(电子书TXT文本文档)电影[功夫熊猫]汉语对白大全
电影《功 夫 熊 猫》全部台词
汉语版〈Kung Fu Panda〉
/ 传说中有位传奇大侠 / 他武艺高强 一身传奇功夫 / 他云游四方寻找实力相当的对手 / 你好像挺爱吃 那你干脆吃本大爷一拳 / 大侠一声不吭 因为嘴里塞满了吃的 / 等他咽下去了 就开口了 / "少废话，尽管出招" / 拿命来 / 他杀气腾腾 / 他那生猛招式让对手眼花缭乱双目失明 / 我看不见了 / 他也太猛啦 / 他好帅哦/ 我们如何报答你? / 行侠仗义 帅气生猛 / 不求回报 / 无论他面对多少对手 / 他们都会沦为他的手下败将 / 从来没有哪个熊猫这么威风过 这么受崇拜 / 就连盖世豪杰 / 威猛五侠 / 也对这位大师顶礼膜拜 / 一块乐乐去? / 没意见 / 不过没时间找乐子了 / 因为一旦面对恶魔山成千上万的大小恶魔 / 唯有一件最重要 那就是...
/ 阿宝 起来 / 得赶紧开工了 / 什么!? / 阿宝 快起来 / 阿宝 你在上面干嘛呢? / 没干嘛 / 金猴、螳螂、 仙鹤、 灵蛇、 娇虎 / 阿宝 快点 开工啦 / 来啦 / 对不起 爸爸 / 说"对不起"不能帮你做面条 / 你刚才在上面干嘛? 那么吵 / 没干嘛 只是做了一场梦 / 什么梦? / 嗯? / 你梦见什么了? / 我梦见? 呃 / 我梦见了... / 面条 / 面条! 你是真的梦见面条了吗? / 是啊 我还能梦见什么呢 / 谢谢 / 小心 那面条扎嘴 / 噢 我好开心 / 我儿子终于梦见面条啦 / 我盼星星盼月亮终于盼来了这一刻 / 这是个好兆头 / 什么好兆头? / 你就快准备好了 我可以完全放心的把我的秘方 / 仙汤的秘方传给你了 / 然后你就可以水到渠成的 从我手里接下这面条铺 / 就像我从我父亲手里接下它 我父亲从我爷爷手里接下它 / 我爷爷打麻将赢下它 / 爸爸 爸爸 爸爸 那只是一个梦 / 不 那是远大梦想 / 我们是做面条的 血脉里流淌着汤汁 / 可是爸爸你有没有想过做点别的事? / 除了面条以外的事? / 其实啦 我年少轻狂的时候 / 倒是想过出去闯闯 去拜师学做豆腐 / 那怎么没去? / 因为那是痴人说梦 / 我做豆腐?还不如买块豆腐撞死 / 呵 豆腐 / 不! 各司其职 各归其位才是 / 我属于这儿 而你呢... / 我知道 我也属于这 / 不 是号、号、号、号桌 / 记得要微笑服务
/ 身手不错 徒儿们！ 只可惜还是让我失望 / 娇虎 你不够凶猛! 金猴 你不够快 / 仙鹤不够高，灵蛇不够敏捷 螳螂... / 禀告师父 什么事? / 是乌龟大师 他想见您 / 乌龟大师 您要见我 出什么事了吧? / 难道一定要出什么事我才能和老朋友见面吗? / 那么 没出事? / 这个嘛 我也没这么说 / 你刚才说...? / 我有一个预感 / 大龙会杀回来 / 这怎么可能 他在大牢里 / 一切皆有可能 / 小善! / 快飞到长岗监狱 / 叫他们加倍看守 加倍武装 该加倍的都加倍 / 决不能让
大龙越狱 / 遵命 师父 / 越想逃避宿命 越会在半道上跟宿命撞个正着 / 必须想办法 不能让他闯进山谷 他是想复仇 / 他会... 他会... / 你的思绪就像这池水 朋友 / 稍有外界触动就很难清澈明朗 / 可如果让它静下来 / 答案顿时变得清晰了 / 神龙秘笈 / 是时候了 / 可找谁呢? 该把这孕藏无限神功的秘密托付给谁呢? / 谁将成为神龙大侠? / 我也不知道 / 不好意思 过一下 / 喂! 当心点 / 对不起 收腹! / 对不起 我太失礼了 / 什么? / 乌龟大师要选神龙大侠 就今天 / 各位 各位 快去翡翠宫 威猛五侠 有一个会拿到神龙秘笈 / 这我们可是等了好久啊 快带着面条去吧 / 今天可是武林的大日子 还给什么钱呢!
快去吧! / 阿宝 你要去哪儿? / 我去翡翠宫 / 那也别忘了推着小车卖面条 / 山谷的村民都会去 人手一碗面条 那就赚翻了 / 还要卖面条? / 爸爸 其实我在想 也许我... / 怎么? / 我在想也许我... / 呵呵 / ...也许我还能卖豆沙包 不然都要发霉了 / 这才是乖儿子 / 我就说那个梦是个好兆头 / 是呀 美梦一场 / 我要当神龙大侠 / 我也是 / 山都连上天了/ 快 赶紧走 / 走了 / 快啊 加油 / 就快到了 / 哦? / 不 噢 不! / 你好可怜! 我们会给你带些纪念品 / 不 我给你们带还差不多 / 今天意义非凡 / 是不是 乌龟大师? / 是啊 我原来还担心我没法活到今天呢 / 你的徒儿都准备好了吗? / 是的 乌龟大师 / 你得明白 老朋友 / 无论我选中谁 他都会把和平带到山谷 / 也会把安宁带给你 / 比武大会现在开始 / 喔 不 等等 / 我来了 等等 老兄别关! / 喂 快开门 / 让我进去
/ 和平谷的父老乡亲们 / 今日老夫有幸向诸位介绍 娇虎、 / 灵蛇、仙鹤、金猴、螳螂 / 威猛五侠 / 威猛五侠 啊 哦 / 五侠 请就位 / 等等 哦 偷看一下 / 准备比武 / 是千条火蛇 / 快看呐 / 喂 快让开 / 最后是 娇虎女侠 / 各位父老乡亲 真正的绝活你们还没看到呢 / 我没看到 / 娇虎女侠 对抗铁牛的死亡之虎 / 我感觉到神龙大侠就在我们中间 / 和平谷的父老乡亲们 / 乌龟大师现在将选出神龙大侠 / 啊完了? 不! 等等 / 耶 / 阿宝 / 你这是在干什么呀? / 你说我在干什么 别吹别吹 / 我要进去看神龙大侠那 / 这我就不明白了 你好不容易梦见面条的呀! / 我骗你的 我根本就没梦见什么面条 / 我爱 功/夫~~！
/ 走吧 儿子 咱回家干活去吧 / 好吧 / 快回来 / 怎么回事 / 这是哪儿? / 干嘛指着我? / 噢 好吧 对不起 / 我就是想看看谁是神龙大侠 / 这可真有意思 / 大师 您指的是我吗? / 是他 / 谁? / 你 / 我? / 天际环宇已经把他送来了 神龙大侠 / 什么? / 什么?! / 什么? / 什么?! / 站住 等等 谁让你们抬轿? / 乌龟大师 等等 / 那个焉儿叭肌的熊
猫 不可能是我们要找的神龙大侠 / 你原来要指的是娇虎 可那个肉团正巧掉下来 / 这只是个意外! / 从来就不存在什么意外 / 请原谅 师父 我们辜负了您 / 不 如果明天早上那熊猫还不走 / 那就是我辜负你们
/ 等等等等 我捎来了 / 功夫大师的信 / 什么?! / 加强兵力 / 特别防御 / “你的监狱也许不够坚固” / 那么你是怀疑我的监狱不安全? / 小的绝对没这个胆 / 师父交代的 小的只是送信的 / 那你也替我捎个信给你那个什么师父 / 想从长岗监狱逃走 绝对不可能 / 很壮观 是不是? / 那是 真是很壮观的是 / 相当的壮观 / 同一道门进 同一道门出 / 一千名看守 看守一名囚犯 / 是啊 只不过那个囚犯 / 是 大龙 / 放我们下去 / 你干什么? / 真要命 / 看吧 这就是大龙 / 我看我还是在这儿等吧 / 这没什么好怕的 这儿安全得很 / 弩弓手 待命 / 弩弓手 / 嘿 硬汉 你听说了吗 / 乌龟终于要把神龙秘笈给人了 不过那个人不是你 / 哦 你干什么 别激怒他 / 他还能怎么着? 我早就已经让他动弹不得了 / 噢 我是不是踩到小猫咪的尾巴了? / 好啦 我已经看够了 / 我会跟师父说 他没什么可担心的 / 是啊 多余担心 / 我一定转告 / 我们赶紧走吧? / 等等 / 我想这一定是搞错了 大家好像都以为我是...
/ 这是奇侠圣殿 我没做梦吧 / 瞧这多气派 / 飞天犀牛大师的盔甲 上面还留着刀枪伤痕 / 勇者大刀 / 听说绝对锋利 看一眼就会被割伤 噢 / 这是隐形天命三叉戟 / 我只见过这幅画的冒牌货 / 噢 / 呢喃武士们的灵坛 / 据说装着整个天守大军的亡灵 / 有人吗 / 观光到此结束了吗? / 对不起 我应该先来看你的 / 我的耐心是有限的 / 这! 反正你也没地方可去 / 你转过身? / 行 / 嗨 你好 / 怎么把五千个... 哦是师父! / 有人...打碎了它 / 不过我会把它粘好 你这有没有...? / 胶水 / 扎手了 / 你就是传奇的神龙大侠? / 呃 我猜是吧 / 错! / 你不是神龙大侠 你永远成不了神龙大侠 除非... / 除非你掌握了神龙秘笈里的秘决 / 哦 那么 我该怎么拿? / 你有没有梯子? 或者蹦床? / 哼哼 你以为这么容易 我会把无限神功的秘决
/ 随随便便给你? / 不 我... / 首先必须要达到功夫的最高境界 / 显然最不可能达到这种境界的就是像你这样的 / 像我这样的? / 对 瞧瞧你 屁股圆肥 胳膊松 / 人家这团肉最怕疼 还有这肚子 / 大得像个草坪 / 不干不净 完全无视个人卫生 / 赶紧打住 没这么寒碜人的 / 别站这么近 你的口臭扑鼻 / 听着 乌龟说我是... / 无须铁指扣! 别用无须铁指扣 / 这招你知道? / 无须大师在秦朝发明的 我知道 / 那你一定知道我动一下小指会怎么样 / 别! / 知道最难的是什么? / 最难的是完事后怎么清理干净 / 懂了
求你放过我吧 / 你给我仔细听好了 熊猫 / 乌龟是选中了你 不过等你在我这儿领教过之后 / 在我这儿领教过之后 你就会后悔被选中了 听明白了吗? / 是 很明白 很明白 明明白白 / 很好 / 我都等不及了 / 我们开始吧
/ 等等 / 什么? / 对! 现在 / 除非你认为乌龟大师错了 你不是神龙大侠 / 哦 好吧 我... / 我不知道 那些招术我是不是全都会 / 嘿嘿 如果不试一下就永远不会知道 / 呃 是呀 只是也许我们 可以找一些更适合我这样水平的 / 你是什么水平? / 呃 反正我不是大师 不过... / 我们可以从“零”开始 没水平 / 呵 不! 你上哪儿都找不到“没水平”这个水平 / 我从这个开始吧 / 这个? / 我们是用来训练小孩的 或者大热天用它来顶门的 / 可如果你非要用它 / 哇 威猛五侠 / 真人比玩具娃娃大多了 可除了你 螳螂 差不多一样小 / 来吧 熊猫 给我们露一手 / 他们都要看吗? 要不等他们先撤了再说吧 / 出拳吧 / 好吧 不过我刚吃饱 我还在消化 / 所以我的功夫可能会... 打点折扣 / 赶快出拳 / 好吧 / 谁怕谁呀 你就等着我露一手吧
/ 你敢欺负我朋友? 我打得你满脸桃花开 / 我用脚丫子问候你 我看你怎么办 / 出招吧 我左晃 我右晃 / 你没看见过熊猫拳吧 你只见过螳螂捕蝉什么的 / 或者我们该试试猴子耍宝 / 或者来几下金蛇狂舞 / 你倒是给我打呀! / 好吧 好吧 / 再试一下 打重点 / 怎么样? 哇 / 好疼 / 要赶走他好像并不难 / 有点头昏 / 这铁家伙 看来我要... / 我的鸡鸡 / 我表现如何? / 总算见识“没水平”了 / 我真是无语了 / 可不是吗 / 我真不明白乌龟大师是怎么想的 / 那个可怜虫会送命的 / 他是那么的“威风”
/ 神龙大侠坐着火球从天而降 / 他一走动 大地都会颤抖 / 按理说 乌龟大师会选一个真正会功夫的人 / 是呀 至少手能碰到脚趾头 / 他胖得连脚趾头都看不见 / 好了 / 糟糕 / 嗨 你醒了 / 被你吵醒的 / 我只是... / 今天够呛? / 那功夫真够难的 对吗? 你二头筋酸吗? / 今天一天真是又长又叫人泄气 所以... / 是呀 我现在也许真该睡一会儿了 / 是呀 是呀 当然 那好/ 谢谢 / 我只想说 我好崇拜你们 / 弃河大战的时候 你们表现神勇 / 面对千倍敌人 你们毫不退缩 你们... / 请多包涵 / 呃 听着 你不属于这儿 / 我知道 我知道 你说的对 / 我...什么都不会 我只是... / 我从小就有一个梦...
/ 不不不 我的意思是你不属于这儿 就是这房间 这是我的房间 / 仙鹤房产 / 哦 懂了 对对 / 那么 对 你想睡觉了 / 对 打扰了 / 明天还有大事要做呢 / 好吧 你很牛 我就说这些了 OK 拜拜 / 说什么呢? / 我什么都没说 / 那好 走了 晚安 / 做个好梦 / 真有点尴尬 / 娇虎大侠 我没想吵醒
你 只是... / 你不属于这里 是呀 是呀 当然 / 这是你的房间 / 我是说 你不属于我们翡翠宫 / 你是武林的耻辱 如果你 / 还懂得尊重我们这些大侠 尊重武林 / 那你明天一早就离开 / 我崇拜你
/ 看来你已经发现了这棵天资神明圣桃树 / 就是这棵树? 不好意思 我还以为是平常的桃树 / 这我理解 你心情烦燥 所以你就吃 / 心烦? 我没心烦 你怎么觉得我心烦 / 你到底心里在烦些什么? / 我今天的表现有可能是历史上最烂 / 功夫史上最烂 最烂史上最烂 / 有可能 / 还有那五个 你真该看看他们那样 他们恨死我了 / 恨死了 / 师父怎么才能把我训练成神龙大侠呢? / 我不是那五个 / 我没有利爪 没有翅膀 没有毒液 / 连螳螂都有那样的东西 /
我还是放弃吧 回家做我的面条 / 放弃 不放弃 / 做面条 不做面条 / 你患得患失 太在意从前 又太担心将来 / 有句话说得好 / 昨天是段历史 / 明天是个谜团 / 而今天是天赐的礼物 / 像珍惜礼物那样珍惜今天 / 糟了 / 怎么啦? / 各就各位 快 快 快 / 弩弓发射 / 发射! / 发射! / 大龙越狱了 我去告诉师父 / 你哪儿都别想去 他跑不了 / 放开我! / 拉起来! / 等等! 放下来! / 他往这儿来了 / 他跑不远的 弓箭手! / 死定了 这下肯定死定了 / 我们还没死呢 射! / 可以逃命了吗? / 逃命! / 很高兴师父派你来 / 我还以为他们把我忘了 / 你飞回去告诉他们 / 真正的神龙大侠要回家了
/ 早上好 师父 / 熊猫 / 熊猫 / 快起来! / 他放弃了 / 现在怎么办? 师父 熊猫走了 谁做神龙大侠呢 / 我们现在唯有继续练功 不久以后 / 真的神龙大侠一定会出现 / 你在干什么? / 嗨 早上好师父 / 我是想先热一下身 / 你卡住了 / 卡住? 没有啊 / 不 这是我的... 是 我卡住了 / 去帮他 / 真要命 / 我数... / 谢谢 / 不用客气 / 真的我好感谢... / 打住 / 你真的以为你用一个晚上就能学会大劈叉吗? / 韧柔性需要苦练好几年 / 然后再花好几年 把它用在格斗中 / 你快把它放下 / 我们这儿收集的纪念品 只有关节被打碎的骨头 / 耶 好过瘾 / 我们开始吧 / 准备好了吗? / 对不起老弟 你不是说准备好了吗! / 这实在太牛啦 我们再来 / 我一直对你很客气 现在不会了 / 你下一个对手就是我 / 好啊 耶 出招吧 / 往前一步 / 真正的成功之道是发现对手的弱点... / 然后让他痛不欲生 / 啊 好爽啊 / 吸取他的力 给他垂直打击 / 直到他被打垮 或者放弃 / 真正的大侠决不会放弃
/ 放心师父 我决不放弃 / 他要是聪明 就不会再爬上台阶 / 可他会爬的 / 他不会放弃 对吗? / 他不会放弃往下翻滚 / 我记得你好像说针灸会让我舒服 / 相信我 没错的 / 只是很难找准穴位 因为你身上有太多的...
/ 肥肉? / 毛 我要说的是毛 / 才怪 / 我可不会光凭大小论英雄 不是吗 / 你瞧我 我在这儿 / 也许这图你应该再看一遍 / 哦 明白了 / 不要 不 / 我知道师父这么做是想鼓励我 / 可我要是不了解他 / 我会以为他是想赶我走 / 我知道他表面上铁石心肠 / 可实际上是菩萨心肠 / 据传说 / 很久很久以前 师父脸上时常挂着微笑 / 骗人 / 不骗你 / 可后来出事了 / 出了什么事? / 大龙的事 / 是呀 我们其实不应该议论他的事 / 可是如果熊猫要留在这儿的话 就该知道
/ 各位各位 我知道大龙的事 / 他是师父的徒弟 徒弟中他第一个掌握了千卷功夫书 / 后来他变坏了 被关进大牢 / 他不只是个徒弟 / 他刚生下来就被师父捡到了 / 师父扶养他 把他当儿子 / 发现了他的功夫天份之后 / 师父就训练他 / 对他满怀信心 并告诉他 他注定成大器 / 可是大龙心比天高 / 他想要神龙秘笈 / 乌龟大师看出了他内心的阴暗面 拒绝了他 / 气急败坏的大龙重创和平谷 / 他妄图把秘笈抢走 / 师父不得不摧毁 他一手栽培的徒儿 / 可又不忍心下手 / 师父从来没有象爱大龙那样爱过任何人 / 从来没有 /
现在他有机会弥补当年的过错 / 训练出真正的神龙大侠 / 而你成了绊脚石 / 你这又肥又大的熊猫 把训练当儿戏 / 闹够了! / 等等 都怪我 我扎到他的面部神经了 / 碰巧把他心跳也弄停了 / 静下心来 / 静下心来 / 静下...静...静下... / .静下心来 / 是谁在那儿拍拍打打 快给我安静 / 静下心... / 哦 是小善 / 太好啦 / 我正想听些好消息 / 大师 大师 /
我... 我有个...有个很坏的消息 / 哦 师父 / 消息就是消息 没有好坏之分 / 大师 你的预言 你的预言成真了 / 大龙从牢里逃出来了 他要杀来了 / 这真是坏消息 / 如果你不相信神龙大侠能阻止他 那就是坏消息 / 那个熊猫!? 大师 那熊猫根本就不是神龙大侠 / 他根本不该来这儿 那完全是个意外 / 从来就不存在什么意外 / 我知道 这你说过两回了 / 两回 那这也不是什么意外 / 三回了 / 我的老朋友 / 那熊猫无法完成他的使命 你也无法完成你的使命 / 除非你不再幻想去控制命运 / 幻想? / 对 你看这棵树 师父 / 我不能随心所欲催它开花 / 也不能逼它提前结出果实来 / 可有些事我们能控制 / 我能让果子提前掉下来 / 我也能决定 / 去哪儿种它 / 这并不是什么幻想 大师 / 是啊 / 可是无论你做什么 / 那种子还是会长成桃树 / 你也许想要它长出 苹果 橘子 可是你只能得到 桃子 / 可是 桃子 无法打败大龙 / 也许他可以 / 只要你愿意引导他 / 精心培育他 / 而且相信他 / 可 怎么做 怎么做? / 我需要你帮助 大师 / 不 你只需要学会相信 / 请答应我 师父 / 答应我
你会学会相信 / 我... 我会尽力 / 很好 / 我的时辰到了 / 接下来的路你要自己走 老夫先去了 / 这...这...你这是? 这 / 大师 / 你不能丢下我 / 你必须...相信 / 大师
/ 我是说 是呀 老狼 算你狠 / 算你是人见人怕的大恶霸 / 可你给小费太小器啦 / 真的吗? 那么你是怎么活着脱身的? / 其实我没真正说出来 / 我就那么想的 / 只是心里想想 / 要是他能看到我的心思 他会说 怕你啦 / 请慢用 爱吃就好 / 味道真是好极了 这算什么 / 你们该尝尝我老爸的秘方仙汤 那是祖传秘方 / 你就别谦虚了 这可是极品 / 你的厨艺一流 只可惜我的嘴太小 / 娇虎 你一定得尝尝 / 据说神龙大侠连着几个月不吃东西 / 依然能生存 仅靠银杏叶的露珠和天地环宇之气 / 我的身体还不知道自己是神龙大侠 / 我可不能光靠露珠和那个环宇之气 / 干嘛? 没什么 你像师父 / 你成不了神龙大侠 除非你减四百多斤肉 天天刷牙 / 你发什么怪声? 笑声? 我从来没听过 / 好好练 熊猫 没准哪天 / 你会长出像我一样的耳朵 / 你真逗 / 耳朵 不好笑吗? 挺好玩的 / 是师父 / 当然是师父 我还能模仿谁? / 哦 是师父啊 /
你们觉得这好玩? / 大龙从牢里逃出来了 你们还在这儿胡闹 / 什么? 他是来抢神龙秘笈的 / 而你是唯一能阻止他的 / 我刚才还说你不会幽默啦 / 我要阻止大龙 / 你没开玩笑吧? 我要...哦 不 / 乌龟大师会阻止他 就像他上次那样 / 乌龟大师办不到 / 他不在了 / 我们唯一的希望就是神龙大侠 / 那熊猫? / 对 那熊猫 / 求你了师父 让我们阻止大龙 你训练我们就为这个 / 不 打败大龙绝对不是你们的使命 / 而是他的 / 他哪儿去了? / 你不能逃跑 真正的大侠决不放弃 / 那你看着 / 现实点
/ 我怎么能打败大龙? 我连逃跑都办不到 / 你能打败他 因为你是神龙大侠 / 你根本不相信 你从来就不相信 / 我一来到这儿 你就一直想赶我走 / 是的 当初是 / 可现在我要你相信你的师父 就像我相信我的乌龟大师 / 你不是我师父 我也不是什么神龙大侠 / 那你当初怎么不放弃 你明知道我想赶你走 可你留下了 / 对 我留下了 / 我留下 是因为每次你踩我脑门 / 或者说我臭 我很伤心 / 可是比这更伤心的 那就是至今我还是原来的我 / 我留下 是因为我想 如果有谁能改变我... / 让我变得不是我 / 那人就是你 / 因为你是最伟大的功夫大师!
/ 我的确能改变你 / 我的确能把你变成神龙大侠 一定能 / 得了吧 大龙现在就要杀过来了 / 就算他一百年才跑到这儿 你要怎么做... / 才能把这堆肉变成神龙大侠? 啊? / 怎么做? / 怎么做? / 说呀!? / 我不知道 / 我不知道 / 我就说嘛 / 苦练就是为了这一刻 / 娇虎 / 谁都别想拦我
/ 我们不是想拦你 / 什么? / 我们是和你一起去! / 干嘛? 我心烦就爱吃东西 / 噢 你不用解释 / 我还以为你是金猴 他把杏仁饼干藏在最上头 / 别告诉金猴 / 你瞧瞧你 / 是呀 我知道 我老让你上火 / 不不 我是说 你是怎么上去的? / 我不知道 我猜... / 我... 我就是想吃饼干 / 可你一下子就能跳那么高 / 还做了个大劈叉 / 这个也算 这只是... / 一个意外 / 从来就没有意外 / 你跟我来 / 我知道你们教功夫的都神秘兮兮
/ 可你好歹告诉我这是去哪儿? / 大老远 / 把我拖这儿来 / 让我洗澡? / 熊猫 / 你在这圣泪池洗胳肢窝可是大不敬啊 / 什么? 什么池? / 乌龟大师就是在这里解开了 / 功夫之道的玄机 / 这里是 功夫 最初的 / 诞生地 / 你是不是想学功夫? / 想 / 那么我就是你的师父 / 好啊 / 不许哭 / 不哭 / 你一心想学功夫 / 全身心投入 / 结果糟透了 / 可也许这都是我的错 / 我不能用教那五个徒儿的方法教你 / 我悟到让你开窍的办法...
/ 是用这个 / 太好了 我都饿扁了 / 很好 / 等你练完了 才能吃 / 开始吧 / 你先吃 熊猫 / 就这么简单? / 不做仰卧起坐? 不用去跑山路? / 我发誓训练你 现在你练完了 你可以开吃了 / 慢用 / 嘿! / 我说你可以开吃了 快吃包子 / 嘿! / 你可以开吃了 / 我开吃?! / 能吃到吗! / 我不饿 / 师父 / 砍断它! / 神龙大侠在哪儿? / 在你眼前的不就是吗? / 你以为我是傻子啊? / 我知道你不是神龙大侠 你们都不是!
/ 我听说他是坐着火球从天而降 / 听说他是高手 世人从没见过像他这样的大侠 / 阿宝? / 原来他叫这名 阿宝 / 我终于找到对手了 / 我们的巅峰对决将成为传奇 /
我来拉住绳子 你们去帮她 / 金猴 / 快去 / 我这是何苦呢? / 螳螂 / 快上 / 师父教的不错 / 可他没全教给你们 / 你表现很好 熊猫 / 表现很好? 只是很好? / 我很强大! / 但凡真正的英雄都懂得谦虚 / 没错 你很好 / 很强大 / 兄弟们? 喂! 他们都死了! / 不不 还有气 睡着了? 不 眼睛还睁着 / 我们斗不过他的点穴神功 / 他的武功更强了 / 谁? 大龙? 更强了? / 他出手太快了 / 对不起 阿宝 / 我还以为能够阻止他 / 他本可以杀了你们 / 可为什么没杀? / 好让我看见你们这副惨相被吓住 可他休想得逞 / 哦 吓着我了 吓着一点 / 其实我好怕 / 你能打败他 熊猫
/ 你开玩笑吧? 连他们都斗不过他! /他们是五大高手 我是一大低手 / 可你将拥有一件任何人都没有的法宝 / 你真认为我准备好了? / 是的 / 阿宝 / 此乃神龙秘笈 / 它归你了 / 等等 我看了之后会怎么样? / 没人知道 可据说连蝴蝶拍打翅膀你都能听出来 / 哦 真的? 好酷啊 / 没错 在黑洞中只有你能见到光 / 你还能感受天地环宇的每一丝太阳 / 我能打穿
墙吗? / 我能 我能... 我能连做四个后空翻吗? / 专心 / 我能隐形...? / 专心 / 专心 噢 对 对 / 读完它 然后完成你的使命 / 读完它 你能成为 / 神龙大侠 / 好像打不开啊 / 开呀给我开 开呀你
/ 谢谢 / 我咬松了 所以你打开了 / 好了 开卷 / 空白的 / 什么?! / 你看 看 / 不 有规矩 我不能看 / 空白的 我真... / 我真不明白 / 算了 依我看 / 乌龟八成是个老疯子 / 不 乌龟的智慧岂是我等能比 / 哦 现实点吧 他选中我 纯属意外 / 我才不是什么神龙大侠 我骗谁呀? / 可谁能阻止大龙呢? / 他会摧毁一切 摧毁所有人 / 不 / 撤空和平谷 我们必须保护村民不受大龙的威胁 / 那你呢 师父? / 我跟他斗 / 什么? /我能抵挡他好一阵子 / 这样大家就能逃走 / 可师父 他会杀了你 / 这样我也能弥补过错了 / 你们都跟我仔细听着 / 接下来的路你们要自己走 多保重 / 能做你们的师父 我非常自豪
/ 我们要带大家安全离开 / 过来小家伙 我帮你找妈妈 / 灵蛇 集合南面的村民 螳螂 北面 / 仙鹤 你引路 / 瞧 是神龙大侠 / 嘿 爸爸 / 阿宝 / 你回来就好 儿子 / 很高兴回来 / 我们走吧 阿宝 / 我们得另开一家铺子了 实际点吧 / 面条将来的趋势嘛 蔬菜都得切成块 / 不再是切成丝 / 另外 我还寻思着也许这回 / 厨房得盖得大些这样你就能舒坦点 / 怎么样? / 阿宝 我也怪不好受的 你没能如愿 / 也许你就没那个命 / 阿宝 别胡思乱想了 / 你命中注定还能干大事 / 我们是做面条的 我们的血脉里就流淌着汤汁 / 我心里乱得很 / 说实话 有时候我不相信我真是你儿子 /
阿宝 / 现在是时候了 有些事我也必须告诉你了 / 其实我早该告诉你 / 说吧 / 我要告诉你的是 我那秘方仙汤的秘密配方 / 听我说 那仙汤的秘密配方就是 / 不加料 / 我都说了 不加料! / 根本就没什么秘方! / 等等 就是平常的清汤面? / 你不加一些什么特别的调料吗? / 不需要加 要作出特别的东西 你必须相信他很特别 / 根本就没有什么所谓的秘笈 / 我回家了 师父 / 这不再是你的家 我也不再是你的师父
/ 对呀 你新收了爱徒 / 我上哪儿找阿宝? / 被我吓跑了? / 这较量是你我之间的 / 那么只能是这样了 / 必须是这样 / 我在大牢里受了二十年的罪 就是因为你太软弱 / 徒弟服从师父不是软弱 / 你明知道我才是神龙大侠 / 你一直都知道 / 可乌龟当时就是不承认 / 你做了什么? 替我作主了吗? / 没有 / 你命中注定不是神龙大侠! 这不是我的错 / 不是你的错?! / 是谁让我满脑子梦想?! / 是谁逼我练功练到骨头都断了?! / 是谁害我当不成 神龙大侠?! / 这我没有权力决定 / 现在有了 / 快把秘笈交出来 / 我宁可去死 / 我做的一切都是为了让你自豪 / 告诉我你有
多自豪 师父! / 告诉我! / 告诉我! / 我 我一直为你感到自豪 /
从一开始你就是... / 我的骄傲 / 就因为这样 / 我才没看清你 / 我太宠爱你 没有看出你在堕落 / 我的宠爱... / 让你走上了歧途 / 我很... / 我很抱歉 / 我不要你道歉 / 我要 神龙秘笈 / 什么?! / 它哪儿去了?! / 神龙大侠把秘笈带走了 早就走得远远的了 / 你永远别想看到秘笈 大龙 / 你永远... / 永远别想 / 哎呀 / 你是谁? / 老兄 我就是 神龙大侠 / 你? / 他? 他是熊猫 / 你是熊猫 你想怎么着 胖胖一屁股坐死我? / 别惹我 / 我呢 会用这个 / 你想要吗? 过来拿啊 / 到手了 / 那秘籍是我的 / 快如闪电
/ 是秘笈给了他功力 / 不 / 终于到手了 哦 好啊 / 神龙秘笈的力量现在归我了 / 什么都没有 / 没关系 我一开始也没弄明白 / 什么? / 根本没有所谓的秘笈 / 关键在自己 / 我都要尿了 / 不要 / 不要嘛 不要! / 你... / 赢不了我的 / 你... / 你 你只是个 大... / 胖... / 熊猫 / 我不是大胖熊猫 / 我是无敌胖熊猫
/ 无须铁指扣 / 哦 你知道这招? / 你吓唬我 你吓唬我 师父才不会教你呢 / 对 / 我是无师自通 接招吧 / 看啦! / 是神龙大侠
/ 是我儿子! 这个超可爱的功夫大侠是我儿子!
/ 儿子! / 谢谢 爸爸 / 兄弟们 / 大师 / 大师 / 大师? / 我找师父去 / 大师 / 师父 师父 你没事吧?! / 阿宝 / 你还活着 / 还是我们都死了 / 不 师父 我没死 我打败大龙了 / 真的? / 喔 这应验了乌龟的预言 / 你就是神龙大侠 / 你给山谷... / 带来了和平
/ 让我 / 安心了 / 谢谢 / 谢谢你 阿宝 / 谢谢 谢谢 / 不! 师父! 不不 别死师父 求您了 / 我没死 你这笨蛋 / 神龙大侠 / 我只是心定了 静心了 / 那么我不该说话了 / 最好别说 / 想吃东西吗? / 好
（结尾曲）
/ 每人都在进行战斗
/ 你的思想快如闪电
/ 尽管前路充满荆棘
/ 你仍书写你的传奇 ******1
重复******1
/ 你有如此高的天赋
/ 但又为何不为人知
/ 或许太过在乎自己
/ 道路艰辛远超想像
/ 但你必须勇往前行
重复******1
/ 你是沙粒中的钻石
/ 努力下去必将成器
/ 只要你能坚持下去
/ 战斗你一定能胜利******2
重复******1
重复******2
重复******1