时间的表达

二、介词＋名词

(1)介词或介词短语＋名词，表示时间

1. avant+n. 在...之前

j’ai acheté un appareil photo avant ,on voyage en Europe.

2. en attendant+n. 在...之前

en attendant le départ du train, ils ont pris un café.

3. après+n. 在...之后

il va tout les jours à la piscine après le travail.

4. dans+时间 „之后

j’irai en France dans une semaine.

辨析dans和après

dans以现在为起点，句中动词一般用将来时

dans trois jours, je quitterai Beijing.

après以过去为起点，表示过去某一点之后的时间，句中动词多用过去时

j’ai quitté Shanghai trois jours après mariage.

5. au bout de+n. 在...之后

elle est repartie au bout d’une heure.

6. à+n. 在...的时候

au premier coup d’oeil, elle est tombée amoureuse de ce bel homme.

7. de+n. 在...时，在...期间

mon père travaille toujours de nuit.

8. durant+n. 【书】在...期间，在...过程中

durant son voyage, il à écrit quelques essais.

9. au cours de+n. 【书】在...过程中，在...进程中

au cours de la réunion, plusieur ingénieurs ont présenté leur projet de travail.

10. au moment de+n. 当...的时候，正当...的时候

qu’est-ce vous faisiez au moment de l’explosion.

Il a eu le trac au moment d’entré le scène.

11. lors de+n. 【书】当...的时候

lors de son séjour en France, il a aussi fait des voyages dans des pays voisins.

12. pendant+n. 在...期间，在...时候【指一个已结束的动作或已结束的一段时间】 pendant les voyage d’hiver, il a appris à patiner.

13. pour+n.

①【特指一时期、时间】在...时，到...时，...时

②【指时期、机会】在...时，...的时候

j’irai à la campagne pour six mois.

Pour加时间有两种含义：

表最后的时限vous partez ? –Oui, c’est pour ce soir.

表持续的一段时间vous partez pour combine de temps ? –Pour six mois.

14. vers+n. 大约...的时候，...左右

je vienndrai te chercher vers trois heures.

15. au fur et à mesure de+n. 随着...

ils vont rencontrer des difficultés au fur et à mesure de l’approfondissement des études.

16. depuis+n. 自从...开始【从过去一个时间点延续到现在，并一直延续下去】

depuis la construction de l’autoroute, la circulation est devenu plus facile.

Depuis及所用动词的时态

①depuis做时间状语，动词常用直陈式现在时，因为动作延续到现在

nous habitons dans cet appartement depuis 5 ans.

②arriver,entrer,partir,quitter等完成体动词用复合过去时

il est parti depuis 10 minutes.

③其他动作用做否定式时（如果是肯定式不用depuis用il y a）用复合过去时，表示持续到说话时为止

je ne l’ai pas vu depuis 2 ans.

Je l’ai vu il y a 2 ans.

17. dès+n. 一...就...，从...开始

dès son arrivé dans le bureau, il allume son ordinateur.

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

18. d’ici (à) +n. 从现在起到...

ne vous s’en faitez pas, vous aurez de son nouvelle d’ici demain.

D’ici au succés, on a encore un long chemin à parcourir.

19. en+时间 用多少时间完成，在多少时间内完成

il a fini sa lettre en 5 minutes.

20. jusqu’à+n. 一直到...，直到...

il n’a jamais quitté son travail jusqu’à soisante-dix ans.

Il est resté jusqu’à la fin bien que le film soit ennuyeux.

(2)介词＋名词，表示定期重复（la répétition périodique）

“泛指限定词＋名词”表定期重复，前面不加介词

1. chaque （每周性的或整体性的）每个，各个

chaque jour/matin/mois/trimestre/année

2. de...en... 每隔...，平均...

pendant un remède de quatre heures en quatre heures

3. le/la/les 【用于表示度量和时间的名词前，起泛指限定词chaque的作用】每... deux fois la semaine

deux fois le mois

le docteur Dupont ne reçoit pas le lundi/les lundis.

4. par 【表示分配、反复】每...

par mois/jour/an/semaine

faire trois repas pas jour

5. tous/toutes+les 【tout的复数形式】每...，每隔...

tous les deux jours

toutes les semaines

(3)介词或介词＋名词，表示期限或期间

期限的表达（l’expression de la durée）

期间，即持续性的表达（la durée : les indicadeur et leur emploi）

1. à partir de 从（将来的某个时间点）开始【强调一段时间的起始点】

à paritir de demain, on pourra recevoir les émissions de la chaîne 12 de la CCTV.

2. au bout de ...时间之后【强调一段时间的终结点】

il a réussi à paeler le français au bout de trois ans.

3. ça/cela fait+数量用语+que 【俗】多少...以来，已...（时间）【截至到现在，不一定延续下去】

ça fait trois ans qu’elle est en Chine.

Ça fait quinz jours qu’ils sont partis.

depuis 自从...，自打...

用法：指一个仍在延续、尚未完成的时间段，和现在时及未完成过去时连用。

当复合过去时表过去的动作、该动作在现在时中表示结果时，depuis可和复合过去时连用。 ①和 以être做助动词的变位动词 连用

il est parti depuis trois jours.

②经常和 否定的动词 连用

je n’ai pas fait le ski depuis trois ans.

③和 表进展或含有移动意义的动词 连用

mon fils a beaucoup grandi depuis six mois.

Il est malade depuis mardi.

Il est parti depuis dix minutes.(=il y a,=voilà)

Depuis son accident, il est aveugle.

辨析il y a、voilà、depuis

①il y a和voilà着重强调过去开始某一点

②depuis表示从过去开始并一直延续的状态

je la connais depuis vengt ans.

Depuis combien de temps vous habitez ici ?

4. dans 在...时候，在...时间，在...之后，...之后（只用在表示将来的上下文） cela lui arrive dans son enfance.

Je reviendrai dans huit jours.

Dans combien de temps allons-nous partir ?

辨析dans和après/plus tard

①dans+时间名词表示以说话时为起点的“在„之后”

②在其他情况时，用après/plus tard

dix jours après son arrivée

5. de...à... 从...到...

de 1981 à 2001

de 9h à 12h(midi)

de 1er septembre au 30 juin

du matin au soir

6. depuis...jusqu’à... 从...到...，自从...直到...【语气更强烈】

il est absent depuis 15 mai jusqu’au 30 juin.

7. depuis le temps que

①在很久以前

depuis le temps qu’il apprendre l’espagnol, il devrait pouvoir le parler.

il y a si longtemps que

②自...以来

depuis le temps qu’existe le cinéma

8. depuis que 自从...以后，自...以来

nous sommes sans nouvelles depuis qu’il est parti.

9. depuis+时间+que 自...以来...，...前

depuis quinz ans nous nous connaissons, c’est la première fois que nous pouvons voyager ensemble.

10. d’ici(à) 从现在起到...

d’ici à huit jours

il pleut, mais j’espère, d’ici demain, il va faire beau.

11. d’ici(à ce) que 从现在起，直到...

d’ici à ce qu’il vous le vende, il se passera du temps.

12. d’ici là 从现在起到那时之间，在那以后

faitez-moi savoir d’ici là quelles sont vos intensions.

13. au cours de 在...过程中

au cours de trente dernières années, le taux de mortalité infantile a été considérablement réduit en Chine.

14. dans le cours de 在...过程中

dans le cours de trente dernières années, le taux de mortalité infantile a été considérablement réduit en Chine.

15. durant

①【用在名词前】在...期间

il a plu durant trois jours.

②【用在名词后】整个...（时期），足足...时间

il a plu trois jour durant.

16. en 在...时间内，在...期间

指完成工作必须持续的时间

en combien de temps avez-vous fait ce travail ?

en vingt ans, la Chine a été transformée.

En une demi-heure, j’ai reçu dix coup de téléphone.

17. en avoir pour 需要用...时间

j’en ai pour deux heures à l’attendre.

18. en[dans,pendant] l’espace de 在...时间内

en l’espace de trois ans

l’année dernière, trois accidents d’avion se sont produits en l’espace de quinze jours.

作副词短语使用可以省略en[dans,pendant]

les touristes ont visité, l’espace d’un jour, tous les monument historiques de Chongqing.

19. en moins de 在...时间内，不超过...时间

可用un peu、beaucoup强调，即en un peu/beaucoup mions de

achever son travail en moins d’un heure

en moins de deux ans

20. encore+数量用语+et 再有...的话

encore quelques jours et je partirai.

21. entre 在...之间

entre ces deux dates ; je n’ai aucun jour de libre.

22. entre...et... 在...与...之间

entre six et sept heures

23. il y a （现在）...时间之前（只和过去时态连用）

il y a trois semaines, elle se portait bien.

Le directeur est arrivé il y a cinq minutes.

voilà已经有...

il est parti voilà une heure.

24. il y a+时间+que 有...时间了

il y a deux heures que je t’attendes.(=ça fait que)

il y avait longtemps qu’elle désirait se dictionnaire.

Il y aura 10 ans demain que je ne les ai pas vus.

voilà+时间+que有...时间了

voilà bientôt vingt ans que j’ai quitté mon pays natal.

Voilà bientôt deux ans qu’il va à l’ecole.

25. jusqu’à ce que 直到...时（表将来持续的时间）

restez allongé jusqu’à ce que le médecin vienne.

Sonne jusqu’à ce qu’on vienne ouvrir.

26. jusqu’ici 直到现在，至今

jusqu’ici, cet appareil avait bien fonctionné.

27. pendant 在...期间（指一个已经结束的一段时间，用在数字或数词前pendant常被省略）

il a dormi pendant tout l’après-midi.

Il est resté (pendant) trois ans en première année de droit.

28. pour 在...时，到...时，...时（指预计的持续时间）

il restera à Paris pour un mois.

La conférence est prévue pour le 4 mai.

Pour+时间有两种含义：

①表示最后的时限

vous partez ? –Oui, c’est pour ce soir.

②表示持续的一段时间

vous partez pour combien de temps ? –Pour dix jours.

29. pour la première fois depuis 自...以来还是第一次

pour la première fois depuis 1945, le Japon envoie ses navires de guerre à l’expédition.

30. sur ...期间内

dix pour cent d’intérêt sur trois ans

recrutement sur deux ans

31. tout le temps que 在...期间总是【老是、永远、一直】

il a dormi tout le temps qu’a duré le concert.

期限或期间的其他几种表达法

①可用后缀-ée表示期限或期间，这类名词都是阴性名词

确定的时间 中文 期间-ée 中文

阳性le 阴性la

An 年 Année 一年间，年度

Jour 日 Journée 一天

Matin 早晨 Matinée 上午，早间

Soir 晚上 Soirée 晚间

例：elle raconte, sa journée du 1er avril. 【期间】

Ce jour-là, j’ai fait une rencontre extraordinaire. 【确定的时间】 Il est resté toute la journée. 【期间】

Le matin, je me suis promenée au bord de la mer. 【确定的时间】 ②可用形容词entier，-ère（整个的，全部的）表达期限或期间 用法：多用作附加形容词以修饰宾语

例：deux heures entières

la matinée entière

j’ai passé un mois entier à la mer.

③以-aine结尾的数量名词，表示“大约...”，也表达一种期限或期间 即：un quinziaine de...

例：un quinziaine de jour

④用une décennie（十年间）来表达期间或期限

au course de la dernière décennie

au coures de la présente décennie