莱基自由贸易区营业执照办理程序

莱基自由贸易区营业执照办理程序

LICENSINGPROCEDURESOFLEKKIFREETRADEZONE

根据“莱基自由贸易区投资流程表”第二阶段的规定，企业在莱基自由贸易区内注册成立新公司、办理营业执照的资质规定、诠释说明及详细程序为：

一、申请经营执照的条件

IndeterminingeligibilityforalicencetheFreeZoneManagementshallconsiderthefollowing:

a.申请者有意开展的业务是自贸区已获准经营的业务；

ThattheactivitieswhichanapplicantintendstoundertakeintheFreeZoneareapprovedfreezoneactivities.

b.申请开展的经营业务与莱基自贸区的发展计划相符，能给自贸区带来增值；

ThattheproposedactivitieswilladdvaluetoandbeconsistentwiththedevelopmentprogrammeforLekkiFTZ.

c.申请必须符合尼日利亚出口加工区法令以及莱基自由区开发公司和NEPZA制定的适用规章和规则；

ThattheapplicationcomplieswiththeprovisionsoftheNigeriaExportprocessingZonesActandapplicablerulesandregulationsthatmaybeputinplacebytheZoneManagementandNEPZAfromtimetotime.d.申请者具备足够的技术水平、经济实力以及管理能力；

Thetechnical,financialandmanagerialcapabilitiesoftheapplicant.

e.申请者具有良好的经验和历史记录；

Theapplicantsexperienceandtrackrecord.

f.申请者对拟开展的业务所具备的资金能力、管理水平和经营能力。

Theapplicant’sfinancialabilitytoinvestin,manageandoperateitsplannedbusiness.

二、填写并提交申请表和其他支持文件

CompleteandsubmitApplicationFormwithall

documents

1．申请表格式文本见附件。

AsforApplicationForm,seeattacheddocument.

2．其他支持文件还包括：

Otherdocumentsincludedasfollowing:

a.项目介绍ProjectDescription

b.市场调查MarketSurvey

c.融资方案FundingProposals

d.5年资金注入安排FiveyearFinancialProjections

e.环境影响报告EnvironmentalImpactStatement

三、营业执照分类及缴费标准PaymentofRegistration

(a)石油天然气相关行业：15,000美元

foroilandgasrelated:US$15,000

(b)房地产开发行业：10,000美元

forrealestate:US$10,000

(c)贸易型：7,000美元

fortrading:US$7,000

(d)服务型：5,000美元

supporting

forservicerendering:US$5,000

(e)生产型：3,000美元

formanufacturing:US$3,000

注：另需缴纳自贸区申请费1000美元，NEPZA表格费用1500美元

四、签发营业执照IssueofaLicence

1．自投资商交纳公司注册费之日起10个工作日，莱基自由区开发公司签发“营业执照”；营业执照有效期为一年，可以逐年更新，但需要支付更新费用。

GrantofOperatingLicensetoApplicantEnterprisewithin10workingdaysafterpayment.ALicencewillbevalidforoneyearandrenewablefromyeartoyearonafterrenewalpayment.

2．经营执照仅由持照人使用。未经自贸区管理局和NEPZA的书面批准，经营执照不得私自全部或部分转让或试图转让；

ALicenceshallbeconsideredpersonaltotheLicenseewhoshallnottransfer,assignorpurporttotransferorassigntheLicenceinwholeorinpartwithoutthepriorwrittenconsentoftheZoneManagementandtheAuthority.

3.在规定的时间内定期向莱基自由区开发公司报送相关经营统计资料，包含但不限于：开发公司随时要求或规定需报送的持照人的审计财务报表、销售和采购以及其他经营统计数据和利润等。

SubmittotheZoneManagement,atsuchintervalsasmaybeprescribed,suchstatisticaldata,informationandreturnsincludingbutnotlimitedtoauditedaccounts,salesandpurchasesandotheroperationsofthe

LicenseeastheZoneManagementmayrequireorprescribefromtimetotime.

4.莱基自由区开发公司签发的经营执照仅在莱基自由贸易区内有效。经营执照持有者如需在自贸区外开展业务必须遵守自贸区外现行适用的法律。LicencesissuedbytheZoneManagementshallonlybevalidwithinLekkiFTZ.ALicenseewishingtocarryonbusinessoutsidetheFreeZonemustcomplywiththeapplicablelawsinforceforthetimebeingoutsidetheFreeZone.

5.执照持有者违反莱基自由区开发公司和NEPZA签发的法令、规则或通知，开发公司有权撤销其经营执照。如果执照持有者违反其签订的任何租赁协议里所规定的应承担的义务或违反经营执照所附带的条款，开发公司亦有权撤销其执照。

TheZoneManagementmayrevokeaLicenceifaLicenseefailstocomplywiththeprovisionsoftheAct,RegulationsandCircularsissuedbytheZoneManagementandorNEPZAfromtimetotime.TheZoneManagementmayalsorevokeaLicenceiftheLicenseeisinbreachofanyofitsobligationsunderanyLeaseAgreementtowhichtheLicenseeisapartyorisinbreachofanyconditionsattachedtoanyLicenceheldbytheLicensee.