在"建构"之外-关于鹿野苑石刻博物馆引发的批评
} 代时建筑 二下
+
Ae 以 1 .比
阴加2 0 0 巧 3 7
4三届第海双上展的年题主为
.
都
市 造
营
这。 次 览无 展论从 规模
“
质量
. 范 围 乃至 媒体的 关 注程
度
.都达 了前 到 未 所 有
的展示 的 是不已 有定评 ‘
’
高
是 度 一空 前次
的.
关于 建 筑 与 城市主题 的 官方主 办 的 术艺展
,
作 为
个侧 重一于 建 筑文 化 的 年双 展
的建
筑 成果 而 是建 筑的 维思和 文 化力动 特别 是 筑 建作家为具 有 人意 文识的创 造 者 的思想 锋 和芒 探索方 式 了 在索 大都市 环境 中建 筑 和艺 之 术有 趣 间的泛 的建
筑 定
义 、
,
「
我“们的 展 览 探.
代当的互 动
’‘
.
双
展年 中展 出 一的 作些品将 揭 一 示 种的新建 筑 美
、
学一
个 为更宽
、
及 以同艺 术 间 之一条 模 的 糊 线
界
。
览展冀 希在本土 文化 源资 与 国 建 际筑 格风
”
历 史 传 承文与化 创 新
当艺代
术
文与化 建筑
建 筑 技发术展 文与 发 展 等 化关 系的 基 上
础无疑,
推动 以
体 整 术 艺概的 念 构都 筑 景市观
‘
’
迎接具 有 崭新 文化 属
性的
筑 建时代 的 到来
它 表 明了 这样一 种 共 识
:
筑建 一定 艺 术 的表是
达
节
点展
览间 时展览地
主办点 承办:
—
中
当 代 艺国术 的建 筑实践
:
2
00
年3
}
月
日8
~
耳
月8
日
:
上 联海洋建 筑博 物馆
上 海联
洋集 团 有 限 公司 上 海艺府 文 化 艺术 限 公有司
展 策
人展 设计
场张
晴、
艾 未
未
艾未
未 未艾
、
.
未
展参人 朱
青 媒 体生报道
、
陈妍音
丁
梁乙绍
基
林一 林
、、
、
青
施路
王勇兴 伟
、
、
翁
奋
向利庆
、
星萧
、
、
徐
坦
严逢
、
林
颜磊
丁 O
美术 冈 同 盟论坛
、《建 筑时 )
报册图《 节 建 筑点实 》践
中 当代艺国 的
术) 然翻 日口 石魂
召 续 延了 年双展 建 筑 向艺 术 的 回
作归 为应
回。
.
艺术 也 家积极 讨探着 与 建有筑关 的焦 点 问题’
’ ,
2
03
0
年
月}的
节点
(
t
中国
当 代 艺术 的 建 筑 实践》正 是 着 眼 于 建 筑题 问质上 度再连 接 来起.
,
这“次展 的 学 览术主 体 位定 为点节’
’ ‘‘
策划 其 路 是思 以 想 术与 建艺 筑 的节 点 在
实
目的是 展示艺 术 家 对建 的 筑理解 和 态
、
作品度
“
.对 有建 筑为作 人 的社 会行为 的关注
有 . 建 对 筑本身所 具
问 题有 的思考 有 些 则 是 由 建 筑 引 提 示 发其他的 问 题的想联
o A
rl
s
这一 切 同时 示 了 显 艺 术与 建 筑 文化与 生活 境处 的杂 关复 系
一
,
a e h一i n
:
e
?6
”
建(部 筑分) 一
展览 时 展间 地点览主办
) ( 2“
O
年3
月
25 日
01
月 } 3
:日
巴 黎
蓬 皮 杜 艺术 中 心
“
中法 年
组
会
委
、
办 协参展人
法
国艺 术 活 动 协会
中
国 文 部
、
化、
中 国 际 国 览 展机构
、
张永和
、
王
澎
、
家刘棍
张、
、雷
齐欣
马 清
运
大 、舍建 筑工 作室
、
崔
恺 等 8人( 组
)
媒 体报
那么道
.
蓬
杜 艺皮术 心 中
网‘
O 洲丁
美
术同 论 盟
坛法中年‘
.
中呢国
的 建筑部
作分 为法
国
化文交 流 的 一 部分
、
是
继柏
林
“’
木土
’
‘
“
展
之 后 一 次再在 西 方 举 办 重 的要,
展
览
表
明 了 西 世 界方对 下当 中国 的 艺 术 及建 筑 文 活 化 动的持 关 注续.
而
与 林
‘柏
土木
展 不同的
是
这一 展 并 非览由 非官 方
图
八册一《
: 一 仁而
的艺术
机独构策立
划而是 作 中为 法文 化 流交 的 部 分
一以 国
家 级 展 览姿的态 呈现在 西 方 观 面众前
创
如
果要 中为 国 实 验 的建 筑 找一 个 最微缩 最全 景的窗
口、
.
那 建么筑 展 也 许是
很。
考文 参献 潮
:
一
王明 贤建 的筑 验 田 实 代 建 筑
〕时
2。
。 。(2曰
/
0{我 在
柏林 看 洲柳孙 春到 川
旭冻东
土 木
/
土木
设计
新
合适
建筑师的
。在中国
实验 建 筑
相对于 流而主
言
.
.
尚处
于 边 缘和弱势 的地位
“
要追 溯 中 中国 年青
20。 2 臼 )/0
爱 德
伍
特一
奎
格 伍 尔夫
6
尔
耶 土迈 木/
中
国 建筑 展 之 随 想[j 建
尸J
冯国 实
验建筑的 发展
、
能不 提不
到。
}99 6
年在广
州召 开 的
实验 与
对话 5 旧
“
筑与设 计 衬 d
2 0
印团
’‘
茅 为清 前言 Zt 万昆 凝土
”艺 家 学 术 讨 论 会 术这 次会上第 一 次 明确 提 出 中了 国实 建 筑验概 念的而
、
落 的 失 存 生 空 间 于关混 凝 土 展览的 一种 描述 { 」混Z凝
土 是 传统反 不而是前 卫 上双 海年展 展策方 案 的几 点汪 解 [ 〕都 市Z营 造
’
—中 现 代国 术艺 的缘 边 空
间
博一 寻
找日
随着 时间的 发 展 随 着中国 当 艺代术 越 来 越普 遍 的 影响 以 与及 外 交流 的国 日益 密
切
.—
木土回
展家记 朋/ 口 OL 建〕筑 时 报
夕 明 。
厂上
—
中
国 现艺 术的代 边缘 空 间
// ,
/
武李英
范
迪 安 绎都演
一 市O
双 年海展
阿 兰娜
黑斯 在 能 中功 现
发2。。 2
一
。2
关 于 。
粗中 国
的 验实 建筑 活 动 初 具规 模 出 现 了 一批 执 著 探索 自 己 个 性 道 路 建的筑 师
及
感美当 代都市环 境中 艺的术 和 建 [筑
引 一2
之 日 。2 上 。
海
双
展年策 划书都 营 市造
上 海双 年展/
13
其
建 筑 品 以 作 是上从 国 近中年 来的 实 验建 筑 展中选 出的 十个 较 有 代 表 性 展 览 的的
晴张何 为 节
点
基资 料及本代表 性评整述理 力求客 的 记 录观 一 这 历 需 要程说 明 的 中国 是建筑的师
例如 永 和 张/ 非常 建 筑 工 作 室以 独 立 身 份 加 参 多 众 国外内建 展 及筑艺 术展 参 .
。
,Z ]
节 点未 未 中 国 当艺 术代 建的筑 实践
〔
—’
21 点 中节 当国 艺代 术的 建筑 实践2 关 于当 代 艺 术家 建对筑 空 间 的 想 像厂
艾
中
当 代国 艺术的 建实筑践
注
低一/
}2
萧
默今 日 锋 王 先明 空贤 间 历 的史 片断吴
亮 中 房 子口国O‘
L〕建 时报
一
筑
尹
3
王i
彭展 览前言 r州
—
中 国 年 建 青筑师实 验 性作 品 展 始末 今 日 先 锋(印
月6
王
明 贤少O 仁 建 筑〕时 报Z
〕 宪栗庭 展 前览言〔
:
/
5
颖
展 作张品 包 括建 筑设 计 作品和 艺术 作品 整 资料 提 供
可,
,
于由参 展 次 数 和 作品数 量 较
多
,目前
尚 无完
川
走在
十 路字 口
:
上
一
Z
]/ 市 公共 环境 术艺方案 展 备 忘录「
故 这些 资料不 列 于 此
。
作
简者 介
蕾
秦
女
同
济 学大 建筑 城与市 规 划学 院 研 生究
收
日期
2稿0 03 8 20
. 0代 建 到筑 T
l
・
八
.
{
」.
1
、
1
.川 口初
‘
4,
筑外 部 (或 内 )部 揭示 和 现表独 特的 墙身 造建工
鹿 艺野 苑石刻 博 物 馆建成 时 构建) c
e 汀 I
. 。::
构体 和系围 护 体 的 同不所 以 如 说 果 个这 建筑呈 现 独 出 体石量 的形 象其 实 只 是 在余 三 其个方 向 那 么为
什么建筑师独独在建 筑的 立北面 体现 架梁框柱 组
“和
2(0 2
0
年7
月
)
,
逢适
此
时此 地 》中 刘家 棍言辞委 婉 在随却 出 后版 的 明显《 回应 了朱 涛的批 如评果对 比朱 文 发 表 后 《此 此时
.
成 为) 国 建内 筑界 热 切 关 汪的一 个’
理
话题论
建从构
的角度针 对 博 物 馆 的 评批
可
地
》(02 0
2年 9月 对) 野 苑 鹿 石刻博物 馆的 介 和绍朱
“
合墙的构 逻结辑
研
究 建 师筑 草的 图后 会 现发
由
于
见 于朱 涛发 表 于 0 月) 上《时 代 建 筑 2 0 》0 2 年5 期(
‘1’‘
文 发 表前 ( 界世 筑 》中的建 鹿野 苑 石刻博 馆
”
物
‘
2 (
0
}
一层北 面 厅展主 要 用运凸 出于 墙外 侧的一 柔和天 光 来 展示 品
置
藏 20}二 m
的
的中
建 构
的虚 设 与许 诺‘
’‘
构
.
建念观
中针
对 品 的作个案 析
一
—
分论当代 中 建 筑 国学发 展
年
0)月1
这 两
篇
内容相 近的文 章
, 可以 出看刘 家棍
在一
筑建师 试 图 在 天 窗 内侧和 组 合 墙 外 皮间
布者作
.以
此 此 地 》中 回 答时 了朱 涛 3 个 问题 《
、
凝混和砖的土「
宽 的排
浅水沟
.
所
以 合组墙皮外 后 退架框
这 柱里 可也 以 出看即
建 构
与结 构
r 如
建 (C 造o
。 妇。 。
) :的基 本 关系 为视 角‘’
组 合墙 是 一 种自成 一体 共 同作 用的 构 方 造 式 不 是 外 层混凝 土 对 内层 砖的装
饰
,
皮外 一8 0
m
二
是 一 种理 的合造
揭 示构 博物馆 的 外 墙 在
建 万 式 构 非常清晰 的巨石
‘
建构 的美学 现
表与
、
“
本
体的
2
于由组 合 墙 的 混凝 土 配
,使北
立 面 表现 结构了逻 辑.
也
不 是 于 建出 筑师有 目
的
上的 矛 盾以及 对 矛盾 的折 一衷 建筑 师 为 了 建让筑
“
其评思批路
钢有筋 并 与 柱 子 同 时 筑 浇 而非 期后 护 围 筑浇已 不 单 是纯 围 护 墙的但 为 了简 计化 算概 念 仍 视为 框结架构
体
“系
‘’
的 建
构 表 现而 主要从 展室 采的光 度 角考虑 但 也这暴
露 了 这个 建筑 在四 个面 上的 达 表逻辑 并 不一致
「 .
整
体 一 象块.
冷峻
3
一
建 筑外 整体 拟 部 用采清 水 混 凝土
‘’
水 混清
‘3
当
初想曾 过
‘
砖 墙
刷 白不只抹 灰
甚
至
层北 面 展室的 北墙 从 内来室 看 布 了 置 组 由三两 扇
竖
土凝 作 为一 种 造 人石 无 疑 很 地好 表 达 了针 对 石刻展
品 建筑 构 的
思个留断 面出来
里
更明 确 表达 建地造 方
,
式但 至
少在这
向 长狭的 窗 户构成 的组 合窗
两扇 竖 向 窗之 间是长框
〔
然 而 清 水混 土 凝本体的 建 造 方 式 是整“
起 比展品 的单纯 来性
建
构的 现表 没 么那 重要“
‘架
柱 面表 清 的水 混 土 凝 真 实 地 现呈了 内部 结 长 构窗两
侧 的 向 清竖水 混 凝 土带 无 疑是 外的墙转 而 折入
.。
l c山s l 体t现 建浇筑 若师以 独 石结 构 回 阳(一
二 tC
o
l
e)
“
因 最 此后 还 是抹 平刷 白 了
它
受的力 原 则( 凝混土 墙 体 整 体 承重 )整 体 现浇混 凝 土墙体 这 个 则独石 建筑 在 构
结
在“侧 面 略 为 凸 于 内出 的 墙 灰抹 显并 示出外 层 清水 混 凝
二 的二浇 筑 宽度土 12
建造。 方式 以及 建筑
‘
形正是在 此 部细中
.
揭
示 组 了合
式
上 具都 建 构有 的
本
性 真 整和合
性、
是但
.
个建这
’
如果 单 纯 就建筑 建论
筑.
在 这 场批评 与 回应 的 交
.
墙墙身
的构 造 是两由 部 组分
内 侧 成 砖的 砌体
外
层 清的
水 混凝 土 和
筑
用采
了‘
架 结 构 清框 混 水 土凝与页 岩 砖 组 合 墙的
中锋呈现 了 这 一样 些 问题
}
刘
家 棍 的第
}
、
2,
个问题纠正
了
只不 过 于 出建筑 师 提 出的 第 3
条
因原
,
混 成
工艺 也即是 表外看 来 象 是承重 的体整现 浇混 凝 土墙
更 确准地 解 释了 结 构与组 合墙 建 造的 同时 性
为 了
展 品的单 纯 性 页 在岩砖 外 了 抹白 灰 室在内 二层 北 侧的 厅 和 展展 廊
实
际 却 是非 承 重的清 混 水凝土 与页岩 的砖组
合如果针 对 实际 的框 架 结
构
.文 在朱 工序描 述 细 上 节误 解 但 的 第 个2问 题 也明 确了 结构体 系仍 框为 结架 构那 么 朱文 就 结构
..
清
混 水凝土 的框架 柱和 色白抹 灰
墙
2
清
水混 凝 与土 页
岩
、
造方式建
墙 面
对 比的 显也 示 了 结构逻 辑 由 此可见 在建筑 的 北、
砖 合组 墙建 造 方 式作者 为 应认该 在建 筑 形式 主上动
展 现墙 身这 种 复杂的 构 造工
序 而 是 不建筑外 在表
部、
以及
筑建形 式 的基 本 关系 判断鹿 野 苑 石 刻博 物 馆 并 具 有建 构不
、的‘
立
面
.
室内 细部上 显都 了示一 定 程 度的 建构逻 的 辑
本存真 性和 整 合
性“
在
总体上确 也 是实成 会 发 它现清晰
在
只
过
不建
构的 表现性 不 是并这 个 设 计 出 的 点
现发毫 拼无装隙缝的 论
“
独石 体量
倘若我 们 循 此 思路 推
立
的
2
如.果我 们 观建察筑 的北 立面
、
这 个 建 筑
仅不 应 该 在外墙 上 表现不 受 力的 凝 土混.
地 显
示 一了
二
层 横 的框向 架 和竖梁向 的 框架 凸柱
.出
墙
体 和 受力 混的 凝土 框 架 梁柱 的关
系
而 且应 该在 建
于大 面积组 合 墙 外 皮 的 事
实从 在而形 式上 区 分 结了
这
场 批 与 评回 应的 交 锋所 呈 现 的 题 问 远 未 束
结 到. 建 筑代 T
l
・八. 」
{.
1
、
1
.
川
初
口‘
4 ,
筑
外部 ( 或 部内) 揭 示 和 现 表独 特 的 身 墙建造工 艺 鹿
野苑 石 刻 物 博馆建 成 时建 构
) ce 汀:
I. 。:
构
体 系 和 围 体 的 护 不 同所以 如 说果 这 建个 筑呈 现 出 独石体 量 的 形象 其实 只是 在其 余三 个 方向 那么为
什 建么筑师独独建筑的在北 立 面体 现框架梁柱和 组
“2( 0 0
2年
7
月
)
,
适逢
此时 地此 》中刘 家 棍 言 委辞 婉却 在 后 出随 版 的 明《 显回 应 了朱 涛 的评批如果 对 比 朱 文 表 发 《 后此 此
时.
)
成 为 国 内 建 筑界 热 切关 汪 的 个
一
’理论话
题
从
构
建
角的度 针对 物博馆 的 批 评
可
地》( 2 0
02
年
9 )月对 鹿 野 石苑 刻博 物馆 的绍 和介 朱
合墙“的构 逻结辑
究研 建 筑师的 草 图 后会 发
由现于
见 于 朱 涛
发 表于 0《 ) 上 月 代 时 筑 》 2建0 2 年 50期 (
‘’ ‘
1文
发表 ( 世前 界建 筑中》 鹿的 野 石 刻苑 物馆博
”
‘2 0
(
}
一
层 北 面 展 厅 主 要 运用 凸出 于 外墙 一侧柔的和 天光来 展 藏品
示
置} 0 2 二
m
的中
的
建构 的 设虚 与许
诺‘’
‘
构建
.
观念
中
对针品 的个作 案 析分
一
—
论当代 国 中建筑 发 展
学
0 年)月
1 两 篇这 内容相 近 文的 章
,
可
以看出 刘 家 棍
在一
建 筑
师试图 在 窗 内天侧 组 和合 墙 皮外 布
间
者 作以
.此
此时 地》中 回 答了朱 3 个涛 题 《
问、
混土和砖凝的
「
宽
排 的 水沟浅
.
所
以 组 墙合外皮 后退 框 柱
架 这也 里可以 看 即出
建 构 与结
构r如 建造 ( C
o 。妇。。
:
的)基本 关 系为 视
‘角
’组 合墙 是 一 种成 自 体 一共 同作 用 的构 造方 式 不 是 外 层 凝混 对 土层内砖 的 饰装
,
外皮一 0
m8 二
是
一 种理 合构的
造揭
示物 博馆 外 墙 的在
建构万 式非 常晰 清的巨石
‘
建构 美学的 现
表与
、
“
本体的
2
于由组 合墙 的混凝 土 配
,
使 立北 面 表 现 结构逻 了
辑
也. 是不 于 出建 筑 师有 目
的上
矛 盾的以及 对矛盾 的 折 衷 一建 师 筑 了为 建 筑
让“
其批评
路
思有
钢筋 并 与柱 子 同时 浇筑 非 而后期 围 护 浇筑 不已 是单纯 的 围 护 但墙 为了 简化 计算 概 念仍 视 为 框结
构 架系
体
‘“ ’
的建 构表 而现主 要 展从 的 室光 角采度 考虑 但这 也
露 暴了 个这 建筑 在 四个 面 上的 表 达逻辑 并不一
「致.
整体 象 一 块
.
冷峻
3
一
建
外筑 整部 体 拟采用 清水 混 土
凝 ’‘
清
混水
3
‘
当初曾 过想
‘
砖墙 只刷 白 抹 不
灰甚
至
北层面 展 的室北 墙 室从 内 看 布 置 了来 组三由 扇两竖
凝
土作 为一 种 造人石 无 很疑好 地 表 达 了针 对 石 刻 展
品的建 筑 构思
留个 断
面出来
里
更 明
确 地达 建表 造 方式
,但
少至在
向这 狭 长 窗的户 构 的 成组 窗合
两扇 竖 向 长之 窗间是框
〔
而然清 水 混凝 土本体 建 造的 方式 整是“
比起 展 的单品纯 性
来 建的表现 没 那构么 重 要“
‘架
柱表 面 的清水 凝 混 土 真实地 现 呈了 内 结 构 部长窗
两 的侧 竖 清 水 向混凝 土带 无 疑 外是 的墙 转折 入而.
。l 山c l st体 现浇 建筑 师 以若 独 结 构 石( 阳回一
C 二t
o
e l
)“
因此 最后 还 是抹 平 白刷 了
它
的
受 力 则原 (凝混土 墙 体 体整承 重 ) 体 整 现浇 混 凝土 体墙 这 个 则石独 筑建 结在
“构
在 侧 面
略 为凸 出 于内 墙 的 抹灰 并显 示 外出 层 水清 混
凝二 二 的 浇 筑宽度 1土2
。建
造方 式 及以 建筑 形‘
正是
在 此 细部中
.
示揭 组 合了
上 都 式 有建 构具 的
本真 和 整性 性
合
、
是
但
这. 个建
’
如 果单纯 就 筑建论 建
.筑
在 这场
批 评与 回 应的交 .
墙身 墙 构 的造是 由两 部 组分成
内 侧 的砖砌体
外
层 清的 混 凝 土 水和
筑
采用 了
‘
框 架 结
构清 水混 凝土 与 页 岩砖组 合 墙 的
锋中呈 了现 这样 一些 问题
}
刘
家棍 的第
}
、
,2
个
题
问纠了正
只不 过出 于建 筑 师 提出 的第 3
条原 因
,
混
成工 艺也 即是 外 看表 来 象 承 重 是的整体 现 浇 凝混
墙
土 更 确准地 解 释 了 结构 与 合墙 组建 造的 同时
为 性了展 品 的 单纯性 在 页 岩 砖 外抹 了白 灰 在室 内二层 北 的展侧厅 和 展廊
实 却 际 是非承 的 清重 水 混凝 土 页 与 砖 岩组的合
如 果针 对 际 实的 框架 结构
.
朱文 在 工 序 描
述细 节 上 的误 解但 第 2 个 问 题 明 确也 了结 构 系体 仍为 框架 结 构那 么朱 文 就 结
.
构
.清
水 混 凝 土的 架 框 和柱白 色 抹灰
墙
2
水 清混凝 土 页 与
、
岩
造方式
建 面墙 的对 比 也显 示 了 结 构 辑 由 逻此 可见在 建 筑 北
、的
砖 组 墙 合 建 造方 作者 式认 应为该 在 建 筑 形 式上 主动
展 墙 现这身种 复 杂的 构造工
而序 是不 建在外 筑部表
、及以 建 形 式筑 的 本 关 基系判 断鹿 野 苑石 博刻 物馆 并不 有具 建构的
、
立面‘.
室 内细 部 上都 显 示 了 一定程 度 的建 构 逻辑 的存
本 性 真 整和合 性
“
在
体上 确总实 也是 成 发会 现 它清
晰
在
只不过
建构
的表 性现 并 不是这 设 计个 的出 发点
现 毫无 拼装隙的缝论
“
石独 体量
倘若
我 们 循此 思路 推
立的
2
.如
我 们 果 观察 筑建 北 立 面
的、
这 个
建筑 不 仅 应 该在外 墙 表现上不 受 力 的 凝混 土.
显 地 了示
二一 横 向层 框 架的 梁和 向 竖框的 架柱 凸
.
出墙 体
和 受力 混的 凝土 框 架 梁柱的 关 系
而 且 应
该在建
于 大 面 积 组合墙 外 皮 事的 实
从
而在形 式 区 分上了 结
这 批 场 与评 回应的 交 锋 所 现 的呈问 题远 未 结束
. 代 建筑时 下m
e
+八「 比山 t氏
。
讼0 0巳引 5.
对于 涛 朱而言
以
他“
建构
“
分析 博 物馆 因 为
:
是刘
}
制作表过 程与 传统 历 史材 料 的关 系
o
艰家认 为
“
ee ta一丁a b l } 只lon
下a
b s
mt d
Pr o
仁e d wr
e
sa rl
一
s 「。 a一日 卜 l
ma
te
一5a
}在
流行 给 建 筑涂脂抹 的粉代年.
清
水混 凝
土 的使用 已 不 仅 是仅建 筑 法 问题
方
而且 是 学美取 向:
制“ 过程
作f
P 0eC
织纺
T
e
x
t
i
le
制陶 术
Ce
r am
i es
建
T构
e 。t
。
nei
石 切术s
5t re e t oom y
d
ru Se
和精 神品 质问
题’
据此
‘朱
涛 论
推在这
“里
然
显
。织
F物ab iCr
S
毯
、
地
小地毯
、
、
动 物 皮 肤
,
t匕 如
瓶日
凝 混土的 建 构 表 性现已 成为 建筑师的首 要 追
求其
实
,
刘 家 馄
的 原文只 能 说 他明追 求清 水 混凝 土作 为材
.
土粘
la yC
旗 帘 幕幕马 赛克 瓷砖
、
埃及
、瓮
/花 瓶
状陶器
,
比
如如
料 的
现表 性 以(材 料 的 自身特 征 对 虚的 粉饰假
材
,以
砖砌的 层
木面W
oo
希提腊 水罐
桶屋 圆顶
/
//
具
拼 家物缀 ?
/
料 的
美 学特 征 精和神 征特对 仅仅 的 筑建方 法 问题 ) 接 近
朱于涛提 出 的材料 的 现 象学特 征 那
.
么
d
饰装 板
木大 理 石 其他及 石
/、
砖 砌
木体工
嵌 木细 工
大量 的石 造物
、
材 料 表的
石5 t n e
o
横梁 体系
现 性 材料 的和 建 构表 现性 是 一致 的吗, 二 者 属于何 种 关系 :进
材而 层面
金工
的
在
建构 概念 自 身、
结 构逻
辑的 表 达就 一 结构 逻 辑
。
的与定 建造方 式
,
建筑 的表现 形 一 式致吗 :
体
砌
木的 建构 方 式 可以 为 木工 或 横 梁 体 系、
石的 建
时 期 的
材料、 、
也可 以当在代 材工 业 发建 展 基的 上 础
加还 可如 凯
以.
表
达 具 有 优 先 性吗
建 巳筑师或 观者 (
,
e
}卜d e r
)
的情感
构 方 为式 筑术砌包 括券:
等拱
。
列表 中从 是还可 以
.
上清塑 铝 料甚至 是 坂 的茂 纸 和 泉 水矿瓶西
上加 生物和 信 息
。
或直 觉 断 判 否是 入介 构 概建念
晰 地 到 每 看一种 材 都 对料应 一着 特种定 的 制作 程
、
如过 扩 展 果 普散 的尔理
、论 、
在制 过作
材料的 表现 性 除与自 特 身 质质(
感
、
色彩
、
可
塑 这 种特定 制作 过 程的原 初动 机 来就 源于 这 种材 料
工
如,
比
程、面 方艺
。
.
也可 增以 加 锻 造 模压
,
浇筑甚 至 是 印刷等工
z o
性度等硬
以及
人 予 它赋 情的 感 和 义含) 有 关 还外“
织
物对应 纺织 土 对粘应 陶制术
石 应 石 对 术切
。
木 应 家对 具 木
’‘
因
此
不
难 理 解赫 格 佐 和 德默 (日 e r
龙g
&
e
d
o与
“
制
作 程过
r P( o
c
e
do re
s
)直 接 相 ( 制关作过 程“
’
‘是按但 散照 普的尔看 法
‘
制’ 过作
a
冈 ue 二 n在瑞 ) 可拉欧 洲 工厂 库房及( R . co l E u r op Fe ac t n
an d S t og限 eB u 一 l 一 d 冈u gl ho
.
即 防.cc a也 是 工 艺艺术 丁(e
、
} 代a5
‘
’
))
.
“
构
建“。
“
只 材 料是
与程
也可以 发 展 其 他 为材 (所 料利 用
)
,
“
不 仅4种 (
材u
s
e一
B田n
n
式
a
.
tF
陀 n
e
c
1 9 9 9 23) 一
受力
建
造关 相时的一 种
作制过 程
。材 料
的表现 性
’
) 料种 应类 当 更广 义理地
联解系在 一 起的 多很相互 系关纺
、织
.
们人 要 意识 还到 把它们
‘’
的墙外板
的 范
畴远 远 超 过 材料 的 构 表建 现性
‘
在‘
数字 的散普
a
‘l
所
以,
木
也 可以 对
应
。—
上 重 复 使 用 丝网 印
是刷 把 主要 用于
了 新 型板面 上
. ‘ ’
’a 半透c 明的聚碳 酸醋板( o 沙 P
c
b r
n
o
ta,
e
a n
eP} )
1
二比ei (S n ) 植的物 案图“
实
上际
“
尔
旧
.
g
t. la S emPe r
)一
文
中
凯西
(Be
m ed aC hce
l )
t陶术制 和 嵌 木 细工等 其 他 作制过 程
s
OIn e
斯
卡帕
9 世纪德 国建 筑 师和 理论家 散普尔 ( oG 曾将 t
1角
.
d
e
(C
a o r l
c
r a
p
)
在 奎a里 尼
l S tama p laV
.
一
斯 、 帕坦 利 基 金 会亚
.
— 扩
展 了材料 新崭 表的现力
厂
o
r纸
‘
的
一 种制 作过 程
印刷
用
在
。
我 们也 难不
e
S
m e) 关 材料 于和 制 作 过 程 关系的 描 述 成制了 表 格P
r(
「
o
n
d缸
,
Q
u
e n n l
e n.e
e1
9 3 )的6 主展 厅
墙理
弗解兰 顿普(
K(oa g
l
m tpo
n) 反
对 少 极 主 对 图义像
如 就果 散 尔 提 普的出
: 士la
4
主种要 工 艺 术艺
’
(e 丁
cn
h
,
o.
l
面a上
把 切石开
”.
、
嵌镶
“
装 上
金 属 铰链
“
如同 石化的工
艺拓 展 的石
) 的追
求显然 是 出 对于 材料 建表 现 构优的先 e
性
即 制作 过 程) 和 碑 种历史 传统 材 的 关料 而 系言可
:细 木工
家 具
就是
石采用
“
工
木
“
的判
断
见
表 尸
下表现 以性及 石 与 金 属 铰 链 合 结 崭的 新构 造 感美的 一 个
就
建筑 而 言
材 料 的
现表性 来自材 料 自身 的特 质.
尽
管今以天 的 筑 建知 来识看
织
物 的建 构 式可
、
方例证
。
普散尔 的 理 论认 材料 可为以 无 限 扩 展
、
,
我 可们
以及
用采 的种某 制 作过
程
建 造方 式(或构 造 . 、
材
料
以
帐为 篷 拉张 体
系
、
‘粘土
的 建 方 构 可式以 为 土 夯
砖 在以 图表 础基 增加 玻璃上
金
属
、
混
凝 等现土代 主
义以及
不
同 材 料间的连 接 方 式 )还有 在制 作建 造 程
过
令
卜一 邝 卜 比十 以
引卜
几
矛 裳
矛
5
刀
日
,
.
到
Lj
6
碾 6
博 馆 建 物 筑出口
层 一平面 二层 平面
博物 建 筑馆 出口 比 望
5 任h义 o f 比龙比‘
们t o eFeo n tl o
e
m
use u
m
o
r o
ru se u
S
o 7d们
皿自
8
xE
f
t卜 me
m
一
5 2 时 代 建筑T m
e
A+
cr
e h一
t te r eu
2
003 /5
节 「曰 } . 公丛}‘出节 ‘「
1.
,
1 日, L11
玺二 二 不
习
二卫皿 皿{
0
{
91 10
剖 剖面面北
立面 南 立 面二 层
室外 场
展
.
SC T EI
洲1
一
i泛 ‘二 乙 L乙 尸
2
{ 3114 !
5一
层北 展 面室
北墙墙 身 节点
.草
图
9 S
de旧 n10
Se ct 卜N
1!2l
o
no
r
ht
e{ e
vat l noe
e
v
So ut
u
卜
l
t a
一o nns
13 0
sd:e e x 一ht tl ob一
Pa e e
SCETI 洲 2 2
泛一 J‘J J 产
一o n
t het e n 习 ce
o r
o
f
t }4 h 闪o r t hel 就
oo
ct
们一 一e 又 b 卜t 旧 n r
oh
allo
n
一 5
e
Se
旧n
tfe
卜n
o
t h
r
t
X
em }waa
} }阳f t
d
OR THNE ELV A T旧N
巴 二
J二七 盆
尸中
被 予赋 的情感 意 和义中 呈现 的印
迹
。
,
至 甚 括包 材料 在 间 时 的变化
鹿 苑 野 石刻 博物馆 清 的 水混凝 土 在外
“
墙 的使 上显用 然不 是 一 种 制作过 程 的艺
而 是采 用
了建构 构建
“
《
整 体浇筑并 受力 ) 外 的 之两种 制作 工
。
“
“
—
— 对 建筑于师 言而 内 砌侧筑 页岩 砖 充分考虑 了 当 地
施
浇筑 . 砌和
筑结 合而产 生 的 新的 作 制 工
艺
工队 浇 清 筑水 混 凝土 的 困 难
。
以页
岩 砖为内 模 可 以
更
容地易 保 持 垂直度
S O TU HL EEVA T旧 N
,
浇
筑 内后模既 利 被用 为 体墙的 一
昌、
一
J 」‘ 一尸
部分 也 比 整 现体浇 混 凝 土墙体 更 便 使于用 中 槽 埋开
线
、
装
挂 钩架 等支 后 改动
事
。由
此 出
看
.
页 砖岩的砌
筑
工 艺的选 择 还 是 源来 于浇筑 工 艺 侧浇筑 工 的 艺 同
,时
组
合 在墙 现表外
也在 内 侧 达 了传 对 资源针(这
里。
是 艺 条工件) 的 一种 智 慧
于 外对 的 侧 浇筑部分
同.
样
出 于 对 当地 施工 条件 的考虑分
段 }mZ《
选 择 了窄条 模板 并
木为一 段 ) 浇筑
。
,
可 以
事 控先制浇筑工 艺
生疏
带来的问 题
所外侧以的清 混水 凝 同土 样 达 了传针 .
对 源资的 一 种 智慧 独 的 精有神 质品层
原 则色、
这 智种慧 予赋了 清 水 凝混土 种
一
.
。
然
当no
如 从果 散 尔普 建的筑的
“
面“
o a (d d 9 p旧
、n
}p )e
来分析
,
水清 混凝 土 灰
的
颗感
粒
硬度
.
还
有浇 筑时木 模板 带 来 的纹 路 和
生命 的印
记,
近
看 时 凸 凹不平
的 面所表留住 的工 匠
“
的劳
作 痕 迹尽 管
.
显然是建筑 师 考曾虑 过 的
“学 美取向
“ 。
建
构“
是
当 国前内 最 热门的 理论 话题
,
但
也
应 同 时看到 它 的 边界 对 另的 一极 征 意义
或 s
el k。
它的 有效 性 得 发 生以 时所 针
、 、、
—
于对 建 构理 体论系 自身而 言
.、
过
分强调 筑 建风格的 式样 号符象 塞 克 勒(巳 构
建r) 为认e “
作为建筑 视 觉 结果的 表 现 性 特质相 应 的 建 筑部件 的 布置 有 关
“
,
与
力的传
但递 不
能“
仅仅 用 构和结造建来 述
形 式描 到 力关 的
”
“ 。
系
这些 表现 性特质 表 达了
但 随. 后塞 克 勒 也出指、
极“少
有
建筑 实 例 以 最能 恰
当
有效 的 建 造 来 完 实 美现结 构
原曰曰 山J
一 」 、不千
筑建日
八户
仁
tL l
Jc
夕纽弓
卜)
5
3
御!灼
了
齐 、
卜秘 犷 竹孙 稿二
一
刁
刃已
砖
以
之聋 粼 、
‘
月
。
*
翎 谜铸
十
呱
。{
苹
、士
沁
气
片 份厂
二
现则1
“
与
同此
,
时 得还具 有显 相明关 的 不 含糊 的建 构
.
品 表性质吻
合
。但从二 下层 到 一层 的 时同
。
,也 可 从
梯
楼博
馆 物 的两 竖扇向玻 璃 间 框的柱架 长 边的在 室 外突 出
于玻 璃很多
‘
如正 立 克多 神
其 庙简 支 梁结 构 从木 结 构 化演.
边 的
小门 入进露 天展室
部 观 分
。
者 可以 从 天露 室
展 两侧外 因墙展 室 侧面 的 顶光 需 要而 更 加
.而
来并 适 合不石 材 (石 耐不弯 曲) 在 没有砂 浆 的 情 建 造 的很 工 多艺 低也效耗
、力
河临 侧一 的梯 到 段 达二层 顶
屋
.这 线路 便 条是 路 的
径.
突 于玻出璃 ,
此因
‘’
这
里
的‘
边框
“
更
具 有 空 的间
特
、况
下但
多 立 神 克 庙
的
一次 分 岔 为因梯段 宽的 和 度高度 远远 于大日 常 尺
质度
入泻
加
上
,“
边
框的 清水 混 凝 土的 材料 表现
.顶光的
撼震 力 在 于 柱檐 部 承的 重与 支 撑关 系 建的构 表现再 如 勒杜克 (功 l
o
e 且 梯段并上 还 置布了 展
品一 人般 的进
.行
模
糊其能
功从阻绝而了
以及 对墙 身 两部 分构 工造艺 的 揭 示‘
使 这节
个’
‘t
e
L
D
。
)。 认为 哥 教 特堂的 结构 理
.性
段 顶 部梯平 台 侧 的一 门小暗示 了向 上
但又阻 绝 它 。
点 为成建 筑 中 最为光 彩 之处
在
每 组
“一
两 联画
前 主 义可 已能 被经存保 来
下很多 人 在都探 勒 讨杜 克的
、
行
进的 可 能
因
为 到达 小 门后
须 必弓
置布的 佛 像 也为 个 节这 点 增 加
了 表现 侧 力的 壁
盒.
二层 展廊南
观
点这
讨些 实论际 上 倾 于 向结构
建
造和 建构可
.
以 身才 能 爬过 高 高的 门 槛
续 暗 示继 了行 的 可进
能能
可.
小
门外 屋 顶 台铺平 设 的卵 石 这条分 岔 的路 既 是径行 进 带的 来非 绝 寻 常 的 体验
从
室内
看
两侧 和顶 嵌 部 入 磨砂玻的 璃给
被
清 地楚 区分 开
塞但克勒认 为
在 哥
特教堂 里
力.
。雕 像
带 来 柔和 的光 线
组 突 出 于 外墙体 的体 量
从
室外 场 看展,
.
壁 盒
呈现 6为
的
演 是义最 戏剧 性的( 能不以结 构 性主理义 概 之 )并
。 直接 通过 移 情( Em 那龙 听 沃 尔夫 林 ( 日W 讯引) 认为
又
是对 能可 阻的绝
特
别是 那条 分 岔 路 的径 (来
、
物 博 里馆的 一 些 细部 明显从 建 筑 自师己 的 品作中
展发 而来 比如 博 物 馆
主体 大 门的原 型 自何来多等
工作 室
,
自
盒壁顶部 的 视 线) 使得 璃玻 与玻 璃的 交接
璃与 墙体 的 交 接倍 受 关
.注
顶
玻部
建构
显
示 了建筑 领域 里 的 移 )情 感染
人.
建构与 结
显然
目
前节 点的 还 有进
构
并不 一 致
和盾
.
矛
此
在,
可 以看
到
“
建
构
自“身 的 复杂
“性
工 作 室从 二 层走进 廊入 天井廊桥 的铝 合 金 门
一
步 善的 完 能可
少至
这 顶 里 玻部 与璃墙体 交的接
难 完以全 达到 甚 至没 有必 要 完 全 达
“
到对建
的 单扇玻 璃 是门 上由 部导 轨 悬 挂 的也平 常
.
点 简节
.
单质材
以 及
顶 部玻处 璃与 玻 璃 的 交接 过于 简
单筑 结 构的忠 实 体 和现 对建 造逻辑 的清 晰 表达
查阅 建 筑 的 博 物 师 馆 草图可 见 后最确定
他。首 先 考
的玻虑璃门
.和
建筑 角 一 侧四 雨 水的
口
没有 规常的 雨 水
管.
雨
水.
了 单 还 开双是
了开30m m
0“
女 儿从墙 出 来后 接直沿 混着凝 土墙 体 的凹槽 下 而是为 了在 这 个 节点 留下 雨 水冲刷 印的
。痕
.
.
四
g
OOm
m
的 青 石板 门 开 方式
双。
.}
.
开
轻门 (玻门 推
)让 形 无时的 间
‘
在建
构
‘
理的论 视 之 外野
鹿野 石苑 刻博 馆物比
路如
径
、重
(石 门 )
门
2.
坡道连 续
。
3
阳 光线
夕
、
”‘
也是
得在 以显 形 在 建筑 师 草 里 图 可 以 到 看雨水 道 与排 水沟 的 系 从 几关 种 不 复 同杂 的 构演 化造为 直 接 的相 交
与这檐部 雨 水 口
.
仍.然 有 许 多 得值 我们 关 注的 地方成 个 人语 的细言部 路径
.
开始形
.、
大 门设 中计考虑 几 个 问的题
不 (透 明
、
璃玻 ( 透
.明
轻
)/ 石
建材
筑 师 在地 域性 中 创的 造 用
沉 重作 ) 材的质 对比
挂
板、
滑 轴 等轮钢构
件直
从 接 儿 女墙穿 出 直的截 了当 是 致一的
二 s日 l rc l
.
i ‘
、在
刘 家 理的 建筑中 一 直占 有 重 要地 位
9 3一 9斗)
罗
加 过 工程 留保 的 手工 痕 使迹得 门大 与室 外 内的 清 水
混
、 弗 斯瑞卡 苗(洲
)
指曾出
斯 帕 总 是 卡分
中
立工 作 室 ( l
, 何和 菩 工多 作 室{(9 59) 中
土凝
展
品 浑然一 体
。
步骤布 置了 组 由 两三
种 竖这向 长 窗组的.
’‘
、
分阶 段 地 发 展 自 己 细的部
、
每一 细个 部 都 暂是
的
路 径具 有单 完线整 结 的构 性.
果效 烈 但有强一定强 迫
在博物馆
前 面 析 过分一 层 北 展 室 北的墙 扇 竖 狭 向 的长 窗 户 构成的组 合 合 最 窗早出 现 何在多 等 作 工室的 厨 房 式截方 自然取 景河 体相
已接 变 )
.
时 的改 非 而最 终的结 果.
这 细些 部一开 始 可 能是 出于 形
路 径
主 要 作 为组 织 间空 体和验 的 手段 路 径不 是 再线单 的
「
式
只 但有 部 在 不细同 计 设中反 复使 用 后
『’
‘ ’
‘
被赋 才予1
二1
里
现 了出分 岔
,
、
阻
绝
路径 也
以
三
联画
’
‘
的
确 定 的 建 功 能
筑
题,
如
比阶梯状 体量
( 2 99 0
动 母
不
仅仅作 为 组织空 间和 体 的 手段验 质 也得 以呈 现
自身
表 现 性 的
特
.。
于由没 有事 先虑玻璃 考如 何与 墙
来源 于西 亚 早 文 期的明 象观台
6 2年威 尼斯双年 展 意.
斯卡帕第 一 次 使
路
从 经过径草 地 和 室 展 外 场开始
.
从
墙 砌 体筑后曾一 度 在 玻 璃 四边 加上 窗 框 (
现 挡 阻 了预想 的 觉视 效
。
用果是 在}
9
利大馆 前 堆砌的 混 凝土
断看
面 浇先 了筑 形丁混 凝 土基层
铺以 再 形 青石
主条展要
在博
物 里馆
浇筑
.
的块临 时立 面 上(
冈 口 e S日m ‘’
仅有装饰
用
:作 。
在 古 博堡物 馆)
中
’.
路 径一 开 始 就是 高于 草 地 以脱 离 常 寻的 体验
混 ,凝土 框架柱 两和 外侧墙转而折入 的混 凝土带
时
o预
、
e f aC :e t
J
0卜
,.
.
、
V
e , 。。
,一
阶
梯状体
路 览径完 而 整线性 先 经 过长长 的 贯通 内室 的 坡外道 从 层下 到二一
层 所 产它生 进入地 宫 般的感 觉 藏
留和了 安 装 玻 璃的宽 度直 接 交 的简 相练效 果
,
最后 呈 出现 璃 和 玻混凝 土 墙 体与 工 作室‘
量
使
用 在 垂直方 向 上 作 立 为 面墙体 不 同层(原 有
A献
。墙二
。。
三
联 画
“不 同的是
,
体 和 { 9 月 2
八v e
年l
。
对 立 面墙
体的 漫浪 复 品制)
曰 曰山J」
不 、一千
筑建日
户
八
仁Lt cl
夕J )弓纽
卜
53
! 御
灼
、了
齐 犷
卜 孙 秘竹 二稿
刁 一
已
刃
砖以
之聋粼 、
‘月
* 。 铸翎
十谜
。
呱
{苹
、士
沁
气片 份
厂
二
则
现1
“与此
时
,同
还 得 具
有 明显相 关的 不含 糊 的建 构
.表
品
性 质吻 合
。
但 二 层 从下到 层 一的同 时
。,
也 可从 楼 梯
博 物 馆
的 两扇 竖 向玻 璃 的间框架 柱的 长边 在 外室 出
突 于璃很玻 多‘
正
如 多 立克神 庙
其简 支 梁 构 结从 木 结 演构
.化
边的小 门 入进 露 天展 室
部分观
者
。可
以从 露 天 展 室
两
外侧 墙因 展侧室 面 的顶 光 需要 更 而加.
而来
不并 合适 材石(石 不 耐 弯 ) 曲 在没 有 浆 砂 的情建 造的 很 多 工艺 也 低 效 耗力
、
临
河 一 侧 的梯段 达到 二 层屋 顶
.
这 条线 路便是 路 径的
. 突 出玻于璃 ,
因
此’
‘这里的
‘
边框
“
更
具有空 间 特
、的
况
下多 立但克 神庙 的
一
次 分 岔 因 为梯 段的 度宽和 度高 远 大 于 远日 常 尺 度
质泻入
加
上,
“
边框
的清水 混 凝土 的 料 表材
现.
顶光的
震撼
力 在于 檐柱部 的 承重 与 支撑 关 系建 的构 现表再 如 勒 杜克 功 o(
el
并
梯且 上段还 布 置了 展 品一
般 的人进行.
模糊其
功
能从
而阻 绝了
以 及 对 身 两墙 分部 构 造 艺 工的 揭示
使 这‘个节
‘
’
t
e L
D。
。) 为认哥 特 教 的结堂 理构性
.梯
段 部顶 平台 一 侧 的小 门暗 示 向 上
了但又阻 绝 它
。
点 成 为 建 筑中最 为 光彩 之
在处每 一
组“
两
联
画前
主 可义 能已 经 被存保下
很 多人 都 在探讨 勒 来 克 的杜
、
行
进 的 可
能 为 到因 达 小 门
必须 后弓
布置 佛的像 为这也个 节 点 增加了 表 现 力侧的 壁 盒.
二 展 廊层
南点观
这
些讨 实论 际 上倾 向于结 构
建 和造建 构 可 以
.
身才 能 爬过 高高 的槛
继 续 暗门 示 行 了的 可进能 可能
.
小外门屋 顶 台铺平 的 卵 设 石 这分 岔条的 径既 是 路 进 的行带 来绝 非 常寻的 体验
从室 内
看
侧 两和顶 部 嵌入 的磨玻 璃砂
被 给楚 清区地 分开
但塞克勒认 为
在 特 教 堂哥里
力
.
。
像 带雕 来 柔 和光的线
组 突 出 于 墙 外体 的 体
量
从室外 展场 看
,
.
壁
呈盒 为 6现
的 演
义是最 戏剧性 的 不 ( 能结 构以 理性 主义概 )之并
。 直通 接过移情 (E m 那龙 听沃 尔 夫 (日林W 引 )讯 认为
又 是 对可 能的 阻 绝
特
别是 那 条 分 岔的路 径 (来
博 、 物
馆 里 一 些的细 明部 从 建 筑显 师 自 己 作的品 中
发展而
比来如博 物 馆主体 的 门大 型原 来 自 何等多工作
室
,
壁 盒 自部 的顶视 线 ) 得 玻 璃 使与玻 璃 的 交
璃 接 与墙 的体交 接倍 受关
注
. 部顶玻
建
构
显 示
了 建 领 筑 域里的 移 情)感 染人
.
建 构与
显结然
前的目节 点还有
构并进 一 不致和矛
盾.
在
此
,
可 看 到
以“
建
构
“
身自的 复 性杂“
工 作 室 从 层 走二廊进入 天 井廊 的 铝 桥合 门金
一步 完 善 的可
至能
少
里这 顶部 玻 璃与 墙 体 的交接
难
以 完 全 达到 甚 至没 必有 要 全 达完 到
“
对
的 建单扇 玻 璃 是门由上 部 导 轨 悬 挂 的平 常
也
.
节点
简单.
材
以质 及 顶 部 处 璃 玻与 玻 璃 的 接 交 过 于简单
筑 结
的构 忠 体实 现 对和建 逻造辑 的 晰清表达
查 阅建 筑师的 博 物 馆 图草可 最后确见定
。
首他 先考 虑的
玻 门和璃.
建
筑 四 角 一侧的 雨
水
口
没有常 规的雨 水 管
.雨水
.
了
单 开还 是双开
了300 m
“
m从
女儿 墙 出来后 直 接 着沿混 土 凝墙 体 凹的 槽而 下 是 为了 在 个 节 点这 下 留 雨水 刷冲 的 痕
。印.
.
四
Ogm mO
的
石 板 青 双 开 方门式
。}
..
开
轻门 (玻 门)推
让
无 形的时
间在
‘
建构
‘
的理
视 野 论之 外
鹿野 苑石刻博物 馆
如 比径
、路
重
门 ( 石 )
2
门
.
坡道连 续
。3
夕阳光线
、
”
‘
也
是在
得 显以 形在建 筑 师 草图 里可 看以到 雨 水道 与 排 水 的 沟关 系 从几 不种同 复 的 构 造杂演 化 为直接 的相 交 这
与 部檐雨 水
口
. .
仍 然 有
多 值许得 们 我 注 的关地方 成 个 人 言 语细的部 路径
.
.
始开形
、大 门设
计 中考 虑几的个 问题
(不透 明、
玻
璃 ( 透明 .
轻
/)石 材
筑 师建在 地 域 性 中 创的造 用
作沉重 的材 ) 对 比质
挂
板
滑、轮 轴等 构钢 件
直
接 从 女儿 穿 墙 的出 截 了直当是 一 的
致二日s rlc i
l
‘.、
在 刘 理 家建的筑 一中直 占 有重 要 地位
9 3 一9斗
罗)
加工 过 程 保 的 手 留工 痕 迹 使得 大门与室 内外的 清水 混
、弗
瑞 斯 苗卡 (洲
)曾 出指
斯卡帕 总是分
中
立 工作室 (l,
和 何 多菩工 室 ({9 作9 5)
中凝
展 品土 浑然 体一
。
步
骤布 置了三 组 两
由 这 种 竖长向 的组窗.
’‘
、
分阶 地 段发 自 己展 的 部细
、
一每个 细 部都 暂是
的 路
具径有 单线 完 整 的结 构 性.
效果
强 但有烈一 定强 迫在 博
物馆
前
面 析 过 一分层 北 展室 北的 墙 扇 向竖狭长
的窗户 构 成 组 的 合 窗合 最 早 出现 在 何 多等 工 室 的厨 房作 方式截 自然取河 景 体 接相
已变改)
.时
的而 非 最 终 结 果的
这.些 细部 一 开 始可能 是于 形
路出径 主要 作组 为织 间 和体 验空 的手段 路 径不 是再 线单
「的
但 式 有 只 部细在 不同 设 计中 复 反使用 后
’ ‘『 ’‘
才被
予
1赋 1
二里
出现 了 分岔
,
、阻
绝
路径 也
以
三
联
‘’画
的
定确的 建 筑 功
题
,能
比如
阶梯 状体
量(2
9 9 0
动 母
不
仅仅 作为 组 织 空间 和 验体 手段的 质 也得 以 呈 现
自身的 表 现性特
.
。由
没于 有事先 考虑璃玻如 何 与 墙
来 源 于西亚 早 期文 明的 观象台
6 2 年威 尼 斯双 年 展意.
斯
卡帕 一第次
使 径路 从过经草 地和 室外 展场 开始
.
从
体墙 砌筑后 曾一度 玻 在璃 四 边 上加窗 框 ( 现
阻挡 了 预 想 视 觉 的效
。果
用 是在 9}
大
馆 利堆 砌前的 混 土
凝
面看
断先 筑浇 了形 丁混 凝 土 基层
再铺
以条 青形
主石展要
在
物 博 馆
里浇筑
.
块
的临 时 面立上
(冈口 S 日em ‘
’
有装仅饰作
用 :。
在古 堡博物馆 )
中
’
.路
一径开 始就 是高 于 草 地以 脱 寻 离 常 的 验
,体
混
凝 土框 柱和 两 侧架外墙转折 入而的 混 凝 土 带 时
预o
e f、 C a te :J
0
卜,
.
.
、
V
e, 。 。,
一阶
状体梯
览路 径 完 整 而 线 性先经过 长 长 贯 的 通室内 外的 坡道 二 从层下到 层一
它 所产 生 进地 宫 入 般 感的觉 和
藏留
了安装 玻 璃宽的 度直 接 相交的简 练 效
果
,最后 呈 现 出 璃 玻 和 凝 混土墙 体 与 工 作
室‘
量使用 在 垂 直 方向 作上为 面立 体 墙 不层 (原 同 有墙
A献
二。。
。 三画联
“不 同的是
,
体
和{9 2 月
八v年
e 。
对l立 面 体墙的 浪 复 漫 品 制)
时.代建筑 「
一川
八
厂
门
.‘e
、
卜:
:
八 刃
川‘
、
5
5
‘阶
梯状体 量 卡 帕的提 炼
.
题母 实 际 上来 于源 异域 但通过
斯墙合不 但基 于当 地 工 匠 的 施 工 条件
性 建 和 的经造 性
.
考 虑济 用 使 的动
加变
单
理 结论构 的 要主制 陶术 建
{构
川
一点.
筑同建其 他艺术 一 样
4
2‘
其基
本 的 其
之余
成
威为尼 斯 的 一 地种 性 区筑建语 什言 是么建 筑 地 域 性的 实质
,二丁 { 剑 1 二促 因 动 素 在于 艺工艺术 (t 幼l
4
种 主 要 的
艺艺工 术
是
种
这
否是
}5
,
同 时
主 动呈 现 了 种一真 地 域正 性
织纺
石雕 刻
又术
在
种
工艺 艺 中术
里产 另 生一个问 题
的特 独 工 的 艺表 现
力
技 术
在很 万 面 多都 从纺 织 有中所 借
。用 洲隶 属 面于 层 原 则(
琅
“e
节 (
际从 )是 纺 织 的基
二
存}在真的建筑实域地 性I
二 L L 俪e
v正 如仲 尼 夫 妇斯 (八 丁z n
o“
模本 式 此因 是也建 筑 的基本 模式 是 这因 为 筑这建 种 念纪 艺术性
曰卿川
仁
广
一 。
即
川
。
。
卜
。口刽
一反) 对传 统 地域主 义对 本土 真 的 实
性。 。依的赖 柯 洪 一
:协 。。。 〔。 甲 ,})
’
“
t ( 厂eu
“
地
点四 成都川县 郸新民 镇 桥村
用云地 面
积67 6 0m9 9O m 20 一 02 20 卜6
一
加
/
n
以
’一
、,
。
p 一 三即八
m广
。
创仁臼 饰川)
[
I )v一 袱)n 司
Cd
川 M 日
匕) 00) 口〔
℃一
o t
目oel r )
l
也反对
地
同上 9 2川一 〔
5
之 K一 。 泪
。日 四 一n
l译J 日 刁 刘。m 纽} 耐一外 旧氏 丁 阳 阳〔 已 1血 1 闪旧已 r “ { [3
、
一
}下 p
。户 引
。
}
C 队。 阳」
引‘
1
门
司
T 四。 n
l
l
l 丫 J 以 h〔劝臼 L
域
主 教义 基 条 的于理 想 社会 模
主式义模
式
照 这按一 模式 “
所
有 会社 都包 含一 个 必 须
—
可 以
之 为 称本质
建筑
积 面设 计期
气 山
.卜仪 t l田 )川以 } 〕 引泣 帕侧 洲 { 不日 外 一洲9 9 )三 /
e 一 3〔 创1侧 「 3 日训
一 u
200n! 6 022 07
J从I ,
e
〔阳 一 心
」
。门 丁 创 心“ 阳 。毗〔 \1 山 I
”
「8 ,
山 从℃厂 以t
吐八邵 侧
旧
c 一
e 压
(e
n
丫。 *长
l、;一( 一 B %时
/
一了4
同
.。上’
.
p94
厂}
5
一
刘
理家鹿 野 苑 石
层称
O郡 八
ofn 。 e
一
现发 保和护 的 中 心 或 本 质 .
斯 卡 的帕 子例就 充 说分
.
施
期工
一
刻博
物 馆草图
l 叮犯T
刊 祀 。
。 !分守
一 6 洲
5乃 d
d
℃一
。
一巧阮
e
。 T卜丁 丁日 e洲
l
.! p 5O tg.
明正
是 筑建 师的 复反 使 用创 了造 地区 性的建 筑 言
语而非去 寻找所谓的 针
对
施 ‘ 工单位
四
大 川营造工 程 有限 司
公取
旧g
1.
L
飞
l
c w 八月
e
! 闪 A 叮 〕1 te以
川
n八
A献 卜 ol
。
l 〔卜
一一
份
ld川 u
白 巳 。}9 e巳 dz
匕、忱 卜 掩 以如闪 。内 。 浅 丫民旧 屯
d代
e 以以 川A 忆卜{
地
性域‘
”
的 语言 表
.
如果
达 (感 澳大 利谢 亚新南
引
,, ,川
7
}一吕
同上
必
.。
一/
}9
l
忿 八 丁Z o r 话 创 L司 L 创山 v
我
以 这们种 万式去理 解地 性域域 性 建 筑 创 以 作真 的正 自由 的组 墙
合便 宜的墙体
壁就
给 予 当 代的地了
威尔 士大 学建 历筑 与史理 负 责论人冯 仕达先生
建 构 理论 以 及英 文 文献 的 推
介二、
’
w巳e
q
乏〔 e r三l
I
J t目
。
一1 n
d
tj一 {丫 d 〔。d l 月, 只t Te nd
e
n cle s
旧A
r
c
一
一
卜 et
ct
川
e一
lSn〔e ’
.
回
到 鹿 野 苑石刻 博物 馆
在
2 0 0 3 年 春 同季济 讲学 时 对 感
谢 时 龄郑院士 在者 笔读阅日
二
一 s6
‘民
川
7 丁 阶
m 。o
亏 1e 、「d } ,
。 日 比 州 d一9 9
’u
刀
/
e。
目 日。门 O Z Af闷 h I 加Co
已下日
-
:和
斤洲p
一
t
n 献 时 文o
意对 大
(利 户1 二 。lr‘ 阵
。一nf 只 月e
m
lp
l 7 尸
os
0 0 门i
J{ eet ‘ 1S PI 〔d
G
to n
u
su 〕n
l
B 丫a d月
这, 种 相 于对整 体 浇现 混凝土 而言 更为 单简J
文和 拉 文翻 译 问丁 的 一 一题 答 解 (图 }2 0余 为建 筑师提 供 )
2
油
邓敬
〔
彭 怒摄
其
闪一
1
加m
山拍d到 w几
呢口 叩.引
}
川
闪 丫 服 w P 旧货
一l
t
I 山 lA既比
阔
一日 哪到
一, q
曾
作 防 水 为砌 体 用于 地 下和 半 地 下 室
建外 筑 设计 资 料集》 里也 收 了录这 在 全 国发 的 行《
注释
2:
{
全 文 可 参见*
「
*‘* h 丫二 t c二
“,
o
m
:/
种法做
家刘棍 这给种 一般性 的
、
叩
/叼e t刘 }。 一
8
ot
t 二 t朋/ c
.
二 二日/
作 单 者 位 作者 介 简 授博士
:
:济同 大学 建筑城规学 院
权
的宜 下地 和半 地
彭怒“
女
同 大济 建 筑学规 学 院城建筑 历 与史理 论 副教
刘
家棍
Z /
鹿野苑 石 刻 物馆
博
60
北京 /《世 界建 筑》 一
p}
(
20202 pp g一
下
室外 壁 的 工 程 做 法赋 了崭予 新
的
上
“
的 地建筑 相表
一
q巧
刘家棍
《
此 此地时
4 》7
北京 建构
中国建
的虚 与
设收稿 日期
:
OZ O oj已 20
现
.力
可 以也
说创
造 性 地 使 用 了 一这 构造 做
法筑
工 业 出 社版 许诺代 建筑 》2
。。
(2 02 2 ) 0
同/ 2
/朱
涛‘
论 代 中国当 建筑 学 发展 中 的 构 建
年
5观念
‘
33p
上
海 时
《‘ 比。什, 州
对于 清 水 凝土 的混国际 性做 法
这 里的清 水 凝混 土
组
期
/9
B ern
ae
d
C
c
ea 简 要 总结 了 h