文言文中而的用法举隅
文言文中“而”的用法举隅
文言文中“而”字,具有灵活等功能,像一颗璀璨之星,在文学领域内,闪烁着华光。现对“而”字的“连词、代词、助词”三种用法,举隅略说。
一、连词
“而”主要用作连词,常用于作谓语的两个动词、形容词之间,或组接在各种成分之中,通过用来表示并列、顺承、修饰、递进、转折、因果等关系。
1.表并列关系。可译作“和、又、而、同”等。如:“黑质而白章”。(柳宗元《捕蛇者说》)译为“而”。
2.表顺承关系。可译作“就、然后、才”或不译。如:“退而甘食其土之有,以尽吾齿”。(柳宗元《捕蛇者说》)译为“就”。又如:“广起,夺而杀尉”。(司马迁《陈涉世家》)句中“而”表两个动作相继出现,在时间上有先后次序,意义相密切,可不译。
3.表修饰关系。可译为“的、地”或不译。如:“其余,则熙熙而乐”。(柳宗元《捕蛇老说》)译为“地”。又如:“则弛然而卧”。(柳宗元《捕蛇者说》)句中“弛然”充当句子状语,对后动词“卧”起修饰,可不译。
4.表递进关系。可译作“并且、更、而且”等,表意思更进一层。如:“然得而腊之以为饵。”(柳宗元《捕蛇者说》)译为“并且”。
5.表转折关系。可译作“可是、但是、然而、却”,表前后关系发生意义变化。如:“而吾以捕蛇独存”。(柳宗元《捕蛇者说》)译为“然而”。
6.表因果关系。可译作“因此、所以”等,表结果意义。如:“往往而死者相藉也。”(柳宗元《捕蛇者说》)句中“而”译为“因此”。
二、代词
“而”用作代词,表第二人称代词或指事代词,多用作定语,也用作主语。
1.表第二人称代词。可译作“你,你的,你们”,起称代作用。如:“夫差!而忘越王之杀而父乎?”(左丘明《左传·定公四年》)。句中第一个“而”译为“你”,充当主语,第二个“而”译作“你的”,充当谓语。
2。表指事代词。可译作“这些,这”等,表示指代具体事物。如:“余闻而愈悲”。(柳宗元《捕蛇者说》)句中“而”译作“这些”,指代蒋氏陈述的事实。
三、助词
“而”多用作句末语末,表示语气助词。如“已而,已而!今之从政者殆而!”(孔子《论语·微子》)句中“而”译为“啊,”或“罢了”。又如:“撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。(林嗣环《口技》)”句中“而已”是“已而”的倒装,可译为“罢了”。
总之,在掌握了文言文中的实词时,就更进一步学好虚词的各种用法,才能帮助解决各种疑难问题。