甜美的九月 SWEET SEPTEMBER

甜美的九月

九月，真的并非仅仅是一个月份；它更代表了一个季节、一份成就。自八月之余韵而始，以十月之孕育为终，九月承前启后，别有一番收获的快慰。历经夏季的炎热和急躁，日子变得愈发厚重。九月从容不迫——以它自己的时机和节拍翩然而至——宣告又一个夏季的结束。 九月捎来了一丝秋意。这秋意随薄雾蒙蒙之清晨悄然而至，又在暖阳煦煦之午后隐没无踪。它蹑手蹑脚地掠过树梢，抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而去。它时而栖息山巅，如十月黄昏中猫头鹰般啼鸣，时而又同风儿追逐嬉戏。九月是善变的，一时像山核桃树上的松鼠，忙忙碌碌；一时又仿佛慵懒的小溪，缓缓流淌。夏日的成熟与丰饶在九月一览无余。

一年中最珍贵的几天好时光在九月里到来。值此良辰，天地间清凉宜人，却也生机勃勃；晴空如碧，秋高气爽，金风徐来，纤尘不染。草地上还弥漫着干草的气息和新刈绿草的清香。九月的花朵虽不及五月那般绚烂多姿，却也繁花似锦，将九月装扮成另一个花季。黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。晚蓟却争紫斗艳，引人入胜。紫苑处处绽放，在小路旁，草场中，山顶上，甚至在市郊空地里，从各种各样的熏衣草的纯白到新英格兰贵族紫色，颜色各异。

新叶悄然吐绿，揭示着生命永恒的主题。在我们看来春天是个充满奇迹的季节。但却是九月让我们不知不觉地感受这种永恒奇迹。此时，一年的成长带来了一度的丰硕, 也为新的一年即将诞生的生命做好了准备。橡子熟了，山桃黄了，植物把未来寄托给种子和根须。昆虫把明天蕴藏在卵蛹之中。奔放的旋律已接近尾声，生命开始归于平静。

欣欣向荣的季节正在离我们远去。渐黄的树木开始宣告季节的变更，很快叶落归根，小草即将枯萎。但生命的奇迹依然持续，那就是种子所孕育的萌芽和再生的神奇力量。

九月也是借助月光收获的季节。天空明净怡人，一周都会明月高照。她悠然自得/不慌不忙，早早光临，迟迟不归。这时，忙碌的农人可以在晚饭后返回田间，借朗朗月光继续劳作。当然还有其它要忙碌的，但大多是菜园的活儿。晚熟的甜玉米，西红柿，还有根菜在这里进行罐装，贮存，冷冻等诸多步骤，人们忙得不可开交.

在一个月圆星稀之夜，第一场霜降临了。它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻掠过山坡上果园的一角。当黎明来临，到处都会发现它的踪迹，在亮光闪闪的叶子上，薄雾微泛的根茎上，盘曲黝黑的藤蔓上…… 在一个月圆星稀之夜，第一场霜降临了。它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻掠过山坡上果园的一角。当黎明来临，到处都会发现它的踪迹，在亮光闪闪的叶子上，薄雾微泛的根茎上，盘曲黝黑的藤蔓上…… 再过一两个晚上，它趁着月光的清辉，漫过山谷，然后踱至北山后边，稍歇脚步。金色的初秋温柔地抚慰着大地。一丝淡淡的茴香味弥漫在空气中，那是黄花的芬芳。九月的阳光普照深蓝色的天空，撒满大地。薄雾如烟，与秋漫舞。

Sweet September

By Hal Borlnd

甜美的九月

真的，九月不仅仅是一个月份，它还是一个季节，一份成就。它始于八月的余热，终于十月繁忙的准备。但在这之间，它带来了异常的惊喜与满足。熬过夏季的躁热， 这年就平静下来。九月，伴着它的时令，踩着它的节拍，翩然而至，宣告夏季的结束。

九月，真的并非仅仅是一个月份；它更代表了一个季节、一份成就。自八月之余韵而始，以十月之孕育为终，九月承前启后，别有一番收获的快慰。历经夏季的炎热和急躁，日子变得愈发厚重。九月从容不迫——以它自己的时机和节拍翩然而至——宣告又一个夏季的结束。

九月悄然给我们捎来了一丝秋意。它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。它时而独栖山顶，像十月黄昏中猫头鹰的鸣叫；时而又同微风嬉戏；时而如山核树上的松鼠，忙得不亦乐乎；时而如慵懒的小溪，汩汩gǔ gǔ流淌。夏季的成熟与丰饶成就了甜美的九月。

九月捎来了一丝秋意。这秋意随薄雾蒙蒙之清晨悄然而至，又在暖阳煦煦之午后隐没无踪。它蹑手蹑脚地掠过树梢，抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而去。它时而栖息山巅，如十月黄昏中猫头鹰般啼鸣，时而又同风儿追逐嬉戏。九月是善变的，一时像山核桃树上的松鼠，忙忙碌碌；一时又仿佛慵懒的小溪，缓缓流淌。夏日的成熟与丰饶在九月一览无余。

九月给我们带来了一年中最难得的时光：晴空万里，秋高气爽，清风徐来，一尘不染，生命与季节一起脉动。草场上散发着新草垛及新刈(yì割) 绿草的清香。九月花草争荣，不亚于百花竞放的五月，又是一个繁华似锦的季节。黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。晚蓟却争紫斗艳，引人入胜。紫苑处处绽放，在小路旁，草场中，山顶上，甚至在市郊空地里，从各种各样的熏衣草的纯白到新英格兰贵族紫色，颜色各异。

新叶悄然吐绿，揭示着生命永恒的主题。在我们看来春天是个充满奇迹的季节。但却是九月让我们不知不觉地感受这种永恒奇迹。此时，一年的成长带来了一度的丰硕, 也为新的一年即将诞生的生命做好了准备。橡子熟了，山桃黄了，植物把未来寄托给种子和根须。昆虫把明天蕴藏在卵蛹之中。奔放的旋律已接近尾声，生命开始归于平静。欣欣向荣的季节正在离我们远去。渐黄的树木开始宣告季节的变更，很快叶落归根，小草即将枯萎。但生命的奇迹依然持续，那就是种子所孕育的萌芽和再生的神奇力量。九月也是借助月光收获的季节。天空明净怡人，一周都会明月高照。她悠然自得/不慌不忙，早早光临，迟迟不归。这时，忙碌的农人可以在晚饭后返回田间，借朗朗月光继续劳作。当然还有其它要忙碌的，但大多是菜园的活儿。晚熟的甜玉米，西红柿，还有根菜在这里进行罐装，贮存，冷冻等诸多步骤，人们忙得不可开交.

在一个月圆星稀之夜，第一场霜降临了。它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻掠过山坡上果园的一角。当黎明来临，到处都会发现它的踪迹，在亮光闪闪的叶子上，薄雾微泛的根茎上，盘曲黝黑的藤蔓上……

再过一两个晚上，它趁着月光的清辉，漫过山谷，然后踱至北山后边，稍歇脚步。金色的初秋温柔地抚慰着大地。一丝淡淡的茴香味弥漫在空气中，那是黄花的芬芳。九月的阳光普照深蓝色的天空，撒满大地。薄雾如烟，与秋漫舞。

SWEET SEPTEMBER

甜美的九月

九月来了，秋意渐浓。它潜行于薄雾的凌晨，又消失在炽热的午后。它踏着树梢，染红叶片，乘着丝丝蓟花绒毛，越过峡谷，飘然而去。它有时滞留山巅，好似十月残照下的猫头鹰，咕咕作响；有时又与风儿嬉

戏，你躲我藏。九月真是变幻莫测，忙来如山核桃树上的松鼠，闲来却又象懒散缓流的小溪。它占尽了夏日的丰饶和成熟。

一年中少有的几日好时光来到了九月：气温凉爽舒适，但充满活力；天朗气清，微风徐来，不染一线纤尘。牧场上仍然萦绕回荡着干草的气息和刈草的余香。九月的花儿虽不及五月的纷繁，但也丰盛多姿，把九月打扮成另一个花朵遍野的月份。金菊八月中旬初绽，但待至九月初始盛开。晚开的蓟花，姹紫嫣红，气势非凡。紫菀铺遍大地，沿着道路，爬满草原，攀上山巅，甚至落户于市镇的空地场院。它色彩多种多样，由素白逐渐过度到淡紫，直至深紫红。 ………….

葱绿已别，林木告变，树叶即将脱落，花草不要枯萎，可是奇特的生命仍在延续，种子就是生长与更新的神秘源泉。

这是游丝的季节。黎明之际，闪光的蜘蛛丝表明晚生的蜘蛛有旅行的天性。这些小东西就是踏着这摸不到的游丝走向北极，也几乎爬到喜马拉雅山的顶峰。不久，马利筋豆荚就要绽裂，绒毛丛丛，犹如银丝。 这是丰收的季节。晴朗的天际，皓月当空，七日明澈。她早早到来，缓缓离去。丰收之月何必来去匆匆？过去，辛劳的农夫曾在晚饭后返回田头，借着月光，继续收割。现在，还有许多贮藏工作要作，但大多集中在厨房，而不在谷仓。菜园献上了最后的硕果：晚熟的甜玉米，西红柿，还有块根菜。罐装，腌制，冷冻，厨房五花八门的贮藏工作忙到极点。

深夜，月明星稀，晴空万里，初霜降临了。它润物无声，轻若飞絮，指掸山腰菜园一角。拂晓，人们仍能看到它的足迹，枝叶烁烁，树干闪闪，柔韧的藤蔓黝黑发亮。

过了一两夜，银霜披着月光走向峡谷，返回北山，作更久的停留。接着，初秋大地开始享受金色的爱抚。空中隐隐飘荡着茴香和菊花的芬芳，薄雾四处缭绕，秋阳穿透了湛蓝的九月苍穹。 九月终了，秋天的金库财富四溢。它们在宁静的午后发光，于黄昏之际变红，如同火焰。林中，路旁，庭院，处处金碧辉煌，就连帝王首领也梦想不及。 阳光下九月健步走完它的旅程，大自然开始进入冬季。丛林褪色，树叶凋零，大地铺满了厚毯。秋日的馈赠覆盖在大地之上，沃土滋养着根茎和细嫩的种子。生长的冲动中止了，静待来年，但是生命本身却藏身于根茎、籽卵之中，永无止息。