运行维护手册

EV-370-R-1

中文版

Univalve

Operation and Maintenance Manual 有利阀　操作及　维修手册　

FLOWSERVR US INC. - Edward Valves

福斯美国公司-爱德华阀门

目录

维修工具………………………………………………… 2 部件分解图……………………………………………… 3 有利阀的拆卸………………………………………… 4-6 爱德华有利阀之截止阀和截止逆止阀的维修………… 7 有利子止回阀的维修…………………………………… 8 更换密封焊时的切割方法……………………………… 9 有利阀维修工具…………………………………… 10-13 阀座修复工具组件…………………………………10,12 非焊接阀盖有利阀的重新组装…………………………14

焊接阀盖有利阀的重新组装……………………………15 阀盖加力矩环组件 ………………………………11,13,16 阀盖垫片力矩，非焊接有利阀…………………………16 盘根安装，螺栓力矩 ………………………………17-18 更换A105&F22有利阀的密封焊接 …………………19 更换F316&F347有利阀的密封焊接 ………………19 操作建议，关闭力矩 ………………………………20-21 通用信息…………………………………………………22 销售办事处………………………………………………24

为了让单人快速地在线维修爱德华有利阀，可利用三个轻型便携工具：阀座修复工具、阀盖加力矩环和焊接密封切割机。下面是阀座修复工具和阀盖加力矩环的照片和描述。焊接密封切割机在EV-371中描述。

用于对爱德华有利阀 快速在线维修的 三件工具：

通常，爱德华有利阀不需任何维护或修复工作，直至他们已投入使用多年出现故障时为止。但阀门寿命的长或短––取决于流体自身的性质、阀门操作频率和运行时间––有利阀阀座和阀芯可能需要维修。

●阀座修复工具是一个用于整个阀座修复的用加速扳手手动操作的工具，在工具的头部有自动对中的多用碳化钨刀头。修复过的阀座无需再做研磨或其他抛光工作，阀座的损伤, 如由管路介质中的异物导致的损伤，可以快速地修复。

●阀盖加力矩环实际上是一个用于拆卸和重装非焊接型有利阀阀盖的力矩扳手适配器。

该工具简化了阀盖的回装，并使用所需要的力矩––正确施加于阀盖上––以保证阀体阀盖之间的石墨垫圈正确填装，以保证无泄漏的密封。该工具也可用于拆卸和组装密封焊接的阀门。

●焊接密封切割机有切割角焊和顶盖焊接的能力。拆下手轮和支架后，再装上该机器可以切开密封焊接口，留下一个合适的焊接企口，该机器有一个人操作，使用常规气源。

爱德华客户服务

通过销售代理商联络爱德华工厂获取购买维修工具的信息。

一如既往地，爱德华阀门的维护和检修可以得到本地销售和服务人员的协助。并且他们有工厂培训的专家作为后盾，并随时提供所需的支持。

不断改进的低维护有利阀设计…快速在线维护工具…和可信赖的爱德华服务。

2

分解图

１、　２、　３、　４、　５、　

阀杆螺母 铭牌 手轮

阀杆/芯组件

锁紧环（仅对非焊接阀盖

的阀门）

６、　阀体 ７、　支架螺母 ８、　石墨填料 ９、　阀盖 １０、　盘根 １１、　支架螺栓 １２、　压盖 １３、　支架

１４、　压盖调整螺丝 １５、　帽盖 １６、　支架轴套

*4500磅级的焊接阀盖有利阀具有15页所示的阀盖插入和石墨垫圈密封。 3

有利阀的拆卸

注意

拆卸阀门前 管线必须先卸压。

第四步

松开压在盘根压盖上的压盖调整螺栓，将其向上旋进支架。从支架上部（先揭开防污盖）的孔中把内六角扳手伸到压盖螺栓的顶部操作将加速这一过程。

第一步

重复检查以确认拆卸阀门前管线压力已经卸掉。

第五步

松开支架夹紧螺栓和螺母，但无须完全取下。

第二步

阀门应处于打开位置，并且不要顶到阀体座或后阀座。

第六步

把支架组件从阀盖上旋开后取下。在把支架从阀盖上取下之前可能需要用锤子轻敲几下。把一个手轮放在阀杆上防止阀杆转动，你会发现这使得取下支架更加容易。当支架到了阀杆顶部时，就无法使阀门手轮或手柄了，你得从下部在支架和阀盖之间握住阀杆。如果支架自由转动，可以用一块布以更好地握住阀杆。如果这样还不行，就得使用一个不会损伤阀杆表面的钳子了。如果只是更换盘根，现在就可以很容易地进行，而无须进一步解体有利阀，见14步。

第三步

如果阀门是手动操作的，拆开固定手轮或冲击手

柄和阀杆的螺母和铭牌，再拆开手轮或手柄，如果阀

门是马达驱动的，从阀杆上拆下执行器。

4

有利阀的拆卸(续)

第九步

如果要修理的阀门是密封焊接的就要准备好密封焊接切割机用于焊缝的切割操作。准备、安装及操作密封焊接切割机的正确步骤可以在爱德华的手册EV-371中找到，手册名为“爱德华有利阀密封焊接切割机”。如果没有切割机，采用第9页中所列出的代替方法之一。

第七步

如果支架的轴衬套已磨损或损坏了而必须拆掉，把一个1/8 （或更小一点的）研磨砂轮在轴套的顶部的槽中，用标准的研磨工具向下打磨掉在阀门装配期间砸进轴套的支架金属。在打磨期间周期性地试着转动轴套看其松动程度。一旦已经松动，可以用一个改锥在槽中来转动轴套。重新插入一个新轴套，把它旋入支架直到其顶部与支架的顶部持平。用一把錾子和锤子轻轻地把支架上的金属砸一部分到轴套的槽中，形成一点变形，以把轴套固定在支架内。

第十步

第八步

如果阀门是非焊型的，拆下锁紧环，用锤子和錾子形的工具拆下空气密封件, 再用钢丝刷清理密封部分。

参照10~13页的表格选择合适的加力矩环组件（包含锁紧螺母和环）。把加力矩环顺时针方向拧在阀盖上直到到达底部。用一个左旋扣的锁紧螺母来把加力矩工具锁紧在阀盖上。使用合适尺寸之开口扳手或套筒扳手（1-1/4 ,1-3/4 　或2 　六角）扳动锁紧螺母使工具逆时针转动以拆下阀盖。

5

有利阀的拆卸(续)

第十三步

如果是非焊型阀门。则石墨垫圈必须更换, 这需要把它从阀体中取出, 但要注意不可碰伤其它加工过的表面。

第十一步

如果检修的是截止阀（编号xxx2x ），拆下阀之阀盖－阀杆－阀芯组件, 截止－止回阀（编号xxx6x ）的阀芯和焊接式 4500级（编号961xx ）的插入阀盖，则需借助于一段弯成L 型的铁丝来从阀体腔中掏出来。

第十四步

用一个盘根工具取下旧的盘根, 不锈钢有利阀配备有一个金属的衬圈在垫圈的底部（参见17页之重填指导）。

第十二步

把阀杆和阀盖分开, 通常需要将阀杆从盘根处旋出来。

6

维修爱德华有利阀之截止阀和截止－止回阀

如果出现阀座损伤, 下面就一步一步地快速在线使用爱德华阀座修复工具进行维修的步骤。

注意

拆卸阀门前 管线必须先卸压。

第三步

现在阀座修复工具就准备操作了。使用一个快速扳手来操纵工具，因为这一手动操作过程是很快的，就无须使用特殊的气动或电动马达。工具组件可以很方便地取下来以检查阀座是否需要进一步磨削。只可在Stellite 合金阀座上应用该工具，使用时轻轻加压顺时针方向转动。

假定每次都研磨去常规量的Stellite 合金，有利阀可以重复研磨很多次，一次典型的修复操作削掉几千分之一英寸厚的Stellite 合金；当然，严重的阀座损伤则要削去更多。总共可以切削掉0.03英寸(0.75mm)而不致使Stellite 变得太薄，也就是说大约可以进行五次修复操作。

第一步

在维修有利阀之前先参考4~6页之正确解体步骤，然后，使用10~13页之表格，选择合适的阀座修复工具组件以实现阀座区域的修复。

第二步

采取适当措施以保证阀门的进出口部分被堵住，以防止阀座上磨出的材料进入管线。然后，握住轴向上提以防刀头和阀座接触，再把阀座修复工具组件旋入阀体，导向筒只需用手拧紧就行了，不要把刀头砸在Stellite 合金阀座上而损伤刀头。

第四步

完成了阀座的修复之后，用一个便携式的吸尘器清除掉碎屑。

7

维修爱德华有利阀之止回阀

注意

拆卸阀门前 管线必须先卸压。

第一步

如果要修复的止回阀是密封焊接的，就准备好密封焊接切割机用于焊接部分的切割操作。准备、安装及操作密封焊接切割机的正确步骤可以在爱德华的手册EV-371中找到，手册名为“爱德华有利阀密封焊接切割机”。如果没有切割机，采用第9页中所列出的代替方法之一。

第三步

从阀体芯内取出止回阀弹簧和阀芯。可以借助于一段弯成L 形的软铜丝来勾住阀芯内的凹槽以帮组拆下阀芯。

第二步

一旦密封焊接的阀门被切割开，就可以进行分解操作了。如果要检修的止回阀是非焊型的，用錾子形的工具去掉空气密封装置，并用钢丝刷把密封区域清理一下。借助于所提供的平台把阀盖从阀体上拧下来。

第四部

这时止回阀就准备好可以进行内部维修工作了。参见标题为“维修爱德华有利阀之截止和止回阀”（7页）之正确维修步骤。

8

有利阀焊缝切割之替代方法

注意

拆卸阀门前 管线必须先卸压。

火焰清理焊口

（适用于熔角焊有利阀）碳钢及低合金阀门

1. 空气－电弧法

开启阀门至后阀座，使用气弧设备在阀门焊缝上进行一步一步的切割（参见照片和示意图）。持续进行切割直到阀门的焊缝出现清理干净的凹槽。用钢丝刷清理阀门。在允许的情况下可使用强渗透油来松动阀体和阀盖的螺纹连接。

打磨焊缝

（适用于顶盖密封之有利阀）不锈钢阀

开启阀门至后阀座，用一标准砂轮从阀体上部与阀盖外部沿径向（见图片）磨掉焊缝。持续这一过程直至阀门周围阀体和阀盖交接部分全部磨掉。用钢丝刷清理阀门。在允许的情况下可使用强渗透油（Penetrating Oil）来松动阀体和阀盖的螺纹连接。

2. 氧气-乙炔法

开启阀门至后阀座，使用装有切割嘴的乙炔焊枪进行一系列的切割，直到焊缝割开出现凹槽。用钢丝

刷清理阀门。在允许的情况下可使用强渗透油来松动

阀体和阀盖的螺纹连接。

本草图示意出了使用氧炔或气弧焊去除熔角焊所必须之切割步骤。把火焊把或电弧焊电极放置在与阀盖相切的地方，如图所示。当金属接近切割温度时，开始吹氧气或空气，同时把焊炬向后移一些，焊接金属将被吹走。把焊炬逆时针方向移动到B 位置－－重复操作直至整个熔角焊被清理干净形成连续缝隙。不要割掉阀盖或阀体上面过量的材料。

9

有利阀维修工具

数字编号无前缀之阀门

规格

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

编号

１, ６

工具头 组件

876111 876111 876112 876113 876114 876115 876116 876116 876116 876111 876111 876111 876113 876113 876114 876115 876115 876112 876112 876112 876112 876112 876115 876115 876115 876115

碳钢阀之导引轴套3

875920 875920 875920 875922 875921 875924 875926 875926 875927 875920 875920 875920 875922 875922 875923 875925 875925 875920 875920 875920 875922 875922 875925 875927 875927 875927

不锈钢阀盖

铰刀

阀之导加力矩

替换件2引轴套 环组件

875929 875929 875929 875930 875931 875933 875917 875917 875936 875929 875929 875929 875930 875930 875918 875934 875934 875929 875929 875929 875930 875930 875934 875936 875936 875936

刀头 组件 编号

… … … 3 5 5 7 7 7 … … … 3 3 5 5 5 … … … 3 3 5 7 7 7

止回阀

适配 力矩组5 组件4

876678 876678 876679 876680 876680 876681 876683 876683 876684 876678 876678 876679 876680 876680 876681 876682 876682 876678 876678 876679 876680 876680 876682 876684 876684 876684

N/A N/A N/A B B D E E E N/A N/A N/A B B A D D N/A N/A N/A B B D E E E

361XX 361XX 361XX 361XX 361XX 361XX 361XX 361XX 361XX 362XX 362XX 362XX 362XX 362XX 362XX 362XX 362XX 661XX 661XX 661XX 661XX 661XX 661XX 661XX 661XX 661XX 876744 876744 876745 876746 876746 876747 876748 876748 876750 876744 876744 876744 876746 876746 876746 876749 876749 876744 876744 876745 876746 876746 876749 876750 876750 876750 … … … 876703 876703 876703 876703 876703 876703 … … … 876703 876703 876703 876703 876703 … … … 876703 876703 876703 876703 876703 876703

注：

1 前三位数字指示压力等级和阀盖密封方式，后两位字母用于阀门类型和阀端连接方式，这对工具的选择无影响。

2 用虚线指示的刀头无法代替。

3 低合金阀与碳钢阀用同样的工具。

4 在止回阀上使用加力矩环和密封焊接切割机时需要。

5 用于决定用冲击手柄/手轮（见21页）关闭阀门所需的冲击次数，“N/A”说明该阀有标准手轮（非冲击手柄）。

6 四位数编号的有利阀使用另外不同的维修工具。请接洽您的爱德华阀销售代理商。

阀座修复工具组件

导引轴套

工具头组件 （包括刀头） 可更换刀头

10

有利阀维修工具（续）

数字编号无前缀之阀门

规格

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

编号

１, ６

工具头 组件

876111 876111 876111 876113 876113 876115 876116 876116 876116 876112 876112 876112 876112 876112 876115 876115 876115 876112 876112 876112 876112 876112 876115 876115 876115 876115

碳钢阀之导引轴套3

875920 875920 875920 875922 875922 875925 875927 875927 875927 876772 876772 876772 876772 876722 876925 875925 875925 876772 876772 876772 876772 876772 876722 875925 875925 875925

不锈钢阀盖

铰刀

阀之导加力矩

替换件2引轴套 环组件

875929 875929 875929 875930 875930 875934 875936 875936 875936 876773 876773 876773 876773 876773 875934 875934 875934 876773 876773 876773 876773 876773 875934 875934 875934 875934

876744 876744 876744 876746 876746 876749 876750 876750 876750 876751 876751 876751 876751 876751 876752 876752 876752 876751 876751 876751 876751 876751 876752 876752 876752 876752

… … … 876703 876703 876703 876703 876703 876703 … … … … … 876703 876703 876703 … … … … … 876703 876703 876703 876703

刀头 组件 编号

… … … 3 3 5 7 7 7 … … … … … 5 5 5 … … … … … 5 5 5 5

止回阀

适配 力矩组5 组件4

876678 876678 876679 876680 876680 876682 876684 876684 876684 876762 876762 876762 876762 876762 876763 876763 876763 876762 876762 876762 876762 876762 876763 876763 876763 876763

N/A N/A N/A B B D E E E N/A N/A N/A N/A N/A C C C N/A N/A N/A N/A N/A C C C C

662XX 662XX 662XX 662XX 662XX 662XX 662XX 662XX 662XX 961XX 961XX 961XX 961XX 961XX 961XX 961XX 961XX 962XX 962XX 962XX 962XX 962XX 962XX 962XX 962XX 962XX

注：

1 前三位数字指示压力等级和阀盖密封方

式，后两位字母用于阀门类型和阀端连接方式，这对工具的选择无影响。

2 用虚线指示的刀头无法代替。

3 低合金阀与碳钢阀用同样的工具。

4 在止回阀上使用加力矩环和密封焊接切割机时需要。

5 用于决定用冲击手柄/手轮（见21页）关闭阀门所需的冲击次数，“N/A”说明该阀有标准手轮（非冲击手柄）。

6 四位数编号的有利阀使用另外不同的维修工具。请接洽您的爱德华阀销售代理商。

阀盖加力矩环组件

锁紧螺母

阀盖加力矩环 3/4 正方形驱动孔

11

有利阀维修工具

数字编号带“Ｂ”前缀之阀门　

规格　

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

编号

１，６　

工具头　组件　

876112 876112 876112 876114 876114 876115 876116 876116 876116 876112 876112 876112 876113 876113 876115 876116 876116 876112 876112 876112 876112 876112 876115 876115 876115 876115

碳钢阀之导引轴套3　

499563 499563 499563 875923 875923 875925 875927 875927 875927 499563 499563 499563 875923 875923 875925 875927 875927 876772 876772 876772 876772 876772 875925 875925 875928 875925

不锈钢阀盖加　

铰刀　

阀之导力矩环　

替换件2组件　

499564 499564 499564 494228 494228 875934 875936 875936 875936 499564 499564 499564 494230 494230 875934 875936 875936 876773 876773 876773 876773 876773 875934 875934 875934 875934

876745 876745 876745 876746 876746 876749 876749 876749 876748 876745 876745 876745 876746 876746 876749 876748 876748 876746 876746 876746 876746 876746 876748 876748 876748 876748

… … … 876703 876703 876703 876703 876703 876703 … … … 876703 876703 876703 876703 876703 … … … … … 876703 876703 876703 876703

刀头　组件　编号　

… … … 5 5 5 7 7 7 … … … 3 3 5 7 7 … … … … … 5 5 5 5

止回阀　

适配　力矩组5　组件4　

166933 166933 166933 166934 166934 166935 166936 166936 166939 166933 166933 166933 166934 166934 166935 166936 166936 168554 168554 168554 168554 168554 876683 876683 876683 876683

N/A N/A N/A B B D E E E N/A N/A N/A A A D E E N/A N/A N/A N/A N/A C C C C

B36XXX B36XXX B36XXX B36XXX B36XXX B36XXX B36XXX B36XXX B36XXX B66XXX B66XXX B66XXX B66XXX B66XXX B66XXX B66XXX B66XXX B96XXX B96XXX B96XXX B96XXX B96XXX B96XXX B96XXX B96XXX B96XXX

注：

1 前三位数字指示压力等级和阀盖密封方

式，后两位字母用于阀门类型和阀端连接方式，这对工具的选择无影响。

2 用虚线指示的刀头无法代替。

3 低合金阀与碳钢阀用同样的工具。

4 在止回阀上使用加力矩环和密封焊接切割机时需要。

5 用于决定用冲击手柄/手轮（见21页）关闭阀门所需的冲击次数，“N/A”说明该阀有标准手轮（非冲击手柄）。

四位数编号的有利阀使用另外不同的维修工具。请接洽您的爱德华阀销售代理商。

阀座修复工具组件

引导轴套

工具头组件

（包括切割刀头）

可替换刀头

12

有利阀维修工具（续）

数字编号带“C” & “D”后缀之阀门

规格 编号

3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

1，6

不锈钢阀盖

铰刀

阀之导加力矩

组件 替换件23

轴套引轴套环组件

[***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********]

刀头 组件 编号 止回阀

5

适配 力矩组组件4

N /A N /A B B D E E E N /A N /A A A D E E E N /A N /A N /A N /A C C C C

X36XXX X36XXX X36XXX X36XXX X36XXX X36XXX X36XXX X36XXX X66XXX X66XXX X66XXX X66XXX X66XXX X66XXX X66XXX X66XXX X96XXX X96XXX X96XXX X96XXX X96XXX X96XXX X96XXX X96XXX [***********]5 [1**********]35 [1**********]35 [1**********]37 [1**********]37 [1**********]37 [***********]8767033 [1**********]33 [1**********]35 [1**********]37 [1**********]37 [1**********]37 [***********][***********]5 [1**********]35 [1**********]35 [1**********]35 876683

注：

1 前三位数字指示压力等级和阀盖密封

方式，后两位字母用于阀门类型和阀端连接方式，这对工具的选择无影响。

2 用虚线指示的刀头无法代替。

3 低合金阀与碳钢阀用同样的工具。

4 在止回阀上使用加力矩环和密封焊接切割机时需要。

5 用于决定用冲击手轮/手柄（见21页）关闭阀门所需的冲击次数，“N/A”说明该阀有标准手轮。

6 四位数编号的有利阀使用另外不同的维修工具。请接洽您的爱德华阀销售代理商。

阀座修复工具组件

锁紧螺母

阀盖加力矩环3/4 方形驱动孔

13

有利阀的重组装

非焊接阀盖有利阀的回装--

通注 - 确保所有部件没有脏污、锈蚀和碎屑。

●如果旧的阀杆－阀芯组件损坏了，必须装上一个新的，例如，阀芯座损伤了或阀杆刮伤/磨损或锈蚀了。确保所有旧的阀杆上的脏污都被去除掉了。

●涂薄薄一层高温润滑油在阀盖–阀体的螺纹上，如Bostik Never-Seez普通级；不锈钢有利阀应使用Nickel 特殊核级。不要施加过量，并且不要接触到非焊有利阀的垫圈的密封面。

●然后安装上新的石墨垫圈密封环––它必须更新––把它滑推进阀盖并把它整齐地放在终端。一薄层油（不是Never-Seez）有助于保持其位置。

●下一步，小心地把阀盖、阀杆–阀芯组件旋进阀体，要确保阀芯不与阀体座接触（阀门开启）。使用16页之阀盖加力矩环组件，根据所示之力矩为非焊型有利阀拧紧螺纹。这一点对非焊阀盖有利阀非常重要。

●核实阀盖肩部不要与阀体底部接触。

●装上新盘根，如果旧的要更换的话。参见17页“盘根安装”。

●确保阀杆清洁，涂上薄薄一层高压油脂，如American Oil Rycon EP-2或等效品在螺纹上。把支架砸到阀杆上，再拧到阀盖上，一直向下到紧密地拧到阀盖的肩上。润滑一下然后按下列要求拧紧支架螺栓––

3/8 螺纹–16/20英尺-磅 7/16 螺纹–30/35英尺-磅25/30牛顿-米 45/50牛顿-米

●拧紧压盖螺栓–重要–按照“盘根压盖螺栓之力矩范

围”，见18页。

●装上手轮或执行器。出于安全的理由，要确保手轮操作阀门的自锁阀杆螺母是紧固的。

●一种可从爱德华阀门公司得到的新型气密混合剂可以用在阀体-阀盖交接处。可以用一把腻子刀（或类似的平直的东西）把密封混合剂均匀涂抹在阀体和阀盖结合处。在室温下大约10分钟后混合剂开始硬化，并在大约18个小时后达到最大强度。

●回装阀盖锁紧环，并紧固好两组螺丝，确保他们与阀盖可靠接触。

14

有利阀的组装

焊接阀盖有利阀的回装

通注 - 确保所有部件没有脏污、锈蚀和碎屑。

●如果旧的阀杆–阀芯组件损坏了，必须装上一个新的。 例如，阀芯座损伤了或阀杆刮伤/磨损或锈蚀了。确

保所有旧的阀杆上的脏污都被去除掉了。

●（仅）4500磅级焊接阀盖有利阀需同时更换掉阀盖 垫圈和石墨垫圈密封环。要做到这一点，须从阀盖上 拆下阀杆–阀芯组件，把新的阀盖垫圈和石墨垫圈密

封环放在阀杆上，再把阀杆装回阀盖。 ●涂薄薄一层高温润滑油在阀盖、阀体的螺纹上，如

Bostik Never-Seez普通级；不锈钢有利阀应使用 Nickel 特殊核级。不要施加过量。

●然后把阀盖和阀芯组件小心旋进阀体，要保证阀芯不

与阀体座接触（阀门开启）。对于焊接阀盖有利阀， 根据16页之描述施加额定的力矩。

●焊接好阀盖密封，参照19页。 ●如原来的盘根要更换的话，装上新盘根，见17页之

“盘根安装”。

●确保阀杆清洁，再涂上薄薄一层高压油脂，如American Oil Rycon EP-2或等效品在螺纹上。把支架砸到阀杆上，再旋到阀盖上，一直向下到紧密地拧到阀盖的肩上。润滑一下然后按下列要求拧紧支架螺纹––

石墨垫圈 阀盖垫圈

3/8 螺纹–16/20英尺-磅 7/16 螺纹–30/35英尺-磅25/30牛顿-米 45/50牛顿-米●拧紧压盖螺栓–重要–按照“盘根压盖螺栓之力矩范

围”，见第18页。

●装上手轮或执行器。出于安全的理由，要确保手轮操作阀门的自锁阀杆螺母是紧固的。

15

有利阀的回装

非焊有利阀阀盖垫圈力矩 ––

编号

36220, 36224 36228, 36264 36268, 36270 66220, 66224 66228, 66264 66268, 66270 96224, 96228 96264, 96268 96274, 96278

50-60 70-80 50-60 70-80

50-60 70-80 50-60 70-80

Ft-LbS 黑体数值单位是英尺－磅 N-M 　　　正常体数值单位是牛顿-米

阀门规格（不带前缀）　

50-60 90-105 90-105 400-440 70-80 545-600 50-60 90-105 90-105 400-440 70-80 545-600

430-475 585-645

编号 B,C,D *

X36220, X36224 X36228, X36260 X36264, X36268 X36270, X36274 X36278

X66220, X66224 X66228, X66260 X66264, X66268 X66270, X66274 X66278

X96224, X96228 9X6264, X96268 9X6274, X96278

*

阀门规格(带前缀B,C 和D)

1/2

3/4

1

1-1/4

1-1/2

2

2-1/2

3

4

70-80 70-80 95-110 95-110 70-80 400-440 95-110 545-600

70-80 70-80 95-110 95-110 70-80 90-105 90-105 400-440 95-110 545-600

430-475 585-645

前缀例: X36220=B36220，C36220，或D36220。

阀盖加力矩环组件

锁母

阀盖加力矩环 3/4 方形驱动孔

焊接型有利阀阀盖垫圈力矩 ––

编号

所有

Ft-LbS 　　　　黑体数值单位是英尺－磅　N-M 　　　 正常体数值单位是牛顿－米

阀门规格

1

1-1/4

1-1/2

2

2-1/2 100 135

3

4

1/2

3/4 50 70

16

有利阀的回装

通注 - 确保所有部件没有脏污、锈蚀和碎屑。

盘根腔原理图

盘根安装––　

如果有利阀盘根密封良好且未被拆下，可以继续使用。当然，如果有泄漏，或者已经被从阀盖上拆下，则须更换新件。我们建议从爱德华公司采购盘根，以保证盘根持久拥有合适的密度和抗蚀性。

重要： 为延长现代石墨盘根使用寿命要求在重装盘根

时施加合适的预加载力。

l 所有部件应该清洁无划伤（刮伤）或锈蚀，特别是阀杆。 l 阀杆、阀芯和阀盖须在安装新盘根前装入阀体。 l 盘根的接缝与相邻环旋转90度角。 l 标准盘根––

顶 环––碳素纤维编织环

注：4500级的阀门

使用二（2）条顶环

中间环––柔性石墨环

底 环––同顶环（4500级

底部只有一（1）条环）

l 清洁并润滑压盖螺栓。 l 用压盖把盘根压下去。 l 重要：给压盖螺栓均匀施加推荐之力矩后，不使压盖翘起，力矩见18页。 l 全行程升降一下阀杆，再检查一下压盖螺栓的力矩。

柔性石墨环 碳素纤维编织环（2）

注：4500级有两条顶环，一共四条。

17

有利阀的回装

盘根压盖螺栓力矩范围－

Ft-LbS 黑体数值单位是英尺－磅

N-M 　　　 正常体数值单位是牛顿－米

阀门规格（不带前缀）　

编号

36120, 36124 36128, 36164 36168 36220, 36224 36228, 36264 36268 66120, 66124 66128, 66164 66168 66220, 66224 66228, 66264 66268 96124, 96128 96164, 96168 96224, 96228 96264, 96268

1/2 8-13 11-18 8-13 11-18 9-14 12-19 9-14 12-19 18-23 24-31 18-23 24-31

3/4 8-13 11-18 8-13 11-18 9-14 12-19 9-14 12-19 18-23 24-31 18-23 24-31

1 10-15 14-20 8-13 11-18 11-16 15-22 11-16 15-22 18-23 24-31 18-23 24-31

1-1/4 19-24 26-33 19-24 26-33 21-26 29-35 21-26 29-35 25-30 34-41 25-30 34-41

1-1/2 18-23 24-31 19-24 26-33 21-26 29-35 21-26 29-35 25-30 34-41 25-30 34-41

2 23-28 31-38 18-23 24-31 30-35 41-47 30-35 41-47 63-72 85-98 63-72 85-98

2-1/2 26-31 35-42 27-32 37-43 41-45 56-64 41-45 56-64 63-72 85-98 63-72 85-98

3 26-31 35-42 27-32 37-43 41-45 56-64 41-45 56-64 63-72 85-98 63-72 85-98

4 37-42 50-57 37-42 50-57 41-45 56-64 41-45 56-64 63-72 85-98 63-72 85-98

编号 B,C,D *

X36120, X36124 X36128, X36160 X36164, X36168 X36220, X36224 X36228, X36264 X36268 X66120, X66124 X66128, X66160 X66164, X66168 X66220, X66224 X66228, X66264 X66268 X96124, X96128 X96164, X96168 X96224, X96228 X96264, X96268

*

阀门规格(带前缀B,C 和D)

1/2

3/4

1

1-1/4

1-1/2

2

2-1/2

3

4

10-15 14-20 10-15 14-20 10-15 14-20 21-26 29-35 21-26 29-35 33-38 45-52 37-42 50-57 37-42 50-57 37-42 50-57

13-18 18-24 13-18 18-24 13-18 18-24 21-26 29-35 21-26 29-35 38-43 52-58 41-47 56-64 41-47 56-64 41-47 56-64

22-27 30-37 22-27 30-37 22-27 30-37 22-27 30-37 22-27 30-37 63-72 85-98 63-72 85-98 63-72 85-98 63-72 85-98

前缀例:X36220=B36220,C36220,或D36220

18

更换A105和F22 有利阀的密封焊接

更换F316、F316L 和F347 有利阀的密封焊接

A105（碳钢）和F22（低合金）有利阀的密封焊接口––　接使用“熔角”焊接。 ●F316、F316L 和F347（不锈钢）有利阀的密封焊接

使用了“天棚”焊。 重新焊接—　●有利阀应根据爱德华手册EV-371(见5页，第9步) 来把焊口准备成如下图所示。 ●为了能使焊接时产生的气体排出, 不要全开或全关阀 门。

焊接点结构

●焊接面应是清洁干燥的。

●预热到300℉　－　400℉(150 - 205 )。

●使用SFA5.1E7018电极焊接A105有利阀，使用

阀盖 SFA5.3E9018-B3电极焊接F22有利阀。

●堆焊金属以满足下表所示之尺寸。

阀盖/盖

焊缝喉部 两遍密封焊

焊脚

阀体

有利阀规格 1-1/2 及以下 2 （除了4500级以外） 2 　4500级和2 　以上阀门

最小焊脚 3/16 1/4 3/8

最小焊喉 1/8 3/16 1/4

最少遍数

2 2 2

阀体

重新焊接-

●为了让焊接烟气排走，不要全开或全关阀门。 ●焊接面应该清洁干燥。

●预热到70℉ - 150℉ ( 20 - 65 ) 。 ●维持层间温度最高350℉　(175℃) 。

●用SFA5.1ER316L 裸棒焊接F316有利阀，用SFA5.9ER308L 裸棒焊接F316L 有利阀，用SFA5.9ER347裸棒焊接F347有利阀。 ●堆焊焊料以满足下图所示之尺寸要求。

焊接细节

加固

阀盖

要求焊脚

100％ 焊透 阀体

通用信息

1690级和2680级焊接阀盖碳钢和F22有利阀可以被转换成非焊接型的，这须去掉密封焊接和阀盖后，加上一个石墨垫圈及一个锁紧环以确保阀盖锁紧在阀体上，根据16页的数据给阀盖加力矩。

1690级和2680级非焊接阀盖碳钢和F22有利阀可以被转换成焊接型的，只需加上一个密封焊接。爱德华阀门不推荐给装有石墨垫圈的有利阀增加密封焊接，因为有可能在密封焊接和石墨垫圈中间聚集流体而导致螺纹区过压力。所以应在焊接前拆掉垫圈。

19

操作建议

建议之关闭力矩

为了保证阀座之长寿命以及阀座密封，用足够的阀座压力/阀杆负荷来关闭有利阀是非常重要的。当在最高阀门压力（100℉/38℃）下关闭阀门时应采用下表所示之力矩。第21页的表中冲击手柄/手轮性能将达到这些阀杆负荷。

另外，过力矩将损伤阀座并弄弯阀杆，因此，大大超过这些值的力矩不可加到阀杆上。

关阀之最小力矩––英尺＊磅––加于主阀座　（不可将这一力矩施于后阀座）　

编号

36120, 36124 36128, 36160 36164, 36168 36220, 36224 36228, 36260 36264, 36268 66120, 66124 66128, 66160 66164, 66168 66220, 66224 66228, 66260 66264, 66268 96124, 96128 96164, 96168 96224, 96228 96264, 96268

五位数字编码之所有阀门

1/2 30

3/4 30

1 30

1-1/4 95

1-1/2 95

2 155

2-1/2 275

3 275

4 275

30 30 30 95 95 155 275 275 275

45 45 45 85 85 230 395 395 395

45 45 45 85 85 230 395 395 395

70 70

70 70

70 70

70 70

70 70

350 350

350 350

350 350

350 350

以上力矩适用于带阀杆盘根密封之阀门––见18页。

20

操作建议

冲击手柄／手轮　

冲击手柄/手轮, 提高了关闭有效性，并排除了使用

加长臂的需要。

正确使用冲击手柄/手轮来关闭所应用的

有利阀（规格１-1/4 至4 ）

爱德华有利阀上使用的冲击手柄/手轮拥有经过

验证之能力来获得严密的密封，防止阀座泄漏。他们使

得20页上推荐的阀杆负荷可以被很容易地获得。

l 因为他们比标准的手轮的直径要小，所以他们必须被

冲击多次以产生所需的力矩。所需的冲击次数取决于

手柄/手轮的尺寸，阀杆和阀座的尺寸和所要关闭的

阀门所承受的压差。

l 下表所列值是基于工厂工人操作安装在阀杆适配器

上的手柄/手轮的能力的标准值。另外，这些值是假

设所有部件都在良好的工作状况（阀杆上无粘连或重

的污染），所给出的图形代表所需冲击的最小数量，

且超过这些值不会损伤阀门。从另一方面说无法紧密

关闭这些阀门将导致泄漏，时间一长将导致密封面的

剥蚀。

冲击手柄／手轮性能表 2). 所列之冲击数是“最小”值对应与相应的关闭压力范围。

3). 对于关闭压力高于4000PSIG ，将所属阀门组在4000PSIG 时推荐之冲击数量加倍。

21

通用信息

有利阀的转换

焊接阀盖的碳钢和F22有利阀，其中1690和

2680压力等级的可以转换成非焊接型，需去掉密封焊

接取下阀盖，再加上石墨垫圈和一个锁紧环以确保阀盖

牢固地锁定在阀体上，按16页所给阀盖加力矩。

非焊接阀盖的碳钢和F22有利阀，其中1690和

2680压力等级可以被转换成焊接型，只需加上焊接密

封。爱德华阀门公司不推荐给装有石墨垫圈的有利阀加

上密封焊，因为有可能导致在有介质漏到密封圈和石墨

垫圈之间时引起螺纹区的过压力。所以在焊接前应移去

垫圈。 阀座及阀芯接触处泄漏 下列情况之一可以说明处于关闭状况的阀门的阀座和阀芯之间存在泄漏：阀门的高压侧有明显的压力损失；低压侧的检测排污管路有连续的流量存在，或者，在热的水或蒸汽管线，下游管路在常规的时间和导热范围以外保持热态。 这种泄漏可能是污物、锈蚀或其他管道杂物导致的结果，也可能是由于操作人员没能紧密关闭阀门所引起的。介质从一个很小的缝隙处流过时将导致流速的增加，这一增高的流速进一步增加对阀芯和阀座的“切割”，特别是在含有管道屑或污泥的悬浮液或常规固体 溶液时。 有利阀与管道的焊接

除了采用表面硬化的阀座和阀芯来防止腐蚀和冲

焊接不在本手册范围之内，但爱德华建议按照刷这一事实以外，在阀座上有异物时关闭阀芯凹槽，锈ASME/ANSI.B37之焊接过程进行，或者你的系统所应蚀或其他表面异常都有可能在阀座和阀芯结合面上形用的其他标准。当有利阀与管道相焊接时应确保阀座密成。这种情况常在首次启动管路时发生。 封处没有杂质，再按照21页的章节中的力矩值的大约

漏过一个蒸汽切断不严的阀门的蒸汽会产生啸叫50%关闭阀门，以避免阀座变形。

或较响的声音。如果阀门只是轻微的蒸汽切断，这时，

焊完后开启阀门并吹扫线管以清理掉所有杂质。 泄漏可通过小沽沽声或较弱的爆破声来确定。这些声音 可用听诊器来听，或把一根棒的一端放在阀体，另一端

用牙咬住，同时用两手按住耳朵也可听到。 润滑

为了完全获得阀门的使用寿命，需要定期对阀杆螺如何订购备件

纹进行润滑。裸露的螺纹需要清理掉原来的润滑油脂和在正常工作时段，请致电1-800-225-6989或沉积的污物，再加上新的润滑油。在阀门关闭的情况下1-919-832-0525。为确保给您的阀门订购到合适的配进行效率更高。 件，请提供您的有利阀的尺寸、编号––包含前缀和／或 后缀––如可能再加上B/M编号。所有的核应用阀需要对于那些频繁操作的阀门，如马达驱动的，应该每B/M编号以正确确认您的有利阀。　三个月重填一次润滑油。如要在极端情况下工作，建议　采用更频繁的再润滑计划。马达驱动的阀门有一个润滑这些信息位于阀门的铭牌上。对于手动操作阀门，装置在支架法兰处。 该位置要么在手轮的阀杆螺母下要么附在支架轮彀的 最上端，即紧靠在手轮的下面。对于电动机操作的阀门，用于所有阀杆螺纹的推荐润滑油是Rykon EP#2,铭牌通过线缆系在阀门支架的一条腿上。如果铭牌找不由美国石油公司制造，这是一种高质量的极限压力，极到的话请用您手头的爱德华销售图纸；请同时附上图纸限温度下的润滑油。对于那些不常操作的阀门，应该一编号。　年至少一次进行再润滑工作。 　 紧急维修服务和／或部件可以通过拨叫

1-800-543-3927或夜间拨叫1-919/832-0525来联络您

的爱德华服务小组而获得。

22

福斯美国公司-爱德华阀门

Flowserve US Inc. - Edward Valves 1900 South Saunders Street

Raleigh, North Carolina 27603

Toll Free: 800-225-6989

Tel: 919-832-0525

Fax: 919-831-3369 / 3376

www.flowserve.com

China

Flowserve US Inc. - Edward Valves Rm. B803, Han Wei Plaza,

No.7 Guang Hua Road,

Beijing 100004, China

Tel: 86-10-6561-1900

Fax: 86-10-6561-1899

福斯美国公司-爱德华阀门 ¡E中国 中国北京朝阳区光华路七号

汉威大厦西区 5B5室

邮编: 100004

Tel: 86-10-6561-1900

Fax: 86-10-6561-1899

Flowserve US Inc. - Edward Valves

福斯美国公司-爱德华阀门