GT-Suite软件英文翻译

Engine 发动机

Main

Engine Type 发动机类型

Engine Displacement 发动机排量

Minimum Operating Speed 最低运行速度

Engine Inertia 发动机惯性

Fule 燃料

Fuel Density 燃料密度

Fuel Heating Value 燃料发热值

Fuel Shut-off Speed (Vehicle-Kinematic Mode) 燃料切断速度（车辆运行模式） State

Initial Speed 初始速度

Initial Angular Position 初始角位置

Engine Load Units 发动机负荷单位

Engine Load 发动机负荷

Mechanical Output Map 机械输出图

Engine Friction Map 发动机摩擦图

Secondary Maps 二次映射

Y-Axis (LOAD) Units for Maps Y轴为单位的图

Fuel Consumption Map 燃料消耗图

Heat Rejection Map

Air Flow Map

Exhaust Enthalpy Map 排气图

Emissions Maps 排放量图

NOx Map 氮氧化合物排放量曲线

Reference Molecular Weight for NOx PPM 参考分子氮氧化物含量

HC Map

Reference Molecular Weight for HC PPM

CO Map

Reference Molecular Weight for CO PPM

CO2 Map

Reference Molecular Weight for CO2 PPM

Soot Map 烟尘图

Friction Correction 摩擦修正

Engine Coolant Temperature 发动机冷却液温度

Multiplier on Built-In Correction 乘数在内置的校正

User Correction 用户调整

Map Plots

Mechanical Output Map Plots 机械输出曲线绘制

Map Plot Y-Axis (LOAD) Unit Category

Map Plot Load Axis (Brake/Indicated) 图轴负荷（制动/表示）

Engine Friction Map Plot 发动机摩擦曲线

Coolant Heat Rejection [kW] Map Plot (RPM, LOAD) 冷却散热曲线（每分钟转速，负荷） Coolant Heat Rejection [%] Map Plot (RPM, LOAD)

Map Plot Dependent Variable Units [Z] 因变量曲线单位[ M ]

Fuel Consumption Map Plot 燃料消费曲线

Air Flow Map Plot 空气流动曲线

Exhaust Enthalpy Map Plot 排气焓图绘制

Soot Emissions Map Plot 烟尘排放曲线

Vehicle Body 汽车车身

Vehicle Mass 汽车质量

Passenger and Cargo Mass 客运和货运量

Weight Class Object 重量类对象

Vehicle Initial Speed 汽车初始速度

Vehicle Initial Position 汽车初始位置

Fuel Density 燃料密度

Aerodynamics 空气动力学;航空动力学

Vehicle Frontal Area 汽车迎风面积

Vehicle Drag Coefficient 车辆的风阻系数

Center of Pressure (Vertical Distance From Axles) 中心的压力（从轴的垂直距离） Vehicle Lift Coefficient 举升力系数

Center of Lift (Horiz. Dist. from Last Rear Axle) 升力中心

Vehicle Crosswind Pressure Coefficient 车侧压力系数

Axles/Geometry 车轴/几何

Vehicle Wheelbase 汽车轴距

Number of Rear Axles 后轴数

Horizontal Dist From Last Rear Axle to Mass Center 从后轴到质量中心的水平距离 Horizontal Dist. Between First and Last Rear Axle 前后轴的水平分布距离 Vertical Distance From Axles to Mass Center 轴到质量中心的垂直距离

Engine Torque to Pitch Moment Fraction 发动机扭矩分数

Understeer Coefficient 转向不足系数

Suspension 悬挂

Suspension Natural Frequency 悬挂系统自然频率

Suspension Damping Ratio 悬架阻尼比

HaltSimulation

Vehicle Speed to Halt Simulation 车辆速度停止模拟

Vehicle Distance to Halt Simulation 车辆的距离停止模拟

Vehicle Speed(s) for

Vehicle Distance(s) for

Aerodynamic drag and lift 气动升力和阻力

Clutch 离合器

Maximum Static Clutch Torque 最大静转矩

Maximum Static Clutch Actuator Force 最大静态离合器致动器力

Clutch Effective Radius 离合器有效半径

Friction Model Object 摩擦模型对象

Friction Coefficient Map 摩擦系数曲线

(Negative Slip) （负滑）

Actuator 执行机构

Normalized Clutch Actuator Position 常规离合器致动器位置

Disengagement Actuator Force Table Object 脱离器力表对象

Engagement Actuator Force Table Object 参与执行力表对象

Centrifugal Actuator Force Table Object 离心器力表对象

Actuator Force Table Plots 执行力表图

Kinematic 运动学

Minimum Kinematic Output Speed 最小的运动输出速度

Accel. Limit for Controlled Slip (Kinematic Mode) 加速限制受控滑动（运动模式） Maximum Controlled Slip (Kinematic, use actuator) 最大控制滑动（运动，使用驱动器）

Transmission - Discrete Transmission 变速箱

Gear Number 齿数

Gears 齿轮

Gear Ratio 齿轮比

Gear Mechanical Efficiency 齿轮的机械效率

Friction Torque 摩擦力矩

Input Moment of Inertia 输入转动惯量

Output Moment of Inertia 输出转动惯量

Gear Ratio Transition Time 齿轮比过渡时间

Gear Ratio Transition Up 齿轮比转变

Gear Ratio Transition Down

Gear Input Torque Limit 齿轮输入转矩极限

Advanced 高级

Velocity Constraint Stabilization Factor 速度约束稳定因子

Displacement Constraint Stabilization Factor 位移约束稳定因子

Solution Method for Constrained Velocity and Displacement 求解约束速度和位移 Shaft - Shaft 传动轴

Shaft Moment of Inertia 轴的转动惯量

riction Mechanical Efficiency 摩擦机械效率

Degrees per Cycle

Differential - Differential (for Rear-Wheel DriveTrains) 差速器（后轮驱动）

Input (Driveline Side) Inertia 输入（传动侧）惯性

Output (Axle Side) Inertia 输出（轴侧）惯性

Final Drive Ratio 最终传动比

Efficiency 效率

Initial (Input) Angle 初始（输入）角

Velocity Constraint Stabilization Factor 速度约束稳定因子

Displacement Constraint Stabilization Factor 位移约束稳定因子

Solution Method for Constrained Velocity and Displacement 求解约束速度和位移 VehDriver 司机

Accelerator Pedal 加速器踏板

Accelerator Pedal Position 油门踏板位置

Accelerator Pedal Multiplier during Gear Shifts 换档时加速器踏板乘数 Accelerator Pedal Position During Driveaway 驶离中加速器踏板位置

Brake Pedal 制动踏板

Brake Pedal Position 制动踏板位置

Disable Brakes when Accelerator Position > 0 禁用制动时，油门位置>0

Clutch Pedal 离合器踏板

Clutch Pedal Position 离合器踏板位置

Clutch Pedal During Gear Shifts 换档时离合器踏板

Clutch Pedal During Driveaway 驶离中离合器踏板

De-Clutching speed

Gear Shift 齿轮变速

Timing 时间的选择(或安排)

Duration of Driveaway Event 驶离时间

Duration of Gear Shifting Event 换档时间

Gear Shift Timing--Fraction of Gear Event Duration 换档时机——部分齿轮事件持续时间

Minimum Interval Between Subsequent Gear Shifts 随后的齿轮之间的最小间隔

ICEController - Internal Combustion Engine Controller (Compound) icecontroller 内燃发动机控制器（复合） Engine Starter Shutoff Speed 发动机起动器关闭速度

Resume Speed (for fuel cut) 恢复速度（燃料切断）

Maximum Engine Fueling Speed 最大发动机加油速度

Idle Controller 怠速控制

Initial Engine Accelerator Position 初始发动机油门位置

Engine Idle Speed 发动机怠速

Idle PID Controller 怠速控制

Proportional Gain 比例增益

Idle PID Controller Integral Gain 怠速控制器积分增益

Idle PID Controller Derivative Gain 怠速控制微分增益

Battery - Electric Battery 电池

Power Request 电源要求

Initial State of Charge (SOC) 充电的初始状态（荷）

Battery Temperature 温度

SOC Model 系统模型

SOC Model UserModel Object 应用对象模型

Battery capacity 电池容量

Open Circuit Voltage Map, Discharge 开路电压，放电

Open Circuit Voltage Map, Charge 开路电压，充电

Internal Resistance Map, Discharge 内部电阻，放电

Internal Resistance Map, Charge 内部电阻，充电

Coulombic Efficiency, Discharge 库仑效率，放电

Coulombic Efficiency, Charge 库仑效率，充电

Cell Thermal Model 电池热模型

Thermal Model 热模型

Thermal Model UserModel Object 用户定义热模型对象

Diameter 直径 倍

Height

Battery Width (Number of Cells) 电池宽度

Battery Length (Number of Cells)

Surface Heat Transfer Coefficient 表面传热系数

Specific Heat Capacity 比热容量

Density 密度

Ambient Temperature 环境温度

Temperature Coefficient 温度系数

Open Circuit Voltage SOC Model 开路电压系统模型

Axle - Rigid Axle 刚性轮轴

Axle Moment of Inertia 轴惯性矩

Axle Friction Torque Coefficient 轮轴摩擦转矩系数

Brake - Brake as a Torque Map 制动制动扭矩图

Brake Actuator Position 制动致动器位置

Interpretation of Actuator in Kinematic Mode 解释执行器的运动模式

Braking Torque Model 制动力矩模型

Brake Map (or User Model) Object 制动（或用户对象模型）

Braking Torque Map Plot 制动扭矩曲线

TireConnRigid - Rigid Tire Connection 钢性轮胎

Number of Tires on Axle 轮胎的轴数

Tire Rolling Radius 轮胎滚动半径

Tire Rolling Resistance Factor 轮胎滚动阻力系数

Tire Inflation Pressure 轮胎充气压力

Friction Coefficient Limit 摩擦系数限制

Steering Tire 转向轮胎

ControllerVehicle - Vehicle Controller 车辆控制器

Controller Mode

Target Speed (speed & mixed mode only) 目标速度（速度和混合模式）

Target Acceleration (accel & mixed mode only) 目标加速度（加速与混合模式） Accel Pedal Position (fixed & mixed mode only) 加速踏板位置（固定和混合模式） Brake Pedal Position (fixed & mixed mode only) 制动踏板位置（固定和混合模式） Automatic Model Recognition 自动识别模式

Display Performance Monitor (speed and accel mode only)

显示性能监视器（速度和加速度模式）

Model (Basic) 模型（基本）

Engine BMEP Map 发动机制动曲线

Engine Displacement 发动机排量

Vehicle Mass 汽车质量

Vehicle Frontal Area 汽车迎风面积

Vehicle Drag Coefficient 车辆的风阻系数

Vehicle Braking Torque Map 车辆制动力矩图

Vehicle Final Drive Gear Ratio 车辆齿轮传动比

Tire Rolling Radius 轮胎滚动半径

Tire Rolling Resistance Factor 轮胎滚动阻力系数

Model (Advanced) 模型（高级）

Engine Inertia 发动机惯性

Passenger and Cargo Mass 客运和货运量

Vehicle Number of Axles

Inertia of Each Axle (including wheels)

Vehicle Driveline Efficiency 车辆传动系效率

Controller Settings

Controller Dwell Duration 控制器驻留时间

Accelerator Pedal Position during Dwell 加速器踏板位置

Brake Pedal Position during Dwell

Controller P-gain Aggressiveness Factor 控制器p-gain的因素

VehicleAmbient - Vehicle Ambient Conditions 车辆环境条件 Ambient Air Temperature 周围空气温度

Ambient Air Pressure 周围空气的压力

Relative Humidity 相对湿度

Wind Velocity 风速

Wind Direction 风的方向

Road - Road 路况

Road Grade 道路等级

Road Elevation (Initial or Instantaneous) 道路标高（初次或瞬时）

Road Curvature Radius 道路曲率半径

Road Traction Multiplier 路牵引乘数

Road Rolling Resistance Multiplier 道路滚动阻力乘数

Plot Road Characteristics? 小区道路的特点？

Calculation of Grade 计算等级

MotorGeneratorMap - Mapped Electromechanical Motor/Generator Electromechanical Conversion Efficiency 机电转换效率

Friction Torque 摩擦力矩

Load Control Option 负载控制选项

Actuator Position for Map Based Load Control 执行器位置曲线为基础的负载控制 Plots of Torque or Power Maps/Tables 功率/转矩表

Electrical or Brake Power 电气制动功率

Static Speed Threshold 静态速度阈值

Static Brake Torque Limit 静态制动力矩限制

Maximum Brake Torque (Optional) 最大制动转矩（可选） Minimum Brake Torque (Optional) 最小制动转矩（可选） Brake Torque 制动转矩