英国法及美国法文献
英国法及美国法文献
英国法概论,公认的权威著作是:
Bailey, S H and M J Gunn, Smith & Bailey on the Modern English Legal System
(1996), London: Sweet & Maxwell.
不过这本书较厚,有1000来页呢!
英国公法:
1. Albert Venn Dicey, Introduction to the study of the law of the constitution, 8th ed., London : Macmillan, 1926.
2. Walter Bagehot, The English Constitution. 有无数的版本,最新的一个版本是Cambridge University Press于2001出版的。有Paul Smith写的导读。
3. J. C. Holt, Magna Carta, 2nd ed., Cambridge University Press, 1992。这本书名为《大宪章》的著作是研究英国宪法史的必读书。作者是英国著名中世纪史家,曾长期担任剑桥大学中世纪史教授。
4. Sir William Wade, Administrative Law, 8th ed., 2000.是迄今为止最权威的英国行政法著作。
5. Martin Loughlin, Public Law and Political Theory , Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press, 1992.目前最好的一本阐述英国公法的一般理论的著作。现已有中译本:《公法与政治理论》,马丁·洛克林著,郑戈译,商务印书馆2002年版。(呵呵,做广告咯)
6. Martin Loughlin, Sword and Scales: An Examination of the Relationship between Law and Politics, Hart Publishing Co., 2000. 英国最负盛名的“中青年公法学家”之一马丁·洛克林的又一力作。
如果这些著作有中译本,请各位补充。
另外,下面这个网站上有许多英国法资料
http://jurist.law.cam.ac.uk/
美国法文献
由于美国有较为完善的引证统计机制,所以判断学术著作之影响力的渠道较为公开和透明。现转引Fred R. Shapiro在芝加哥大学的Journal of Legal Studies(法学研究杂志)上发表的“1978年以来引用率最高的法学著作”(“THE MOST-CITED LEGAL BOOKS PUBLISHED SINCE 1978”)一文中所列出的1978年之后出版的50部影响巨大的法学专著(不包括1978年之前出版的,也不包括教材)。我们可以看到,其中大多数都是宪法学著作。
MOST-CITED LEGAL BOOKS (Other than Treatises and Texts) (Books and Editions
Published 1978-) Compiled by Fred R. Shapiro
------------------------------------------------------------------------------- Rank Author,TITLE,ANDDATEOFPUBLICATIONCitations
------------------------------------------------------------------------------- 1 John Hart Ely, Democracy and Distrust: A Theory of Judicial Review 1,460
(1980)
2 Ronald M. Dworkin, Law's Empire (1986) 904
3 Robert H. Bork, The Antitrust Paradox: A Policy at War with Itself 808
(1978) (1993)
4 Catharine A. MacKinnon, Feminism Unmodified: Discourses on Life 726
and Law (1987)
5 Richard A. Posner, The Economics of Justice (1981) (1983) 542
6 Richard A. Epstein, Takings: Private Property and the Power of 515
Eminent Domain (1985)
7 Bruce A. Ackerman, Social Justice in the Liberal State (1980) 509
8 Catharine A. MacKinnon, Sexual Harassment of Working Women: A Case 504
of Sex Discrimination (1979)
9 Ronald M. Dworkin, Taking Rights Seriously (1978) 489
10 Jesse H. Choper, Judicial Review and the National Political 466
Process: A Functional Reconsideration of the Role of the Supreme
Court (1980)
11 Ronald M. Dworkin, A Matter of Principle (1985) 462
12 Robert H. Bork, The Tempting of America: The Political Seduction 444
of the Law (1990)
13 Joseph Goldstein, Anna Freud, & Albert J. Solnit, Before the Best 442
Interests of the Child (1979), Beyond the Best Interests of the
Child (1979), In the Best Interests of the Child: Professional
Boundaries (1986), The Best Interest of the Child: The Least
Detrimental Alternative (1996)
Richard A. Posner, The Federal Courts: Crisis and Reform (1985), 442
The Federal Courts: Challenge and Reform (1996)
15 Guido Calabresi, A Common Law for the Age of Statutes (1982) 438
16 Guido Calabresi & Philip Bobbit, Tragic Choices (1978) 381
17 Stephen G. Breyer, Regulation and Its Reform (1982) 367
18 Michael J. Perry, The Constitution, the Courts, and Human Rights: 354
An Inquiry into the Legitimacy of Constitutional Policymaking by
the Judiciary (1982)
19 Derrick A. Bell, Jr., And We Are Not Saved: The Elusive Quest for 345
Racial Justice (1987) (1989)
20 Catharine A. MacKinnon, Toward a Feminist Theory of the State 340
(1989)
21 William M. Landes & Richard A. Posner, The Economic Structure of 334
Tort Law (1987)
22 George P. Fletcher, Rethinking Criminal Law (1978) 332
23 Mark G. Kelman, A Guide to Critical Legal Studies (1987) 312
24 Richard A. Posner, The Problems of Jurisprudence (1990) 297
25 Martha L. Minow, Making All the Difference: Inclusion, Exclusion, 290
and American Law (1990)
26 Bruce A. Ackerman, We the People (1991, 1998) 282
27 Bruce A. Ackerman & William T. Hassler, Clean Coal/Dirty Air: Or 277
How the Clean Air Act Became a Multibillion-Dollar Bail-Out for
High-Sulfur Coal Producers and What Should Be Done about It
(1981)
28 Lawrence M. Friedman, A History of American Law (1985) 269
Steven Shavell, Economic Analysis of Accident Law (1987) 269
30 Reid Hastie, Steven D. Penrod, & Nancy Pennington, Inside the Jury 264
(1983)
Ian R. Macneil, The New Social Contract: An Inquiry into Modern 264
Contractual Relations (1980)
32 Patricia J. Williams, The Alchemy of Race and Rights (1991) 248
33 Charles Fried, Contract as Promise: A Theory of Contractual 242
Obligation (1981)
34 Robert C. Ellickson, Order without Law: How Neighbors Settle 240
Disputes (1991)
35 Daniel A. Farber & Philip P. Frickey, Law and Public Choice: A 239
Critical Introduction (1991)
36 Stanley E. Fish, Doing What Comes Naturally: Change, Rhetoric, and 232
the Practice of Theory in Literary and Legal Studies (1989)
37 Charles Fried, Right and Wrong (1978) 230
38 Mary Ann Glendon, Rights Talk: The Impoverishment of Political 225
Discourse (1991)
39 Jerry L. Mashaw, Bureaucratic Justice: Managing Social Security 224
Disability Claims (1983)
40 Robert B. Stevens, Law School: Legal Education in America from the 217
1850s to the 1980s (1983)
41 Morton J. Horwitz, The Transformation of American Law, 1870-1960: 216
The Crisis of Legal Orthodoxy (1992)
Peter W. Huber, Liability: The Legal Revolution and Its 216
Consequences (1988)
43 David Kairys, The Politics of Law: A Progressive Critique (1982) 215
(1990) (1998)
44 Cass R. Sunstein, After the Rights Revolution: Reconceiving the 212
Regulatory State (1990)
45 Frank H. Easterbrook & Daniel R. Fischel, The Economic Structure 210
of Corporate Law (1991)
Susan Estrich, Real Rape (1987) 210
47 James Boyd White, When Words Lose Their Meaning: Constitutions and 206
Reconstitutions of Language, Character, and Community (1984)
48 Bob Woodward & Scott Armstrong, The Brethren: Inside the Supreme 202
Court (1979)
49 Mark V. Tushnet, Red, White, and Blue: A Critical Analysis of 193
Constitutional Law (1988)
50 John P. Heinz & Edward O. Laumann, Chicago Lawyers: The Social 190
Structure of the Bar (1982) (1994)
下面则是1978年之后出版的最有影响的法学院教材(前20名):
MOST-CITED TREATISES AND TEXTS (Books and Editions Published 1978-) Compiled by Fred R. Shapiro
------------------------------------------------------------------------------- 1 Laurence H. Tribe, American Constitutional Law (1978) (1988)
2 W. Page Keeton et al., Prosser and Keeton on the Law of Torts (1984)
3 Charles Alan Wright et al., Federal Practice and Procedure
4 William M. Collier, Collier on Bankruptcy
5 Richard A. Posner, Economic Analysis of Law (1986) (1992) (1998)
6 Charles T. McCormick, McCormick on Evidence (1984) (1992)
7 John E. Nowak, Ronald D. Rotunda, & J. Nelson Young, Handbook on
Constitutional Law (1978) (1983), Constitutional Law (1983) (1986); John
E. Nowak & Ronald D. Rotunda, Constitutional Law (1991) (1995)
8 J. W. Moore et al., Moore's Federal Practice
9 Melville B. Nimmer, Nimmer on Copyright: A Treatise on the Law of Literary, Musical and Artistic Property, and the Protection of Ideas
10 E. Allan Farnsworth, Contracts (1982), Farnsworth on Contracts (1990)
(1998)
11 Gerald Gunther, Cases and Materials on Constitutional Law (1980),
Constitutional Law (1985) (1991); Gerald Gunther & Kathleen Sullivan,
Constitutional Law (1997)
12 James J. White & Robert S. Summers, Handbook of the Law under the Uniform
Commercial Code (1980), Uniform Commercial Code (1988-93) (1995)
13 Wayne R. LaFave & Austin W. Scott, Jr., Criminal Law (1986)
14 Kenneth Culp Davis, Administrative Law Treatise (1978-84); Kenneth Culp
Davis & Richard J. Pierce, Jr., Administrative Law Treatise (1994)
15 John Henry Wigmore, Wigmore on Evidence
16 Jack B. Weinstein, Margaret A. Berger, & Joseph McLaughlin, Weinstein's
Evidence, Weinstein's Federal Evidence
17 Wayne R. LaFave & Jerold H. Israel, Criminal Procedure (1984) (1985) (1992) 18 Charles W. Wolfram, Modern Legal Ethics (1986)
19 Phillip E. Areeda & Donald F. Turner, Antitrust Law: An Analysis of
Antitrust Principles and Their Application
20 Charles Alan Wright, The Law of Federal Courts (1983) (1994)
-------------------------------------------------------------------------------
这些法学专著和教材若有中译本,也请各位补充。
----------------------------------------------
人在江湖走
贵在有两手
自夸应有度
知趣广交友
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-18 7:15:38
断翅之鸽
等级:论坛游侠
注册:2002-12-1
OICQ
--------------------------------------------------------------------------------
以下是引用贺卫方在2003-2-17 17:23:23的发言:
luddigo ,欢迎你,也感谢你推荐书目。Friedman 的《历史》也曾经被一本《美国研究文献指引》之类的书列为首选,社科出版社出版了此书的中译本(苏彦新译)。他的另一本书American Law也很好,老鹤曾将该书的最后一章译出,发表于《法学译丛》1991年第6期。同一作者的著作《法律制度》由李琼英、林欣译出,中国政法大学出版社1994年版。
luddigo 别谦虚,身在美国,却说许久不看英美法的东西,呵呵。
谢谢老鹤的问候!不是我谦虚,真的是很久没看法律方面的书了。《法律与革命》的英文版买了几个月还一直放在书架上没有动过,实在惭愧。倒是刚刚读完了我垂涎已久的Chicago Lawyers: The Social Structure of the Bar,感觉受益颇多。值得欣慰的是,现在终于达到了您从前说的前人日读一百页外国书的境界,呵呵。
Friedman 的《法律制度》是法律社会学方面的一本经典,以前在法学院的时候就读过中文版,对我影响很大。不过,恐怕不能归入英美法文献。
郑戈先生找到的书单基本上囊括了近二十年来美国法最重要的经典文献,不过对于初学者而言,一套成体系的书目或许更有帮助。我昨天试图在网上找我们学校有关英美法的课程的syllabus ,却没有找到。如果过一阵能找到,一定把书单贴上来。
[此贴子已经被作者于2003-2-18 10:34:21编辑过]
[此贴子已经被作者于2003-2-18 13:55:56编辑过]
----------------------------------------------
黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-18 13:55:56
maomao
注册:2002-12-26
文章:1099
--------------------------------------------------------------------------------
王泽鉴先生说过:英美法的精髓在于契约法和侵权行为法。故推荐以下几本合同法和侵权法的著作:
1.Anson's law of contract,该书有中译本, 即大百科全书出版社的外国法律文库《英国合同法与案例》但翻译质量极差,比如第一页关于合同的定义,第四页关于from status to contract(从身份到契约)都译错了。前面是没搞清楚表语的内容,后者居然译为从现状到合同,这本书很古老,当初Lord Denning(二战后英国最著名的法官)考牛津法学院时就看过这本书,但这本书却不能算是最好的书。
2.Cheshire/Fifoot/Furmston的The law of contract,Denning 说这本书比Anson 的那本好多了,顺便提一下Cheshire 是Denning 考牛津法学院时的主考老师之一,这也是不少英国法学院的合同法教科书。
3.Treitel 的Law of Contract,这是一本极好的教科书,作者是牛津大学三一学院的研究员,英国法教授。
(待续,呵呵)
[此贴子已经被作者于2003-2-18 18:49:35编辑过]
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-18 18:49:35
渔樵问答
等级:业余侠客
注册:2002-10-6
文章:63
--------------------------------------------------------------------------------
maomao 似乎深受英国法影响啊,呵呵。
上来就提到英国合同法两部最权威的著作,所列 2,3。其中cheshire/furmston应该比较流行的教科书,treitel 的很学理化,两本对照来读效果比较好,2最新版本是去年出的,3为1999版,两本书可都说的上是批阅几十载的大作。不过个人读起来就比较费劲,因为这两本的语言比较古旧,特别是后者,所涉及的内容也深入普通法合同法的核心,需要好好研读体会啊。 我个人比较喜欢
McKendrick, Ewan. - Contract law. - 4th ed. -Basingstoke : Palgrave, 2000,很清晰的叙述。看通之后在钻研上述两本,就不会读的头昏眼花了。
[此贴子已经被作者于2003-2-21 0:16:51编辑过]
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-21 0:16:51
渔樵问答
等级:业余侠客
注册:2002-10-6
文章:63
--------------------------------------------------------------------------------
英美法的精髓在于契约法和侵权行为法,我深表赞同,应该从这里开始英美法的学习才是正途。
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-21 0:19:04
Taohuaxian
等级:侠之大者
注册:2003-2-7
文章:734
--------------------------------------------------------------------------------
要说英美合同法
俺看还是从美国入手好
美国合同法也比较好学,一本FARNSWORTH 足够足够
这本就是老郑书单上的10号。
要说书单的话
WESTLAW 有一套HORNBOOK 极佳
都是请名家撰写
一卷本的书,简明扼要
俺老桃是很喜欢读地
法大已经和WEST 签订合同
翻译30本HORNBOOK
真是眼光敏锐
造福中国法学界
----------------------------------------------
为什么我的眼里常含泪水? 因为我是晚期沙眼患者.
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-21 5:47:36
maomao
等级:版主
注册:2002-12-26
文章:1099
--------------------------------------------------------------------------------
推荐两本侵权法著作:
1、John G Fleming的The law of torts,这是一本对所有重要普通法系国家(英、美、加、澳)的
侵权法进行全面研究的侵权法著作,作者是国际法学界最杰出的法学家之一,作者从澳洲移民美国时,美国曾担心会因为抢夺澳洲最杰出的学者会引起美澳的外交冲突,因而拒绝给Fleming 必要的签证,两年后的1960年作者才定居美国,担任美国加州大学伯克莱分校的法学教授直至去世,作者曾在1987-1988年担任剑桥大学Goodhart 法学教授。作者的著作被加国的" 法科学生和法官奉为圣经"(加拿大联邦法院的法官Allen M. Linden 语),此书初版于1957年,1997年作者在其过世前几个星期完成了该书的第九版。
2、B.S Markesinis 及S.F.Deakin 的Tort Law ,Markesinis 是著名的比较法学者,1995创立了牛津欧洲法和比较法研究所,并在1995-2000年担任所长,Deakin 是剑桥大学的研究员。
[此贴子已经被作者于2003-2-21 13:18:01编辑过]
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-21 13:18:01
maomao
等级:版主
注册:2002-12-26
文章:1099
--------------------------------------------------------------------------------
回渔樵问答:
McKendrick, Ewan的Contract law(4th ed)在国内已经由法律出版社于2003年1月引进出版了影印本。
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-21 13:27:12
张国华
等级:版主
注册:2002-12-26
文章:1944
--------------------------------------------------------------------------------
以下这句话希望引起普遍的关注:“大百科全书出版社的外国法律文库《英国合同法与案例》但翻译质量极差,比如第一页关于合同的定义,第四页关于from status to contract(从身份到契约)都译错了。前面是没搞清楚表语的内容,后者居然译为从现状到合同。”说实话,以我四级水平,在早些年读此书时也发现了“从现状到合同”的可笑。不知道写下此句译文的老兄现在是什么心情。我当时的感觉是不是在报纸上揭露他一下,可是这个问题太专业,以至于对大众传媒来说没什么新闻价值。还有,这套书是不是请出版方再检查一下,对读者有个说法。我这几个书钱没什么,那提供赞助的洋人可能更冤。
还是得感谢网络,感谢法思网,让我能够总算说出来出了口气。也感谢大腕maomao 路见不平拔刀相助帮我等一干人说话——他本人如果仅仅为了自己研究合同法,应该是用不着读中译本的吧。
----------------------------------------------
有朋自远方来,不亦乐乎?
-------------------------------------------------------------------------------- 发贴时间: 2003-2-22 17:13:38
地心引力
等级:职业侠客
注册:2002-10-5
文章:230
--------------------------------------------------------------------------------
这么多大虾都讨论这个问题,呵呵!关于文献的问题我觉得外国法律文库(如果不问翻译的参差不齐)中的有关书目和老鹤主编的《宪政译丛》可是英美法的现代入门啊。最近好像还有《美国法律文库》和《波斯纳文集》很牛,还有公法译丛(商务的)中的一些,《西方法哲学文库》中的奥斯丁的《法理学的范围》和最近出来的卡多佐的那个什么《……悖论》(对不起,不记得名字了)。不过这些都比较现代,与学术积累的关系好像不大。
还有一些,如英文版的《美国法精要》以及最经看到的北大的《保险合同法》(非常厚)。