上海高考英语翻译全面总结3
高一年级
1．她瞥了一下那本新字典的价格，二话没说就买了下来。（ without hesitation）
2．最近的一次参观博物馆给这些外国学生留下了很深的印象。(make a deep impression on/give
3．在一定条件下, 一件坏事可以导致好的结果。(lead to)
4．大多数人失败的原因不是没有能力，而是缺少信心。(lack of)
5．每次你顺便来美容美发院，我们保证新的头发款式会让你觉得开心。(on top of the world)
6．此外，微型计算机的发展还为在家工作的人开辟了与信息有关的一些领域。(in addition)
7．每人都应注意保护视力。(pay attention to )
8．在拥挤的公共汽车里挤出去真不容易。(squeeze out)
9．他们正在讨论这计划如何实施。(put sth into effect)
他们的老师有很多的方法来对付那些偷懒的学生。(deal with)
经过 6 个星期的工作以后，那座房子开始初显雏形。(take shape)
她的思想如此超前，以至于无人可以理解她。(ahead of)
他骑马冲向敌人。(rush forward)
他从来不念书，而是整天打网球。(instead of )
我们怎么能区分好坏？(tell from)
我们应该提醒自己充分利用网络资源。(make the best use of)
如果说他真的在吸毒的话，这样就明白为什么他行为那么古怪了。(account for)
与城市生活相比，乡村生活中时间似乎过的慢一些。(in contrast to)
许多现代教育理论听起来都不错，直到你真正将之付诸实施的时候。(put... into practice )
直到专家告诉他体内缺少某些维生素时，他才意识到均衡饮食的重要。(aware of)
他俩一见钟情. (fall in love with)
这么多人在那场战争中丧生，我们对此感到非常震惊。(be shocked at)
我们都非常同情她的不幸遭遇。(feel sorry for)
她不在家时有小偷闯入。(burst in)
电视机的声音盖过了电话铃声(drown out)
经过重新油漆和迁址，上海音乐厅重现了往日的风采。(bring back to life)
你可以相信 Brooks ，他永远不会让你失望。(let... down)
人们普遍认为基努 里维斯（Keanu Reeves）是好莱坞最优秀的男演员之一。(regard as)
说起中国，人们会首先想到它悠久的历史以及灿烂的文化。(speaking of)
空气中弥漫着花香，于是我们决定出去野餐。(in the air)
他从马上掉下来，摔断了一根肋骨（rib ）。(fall off)
在秋天，这些叶子变成红色或橘黄色后飘落下来，将大地装点得色彩缤纷。(change to)
由于两个陌生人毫无共同之处，他们很快就没有什么话题可聊了。( have...in common)
祝酒（toast ）完毕，客人们都把杯子底朝上，以表示他们喝完了。( upside down)
35. 尽管题目很难，但大家还是很快就听懂了演讲者的观点。（get one’s point）
36. 志愿者们轮流替老人撑伞直到天气放晴。（take turns, turn out）
37．警察已在待命行动，以防出乱子。（in the case of）
他准备明天离开上海回国。 (leave for)
低收入家庭中孩子的健康状况往往也就较差。(suffer from)
我得求助于词典了。(turn to)
另一方面，天然气仍比其它能源便宜。(on the other hand)
42. 因为工厂缺少订单，他们暂时停止雇用２０名工人。(because of the lack of...)
我们必须趁早采取行动，否则来不及了。 (take action)
这是一批有关第一次世界大战的文件。 (with reference to )
女人常常被描写成不如男人。 (inferior(superior) to)
愚者不学无术，智者不耻下问。(learn from)