常见船务总结
常见船务所用英语总结
1..TRADETERMS贸易术语（INCOTERMS2000）
�EXW(EX.WORKS)工厂交货
�FCA（FreeCarrier）货交承运人
�FAS（FreeAlongsideShip）装运港船边交货�FOB（FreeonBoard）装运港船上交货�CFR（CostandFreight）成本加运费
�CIF（Cost，InsuranceandFreight）成本、保险费加运费�CPT（CarriagePaidTo）运费付至目的地
�CIP（CarriageandInsurancePaidTo）运费、保险费付至目的地�DAF（DeliveredAtFrontier）边境交货�DES（DeliveredExShip）目的港船上交货�DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货�DDU（DeliveredDutyUnpaid）未完税交货�DDP（DeliveredDutyPaid）完税后交货
2.SAILINGSCHEDULE(船期计划)�SEARCH查询�DEPARTURE离开
�VSL/VOY.(VESSEL/VOYAGE)船名/航次
�ETD(EstimatedTimeofDeparture)预计开船日�ETA(EstimatedTimeofArrival)预计到达日�FCL（FullContainerLoad）整箱货
�
LCL（LessthanContainerLoad）拼箱货（散货）
3..BOOKINGSPACE订舱�SHIPPER:发货人�CONSIGNEE:收货人�NOTIFYPARTY:通知人�MARKS:唛头
�N/M/NO-MARKS无唛
�CNTR/CONTAINER：集装箱�SEAL封条
�DES/DESCRIPTION:描述�G.W/GROSSWEIGHT:毛重�N.W/NETWEIGHT净重
�MEAS./MEASUREMENT:尺码�CBM/CUBICMETER立方数�FREIGHTCOLLECT运费到付�FREIGHTPREPAID运费预付
�H.SCODE:THEHARMONIZEDCOMMODITYDESCRIPTIONANDCODING
SYSTEM商品名称和编码协调制度也称产品海关编码
�CANCEL取消�EXPIRATION过期�PREVIEW预览�SUBMIT提交�REMARKS备注
4.S/OSHIPPINGORDER（落货纸）
�BOOKINGCONFIRMATION订舱确认单
�BOOKINGAMENDMENT订舱确认单更改件�BOOKINGCANCELLATION订舱取消单�EMPTYPICKUPCY取吉柜地�FULLRETURNCY重柜交还地
�HEAVYPAYLOADCONTAINER超重柜�CONTAINERTERNIMAL集装箱码头�CYOPEN:开仓
�CYCLOSING(CLS)：截关
�VOUCHERCUTOFF：截放行条
�SICUTOFF(SHIPPINGINFORMATIONCUTOFF)：截补料�POL:PORTOFLOADING装货港�POD:PORTOFDISCHARGE卸货港�POD:PLACEOFDELIVERY运送地�CARGOREADYDATE:货好时间�TERMSOFPAYMENT:付款方式�SERVICECONTRACT:服务合同�SERVICETYPE:服务类型
�CY-CYCONTAINERYARD-CONTAINERYARD堆场到堆场
�CFS-CYCONTAINERFREIGHTSTATION-CONTAINERYARD:集装箱货运站到堆场�CY-DOOR堆场到门
�CFS-DOOR集装箱货运站到门�DOOR-DOOR门到门�COMMODITY:货物
�CARGONATURE:货物性质
�EIR(EQUIPMENTINTERCHANGERECEIPT)设备交接单�STAMP印章�APPLY申请 �LATECOME迟交（放行条）
�AMS/ADVANCEMANIFESTSYSTEM仓单预报（美国）�ACI/ADVANCECOMMERCIALINFORMATION(加拿大)�
5.B/L(BILLOFLADING)提单�SEAWAYBILL海运单
3/7编辑：李双全2009-11
�TELEXRELASE电放�ORIGINAL正本�COPY副本�DRAFT草稿
�MBL(MASTERBILLOFLADING)船东单�HBL(HOUSEBILLOFLADING)货代单�MAWB（MasterAirwayBill）航空主运单�HAWB(HouseAirwayBill)航空货代运单
�MTD（MultimodalTransportDocument）多式联运单据�AUTHORIZEDLETTER授权书�GUARANTEELETTER保函�TAXINVOICE税务发票�COURIER快递
6.CHARGES(费用)�ORC（OrigenRecevieCharges）本地收货费用（欧洲、美洲、澳洲、地中海、非洲，）�THC（TerminalHandlingCharges）码头操作费（香港，东南亚，东北亚中东收取）�BAF（BunkerAdjustmentFactor）燃油附加费
�CAF（CurrencyAdjustmentFactor）货币贬值附加费�YAS（YardSurcharges）码头附加费 �EPS（EquipmentPositionSurcharges）设备位置附加费�DDC（DestinationDeliveryCharges）目的港交货费�PSS（PeakSeasonSucharges）旺季附加费
�PCS（PortCongestionSurcharge）港口拥挤附加费�DOC（DOcumentcharges）文件费�AMS/ACI反恐费
�HANDLINGCHARGE手续费
�TELEXRELEASEFEE/SURRENDEREDFEE电放费�NOMANTIONEQUIPMENTFEE选柜费�SEALCHARGE封条费
�CUSTOMSCLEARANCE报关费�FORKINGCHARGE叉车费�SECURITYCHARGE安保费�DUTY关税
�VATVALUEADDEDTAX增值税�DELIVERYCHARGE运送费�O/F（OceanFreight）海运费
�W/T（WeightTon）重量吨（即货物收费以重量计费）
�M/T（MeasurementTon）尺码吨（即货物收费以尺码计费）
�
W/M（WeightorMeasurementton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费
7.DOCUMENTS:
�CERTIFICATEOFINSURANCE保险凭证�INSURANCEPOLICY保单�L/C（LetterofCredit）信用证
�C/O（CertificateofOrigin）产地证
�G.S.PFORMAGENERALSYSTEMOFPREFERENCEFORMA普惠制原产地证书格 式A
�FORMEASEAN-CHINAFREETRADEAREAPREFERENTIALTARIFF中国-东盟自 由贸易区优惠原产地证明书
�FUMIGATION/DISINFECTIONCERTIFICATE熏蒸/消毒证书�COMMERCIALINVOICE:发票�TERMSOFPAYMENT:付款方式
�T/T:TELEGRAPHICTRANSFER电汇�BILLOFEXCHANGE汇票�PROMISSORYNOTE本票�CHEQUE支票
�REMITTANCE汇付
�D/PDOCUMENTAGAINSTPAYMENT付款交单�D/ADOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE承兑交单�L/C（LetterofCredit）信用证�NAMEOFBANK：银行名称�BANK’SADDRESS：银行地址
�BENEFICIARYNAME：受益人名称�ACCOUNTNO.：账号�SWIFTCODE：银行代码�PACKINGLIST装箱单�Q’TYQUANTITY数量�LOADING装
8.其它
�BOOKINGPARTY:订舱人�FOWARDER货代�CARRIER;承运人�SHIPPINGLINE船东�LOGISTICS物流
�CFS（ContainerFreightStation）集装箱货运站
�TEU（Twenty-feetEquivalentUnits）20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）�A/W（AllWater）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）�MLB（MiniLandBridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物 的运输方式）
�MultimodalTransport多式联运
�NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier）无船承运人
5/7编辑：李双全
2009-11
9.主要船东
美国
APLAMERCIANPRESIDENTLINE美国总统
丹麦
MAERSK马士基(成功收购P&O，铁行)瑞士
MSCMediterraneanSHIPPINGCOMPANY地中海航运法国
CMACGM达飞（收购ANL澳航）德国
HapagLloyd赫伯罗特航运公司日本
NYK日本邮船MOL商船三井K-LINE川崎韩国
HANJIN韩进海运
HMMHYUNDAIMERCHANTMARINE现代商船中国大陆
COSCO中远CSCL中海
香港
OOCL东方外海台湾
EVERGREEN长荣YANGMING阳明WANHAI
万海