也。又发徒万人之太湖[12]，运灵璧径丈之石[13]。置湖中者九，谓之“九曜”。淫侈已极。一旦宋师至，君臣面缚出降[14]。鋹尝侍太祖，曰：“今诸国以次破来，旦夕皆来，愿意执梃为诸降王长[15]。”噫！何其陋也。余观《十国春秋》[16]，愚其事。及来广州，为访问之所谓“仙湖”不可得，而城南圜阓[17]。乃有“仙湖”、“九曜”之名，盖尘海变迁久矣。
今学程公，招余馆署内[18]，乃至其后园。地不数亩，一池泓映[19]，怪石参列[20]，乃知所为九曜石固在。然或立或卧者仅八，闻其一在藩署[21]，不知谁所移也。石上题刻甚或多，翁覃溪学士既考之详矣[22]，又刻石于壁，读之可得首尾。
而余之徘徊于是园者，岂以石哉！方春夏之交，宿雨初霁，缓步其中，修竹㛹娟[23]，新篁微脱，鸟声格磔[24]榕阴参天，小桥斜拂水面，曲栏半毁，风吹衣影，欹侧桥下[25]，如行镜中。过桥一亭，环水而峙，窗牖洞开，绿光四人倒地，上下合碧，及夫落日乍昏，沉烟初起，倦禽争树，落叶时飞。少焉，月出玲珑，透檐穿树，蒙胧翳密[26]，夜景苍然，俯临深池，幽浏不测[27]。余乃与其徒倚栏而坐，高咏短章，闲谈名理，清风满襟，不学羁愁之如失也。
且夫善游者，不惟其地，惟其人；不惟其境，惟其时。昔刘氏之盛，此地方为“仙湖”，所娱游者岂止九石而已哉。千载以来，寂然都尽。世徒想其繁华，有今昔之感，而不知余今之乐，实有胜于昔人，善游者必能辨之矣。然是园本学使所有，今程公日以试士在外，不暇游，余乃私而有之。夫以久客羁愁，忽据此园林之乐，以视昔之据一国而不能有者，胜负何如也？今余又将去，恐后之来者，未必能乐余之乐，徒以古迹吊之也。是为记。
注释：
[1]学史：督学使者的简称，也称学政。是朝廷派往各省负责按期对所属州府童生员进行考试的官吏。[2]五代南汉：公元907年朱温来唐称帝，此后相继出现后梁、后唐、后晋、后汉、后周统治北方，史称“五代”。与此同时，在中加南部及山西，先后建过十国，南汉为十国之一。[3]刘（yǎn）：南汉国君，公元917年称帝建南汉，建都广州。[4]僭（jiàn）超越本分，指刘自建国号称帝。四世：南汉共历四帝：刘，刘玢、刘鋹。[5]鋹(chǎng)：刘鋹，南汉国君，公元958—971年在位。[6]陈香：树名，常绿乔木，心材为著名熏香料。[7]明珠耀题：用明珠装饰匾额题字。[8]鬘（mán）女：装饰华丽的少女。鬘：连贯成串以为妆饰的花。[9]霓裳：原为舞曲名，此处指舞女。[10]方士：谈神仙之术、制不死之药等的人。[11]洲：江湖中陆地。[12]羽士：道士的虽称。[13]之：至。[14]灵璧：县名，在安徽东北部。[15]而缚：两手反绑。[16]执梃：插拿棍棒。[17]《十国春秋》：关于五代时期十国的史书，清朝吴任臣撰。[18]圜阓（huán huì）：圜：环绕市区的墙；阓：市区之门。后通城街市为圜阓。[19]程公：程国仁，乾隆进士，曾督学广东，后为浙江、山东、贵州等省巡抚。馆：办学。[20]泓（hóng）映：清水映照。[21]参（cēn）列：错杂排列。[22]藩署：布政使衙门。布政使亦称藩司。[23]翁覃溪：翁方纲，号覃溪，清著名学者。[24]㛹(pián)娟：美好的样子。[25]格磔（zhé）：鸟鸣声。[26]欹（qī）：倾斜。[27]翳（yì）密：光线暗弱，隐晦不清。[28]幽浏：幽深澄澈。
该文作于嘉庆十六年（1811）作者在广州居学使程国仁署中教书时。这是一篇借景抒怀感慨古今之作。文章写五代时南汉统治者“专横奢暴”、“淫侈已极”，终为历史冲洗以尽的史事，并加以讽刺抨击，接着写园林的幽美以及自己居此园得以排遣羁愁之乐，并进而写自己之乐较之当年的暴君之淫乐为更胜。该文说古论今，思路开阔，内容也较切实。