ABB防爆电机样本资料M2JA
总部 Headquarter
广州 Guangzhou
ABB（中国）有限公司广东省广州市珠江新城临江大道３号发展中心大厦２２楼ABB (China) Ltd.
22nd Floor, Development Center3, Linjiang Dadao北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通广厦
Guangzhou, 510623, P.R. ChinaUniversal Plaza, 10 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District, 邮编：510620
Beijing, 100016 Tel: 020 37850620 / 37850688邮编：100016
Fax: 020 37850606 / 37850608
Tel: 010 8456 6688Fax: 010 8456 7613
Sales Organizations
北京 Beijing
杭州 Hangzhou
北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通广厦
杭州市杭大路1号黄龙世纪广场C区6楼0606室Universal Plaza, 10 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District, Room 0606. 6th floor, C-Building, Century Plaza, Beijing, 100016 1#HangDa Road Hangzhou, Zhejiang, 310007邮编：100016
邮编：310007
Tel: 010 8456 6688Tel: 0571 8790 1355Fax: 010 8456 7613Fax: 0571 8790 1151长春 Changchun
哈尔滨 Harbin
吉林省长春市西安大路616号国际大厦A座7层709室黑龙江省哈尔滨市南岗区长江路99-9号辰能大厦14层709/R, 7/F, Tower A, International Building 14/F, ChengNeng Building No.99-9, Changjiang No.616, Xi'an Road, Changchun 130061 JilinRoad, NanGang District, Harbin 150090 Heilongjiang邮编： 130061Tel: 0431 892 6825邮编：150090
Fax: 0431 892 6835
Tel: 0451 8287 6400/6410Fax: 0451 8287 6404长沙 Changsha
香港 Hong Kong
湖南省长沙市黄兴中路88号平和堂商务楼12B01香港大埔墟大埔工业村大喜街3号
Suit 12B01, Ping HeTang Commercial Building 88 No. 3 Dai Hei Street, Tai Po Industrial Estate Tai Po, Huang Xing Middle Road, Changsha 410005 HunanN.T., Hong Kong
邮编： 410005Tel: 0731 256 2898Tel: 852 2929 3838Fax: 0731 444 5519
Fax: 852 2929 3553
成都 Chengdu
济南 Jinan
四川省成都市人民南路四段19号威斯顿联邦大厦10楼山东省济南市泉城路17号华能大厦8楼8801室
10th floor, Western Tower No.19 Section 4, Room 8801, 8/F, Huaneng Building No. 17, Quan Renminnan Road Chengdu 610041 SichuanCheng Road Jinan 250011 Shandong邮编： 610041Tel: 028 8526 邮编：250011
8800/8845Tel: 0531 609 2726Fax: 028 8526 8900Fax: 0531 609 2724重庆 Chongqing
昆明 Kunming
重庆市南坪北路15号重庆扬子江假日饭店4楼
云南省昆明市青年路399号昆明邦克饭店601室4/F, Yangtze Holiday Inn Chongqing No.15, Nan Ping Room 601 Kunming Bank Hotel, 399 Youth Road Bei Lu, Chongqing 400060Kunming 650011邮编： 400060Tel: 023 6282 6688邮编：650011
Fax: 023 6280 5369
Tel: 0871 315 8188Fax: 0871 315 8188大连 Dalian
南京 Nanjing
辽宁省大连市西岗区中山路147号森茂大厦12楼江苏省南京市中山东路90号华泰证券大厦17楼12/F Senmao Building, No. 147, Zhongshan Road, 17/F, Huatai Securities Mansion, No.90 East Xigang District Dalian, Liao Ning, 116011, P.R. ChinaZhongShan Road, Nanjing 210002 Jiangsu邮编： 116011Tel: 0411 8369 邮编：210002
8909/3306Tel: 025 8664 5645Fax: 0411 8360 3380
Fax: 025 8664 5338
福州 Fuzhou
南宁 Nanning
福建省福州市五四路158号环球广场30层B室
广西南宁市新民路３４－１８号中明大厦１０搂Ｄ室
Room B, 30F Worldwide Plaza, 158 Wusi Road, Unit D, 10/F Zhongming Building, 34-18 Xinmin Road Fuzhou Fujian, 350003, P.R. ChinaNanning 530012 Guangxi邮编： 350003Tel: 0591 8785 8224邮编：530012
Fax: 0591 8781 4889
Tel: 0771 282 7123Fax: 0771 282 7110
ABB MOTORS
上海ABB电机有限公司
No.88 Tianning Road,
上海闵行经济技术开发区天宁路88号Minhang(Economic & Technical Development 邮编：200245
Zone) Shanghai 200245 P.R. Of China电话：+86 21 5472 3133Tel: +86 21 5472 3133传真：+86 21 5472 5025
Fax: +86 21 5472 5025http: //www.abb.com.cn
青岛 Qingdao
山东省青岛市香港中路12号丰合广场B区310室
Room 310, Area B of Fenghe Plaza, No. 12 Hong Kong Middle Road, Qingdao, 266071, Shandong邮编：266071
Tel: 0532 502 6396Fax: 0532 502 6396
上海 Shanghai
上海市西藏中路268号来福士广场（办公楼）35楼35th floor, Raffles City (Office 268 Xizang Zhong LuShanghai 200001邮编：200001
Tel: 021 6122 8888Fax: 021 6122 8822沈阳 Shenyang
辽宁省沈阳市和平区南京北街206号沈阳假日大厦城市广场二座3-166室
Rm. 3-166, Tower II, City Plaza Shenyang No. 206, Nanjing North Street, Heping District Shenyang 110001, Liaoning邮编：110001
Tel: 024 2334 1818Fax: 024 2334 1306深圳 Shenzhen
深圳市福田区福虹路世贸广场A座2302-2304室
Room 2302-2304, A Unit, World Plaza, Fu Hong Lu, Fu Tian District, Shenzhen 518033 Guangdong邮编：518033
Tel: 0755 8367 9990Fax: 0755 8367 9990天津 Tianjin
天津市中山路290号万科中心办公大楼2505室
Room 2505, Vanke Center Office 290 Zhong Shan Road Tanjin 300141邮编：300141
Tel: 022 2621 6488Fax: 022 2621 6485/86武汉 Wuhan
湖北省武汉市武昌中南路七号中商广场写字楼34楼B3408B3408, 34/F, Zhongshang Plaza No.7, Zhongnan Road, Wuchang, Wuhan Hubei Province, 430071, Province, 430071, PR. China邮编：430071
Tel: 027 8725 9222Fax: 027 8725 9233西安 Xi'an
陕西省西安市高新开发区，高新路高新国际商务中心，数码大厦16层
16/F, Digital Building GaoXin Road, Hi-tech Zone, Xi'an 710075 Shaanxi邮编：710075
Tel: 029 8833 7288Fax: 029 8833 7297/7299郑州 Zhengzhou
河南省郑州市中原西路220号裕达国际贸易中心A座2207室
Room 2207, Tower A, Yuda International Trade Centre 220 Zhongyuan west Road, Zhengzhou 450007 Henan邮编：450007
Tel: 0371 771 3588Fax: 0371 771 3873
5
0-60 NC/BG srotom - AJ2M/UB eugolata危险环境用隔爆电机
Flameproof Motors For
Hazardous Environments Ex d/EEx d
M2JA Cast lron T
otally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
1
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction MotorsLCIE 证书
LCIE Certificate
M2JA 132
M2JA 225
M2JA 355
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
标准
Standards
M2JA系列隔爆型电动机符合下列标准
M2JAflameproof motors comply with the follwing standards:
导言
在危险性区域内，正确使用防爆电气装置是极其重要的。为此，很多国家都对防爆电气装置的结构与用法作出了规定。GB 3836-2000爆炸性气体环境用电气设备的标准等效采用IEC60079，但高于IEC60079标准，根据我国的具体情况，在IEC60079基础上加上我国原标准的几个关键点，形成了GB 3836防爆标准的新特点。
M2JA系列（80~355）隔爆型电动机是上海ABB电机有限公司引进ABB公司21世纪最新隔爆型电动机的制造技术，结合中国GB 3836-2000标准的特点而开发的、目前国内最先进的工厂用4级隔爆电动机（Ex d II C）产品（温度组别T1~T5）
Preamble
It is of vital importance to have a safe operation for electrical apparatus in hazardous zones.Therefore,many countries have set up rules for the design and operation of this specific apparatus.GB3836-2000 is a set of chinese standards for electrical apparatus in explosive gas zones.it is equivalent to IEC60079,but more demanding than Iec60079.The Chinese standards keep key points of its former on the basis of IEC60079.
The R & D of M2JA series (80-355) flameproof motors is compatible with ABB's latest manufacturing technology and Chinese standards GB 3836-2000,The series can be credited with the most advanced flameproof motors (Ex d II C) for factory application in china (temperature class T1-T5).
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction MotorsEx d/EEx d 电动机使用场所１．防爆危险区分为：０区、１区、２区
２．场所
石油、天然气和化学等工业部门，在生产过程中有可能产生各种可燃性气体或蒸汽，如炼油厂有丙烷、丁烷、汽油、乙烯及乙炔等；化肥厂有氨、甲醇、氧化碳、水煤气、空气等。这些物质与空气混合后就形成了具有爆炸危险性的混合物，如果这种混合物处于爆炸的温度，又遇有火源时，就会引起爆炸的严重事故。
鼠笼型电动机在正常情况下不产生火花，但在运转过程中，由于绕阻缘损伤、老化而造成短路，产生火花；或因导电零件连接松驰引起电弧，或由于机械故障及其它原因导致电动机过载、堵转产生高温，成为点火源。因此，各种类型的防爆电动机必须围绕火花、电弧及危险温度采取有效措施。
“EX d”型隔爆电机是防爆电机的一种防爆形式，其外壳能够承受通过外壳任何接合面或结构间隙渗透到外壳内部的可燃性混合物在内部爆炸而不损坏，并且不会引起外部由一种、多种气体或蒸汽型成的爆炸性气体环境的点燃。
Location of Ex d/EE Motors
2.location
In industries like petroleum, natural gas and chemical, the production process may lead to inflammable gas or vapour.For instance, there exist propane, butane, gasoline, ethylene, actylene, etc.in oil refineries, and ammonia,methanol,carbon oxide,water gas, water gas,hydrogen, etc. in chemical fertilizer plants.These inflammable substances may form an explosive mixture subject to a blend of air. A serious explosive may occur if the mixture is in an explosive ambience, co-existing with tinder.
Normally, squirrel-cage motors do not produce sparks.during operation,sparks may appear due to damabe and aging of winding insulation; or electric arcs because of loose connection between electric parts; mechanical failure or other reasons that may give rise to an overload of the motor and bring about high temperature, thus result in an ignition.
Therefore,effective measures should be taken for all types of flameproof motors against sparks, electricarcs and dangerous temperatures. "Ex d" flameproof motor is a type of electrical apparatus operating in explosive zones. its enclosure will be able to withstand an explosion of inflammable gas or vapour, which penetrates into the internal part of it through any joints of structural openings. openings. furthermore, this explosion will not cause ignition in the external explosive gas atmosphere formed by one or more types of gas or vapour.
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
技术特点
效率高
达到欧洲CEMEP-EU效率等级电机标准二级值，符合中华人民共和国国家标准GB18613-2002中小型三相异步电动机能效限定值。双频宽电压
电压范围220V-680V*,适用50Hz和60Hz电源。
噪声低
通过优化电磁设计、通风状况、结构尺寸等技术，M2JA系列电动机的噪声较低。
轴承负载能力高
电动机选用深沟球轴承，寿命长，机座号80-132电动机为永久型润滑，机座号160-355电机设有加油装置。
可靠性好
电动机为全封闭风冷结构，防护等级IP55，村料及工艺符合环境要求。电动机机械强度高，坚固耐用，防锈防腐性强。绕组可靠性好，采用F级绝缘结构，B级考核。并可根据用户需要增加PTC热敏电阻或热敏开关。*H100及以下为200V~480V，详见证书表（P21）
Technical Features
High efficiency
Be up to the class 2 of CEMEP-EU standard and the efficiency of 3 phase small & medium induction motors of Chinese standard GB 18613-2002.
Dual frequency, wide voltage
the rated voltage is 220V-690V, 50HZ and 60HZsupplies applicable.
Low noise
The M2JA range has been designed to minimize motors noise levels, by means of improving magnetic and electrical design, ventilator condition, and structure assembling size and technology.
Bearings with high load capacity
Motors are provided with deep-groove abll bearings, the lifetime is extended. motors in sizes80-132 are greased for life, and those in sizes 160-355 have a regreasing device as a standard.
High reliability
Motor are to totally enclosed fan cooled Ip55.materials and procedures satisfy with environmental requirements. the motor is mechanically strong and corrosion resistant. windings have a good reliability in class Finsulation, and class Binspection. PTC thermistors or therm-switches are
available on request.
型号说明
Type Designations
M2JA
112
M
2
A
铁芯长度
Length of the core型号标记极数Motor type
pole机座号
机座长度
Frame size
length of the frame
以转轴中心高(mm)表示
Represented by shaft height in mm
1.Explosive potential areas are divided into Zone 0, Zone 1 and Zone 2
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors隔爆型电动机的防爆标记为The marking of flameproof motors is
Ex/EEXd
II
C
T4
防爆标记ＧＢ／ＥＮFlame proof marking
隔爆型Flameproof
工厂用电气设备
Electrical apparatus for factory
隔爆等级
Flameproof grade温度组别
Surface temperature
安装结构型式
Mounting Arrangement (IM)
B3 机座带底脚， ＾端盖无凸缘。B3 Foot-mounted motorB5 机座不带底脚，端盖有凸缘。B5 Flange-mounted motor
B35 机座不带底脚，端盖有凸缘。
B35 Foot-mounted and flange-mounted motor
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
工作条件
Working conditions
环境空气温度随季节而变但不超过-40℃~+40℃*Ambient temperature: to be altered with the change of seasons, but do not 海 拔：不超过1000mexceed-40℃+-40℃*
频 率：50Hz / 60HzAltitude:to be used lower than 1,000 meters above sea level.电 压：220V~690V
Rated frequency:50Hz/60HzRated voltage:220V~690V工作方式： 连续（SI）
Duty:Continuous (S1)
起动方式： 满压起动、
Y- 起动或电抗起动
传动方式： 可采用弹性联轴器或正齿轮传动绝缘、升Method of starting:can be started on full voltage motors and can be started with y- starter or reactor.
温：F级。但定子绕阻温升限值为80K即按Driving method;flexible coupling or spur gear can be used for driving.
B级考核（电阻法）。轴承允许温度不超过 95℃(温度计法)。Insulation and temperature rise;class F.But the temp,rise of the stator windings is limited at 80K,i.e.treated sa class B(resistance method).Permissible working temp.of bearing should not be over 95℃(thermometer method).冷却方法： IC411
Cooling method;IC411
Ex认证适用于不带变频器驱动的转速固定的电动机。
Excertification applies to a fixed speed motor without frequency convertor.＊禁止在~40℃~-20℃之间直接起动电机：
*Direct starting under range-40℃ to -20℃ is prohibited.
通过装加热带或在定子绕组内通以一定时间的低电压来Appropriate measures should be taken to preheat motors to keep the 预热电机，使其外壳温度在-20℃以上。在绕组中产生temperature on the motor enclosure above-20℃by space heaters and heating stator windings with low voltage supply for a certaina time.this direct current 的直流电流不应超过铭牌上标明的额定电流。generating is the windings shall not exceed the rated current on the nameplate.
轴承型号和电缆入口 Ｂｅａｒｉｎｇｓ ａｎｄ ｃａｂｌｅ ｅｎｔｒｙ
＊辅助接线孔为需要时的ＰＴＣ，加热元件出线孔，表中所列为最大可配置数，用户可在其中进行选配。如果用户无特殊要求为标准配置，只要有电缆孔。
＊Auxiliary cable entries are available when PTCand heating component are needed.there are the max.auxiliary cable entries listing in the table and can be chosen by customers.the standard motor only have main cable entry if there are no special requiments.
电压与性能参数
M2JA50Hz：220-240V/380-420V；接。60Hz：460V;≤3kW,Y接；＞3kW如用户需要特定工作电压，可按特殊要求供应。
Voltage and Technical Data
M2JA series allow a wide-range oprerational supply voltage,the efficiency,power fator ,and speed show minimun changes within the specified voltage ranges.
non-standard voltages are available on request.
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors铭牌
Rating plate
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
电机用于其他电压
Motors For Other Voltages
５０Ｈｚ时给定电压的电机绕组也能连接到其他值的电压上。下面给出了电流和转矩的重算因数；效率，功率因数和转速大致相同。 Motors wound for a given voltage at 50HZ can also be used for other voltage,Recalculation factors for current and torque are given below;efficiency,power factor and speed remmain approximately the same.
根据需求可提供保证值
guaranteed values available on request.
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction MotorsＦ级绝缘 Insulation class F
IP55 IC411
Ｂ级考核 Temperature rise class B
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
Ｆ级绝缘 Insulation class F
IP55 IC411
Ｂ级考核 Temperature rise class B
Ｆ级绝缘 Insulation class F
IP55 IC411
Ｂ级考核 Temperature rise class B
Ｆ级绝缘 Insulation class F
IP55 IC411
Ｂ级考核 Temperature rise class B
Ｆ级绝缘 Insulation class F
ＩＰ５５ ＩＣ４１１
Ｂ级考核 Temperature rise class B
Ｆ级绝缘 Insulation class F
Ｂ级考核 Temperature rise class B
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors电动机外形图 Ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ ｄｒａｗｉｎｇ
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
315M4-[***********][***********][***********][**************]15L[***********][***********][***********][**************]15L4-[***********][***********][***********][**************]55M
2
[***********][1**********]4.[***********][***********]46355M4-[***********][***********][***********][***********]5L[***********][1**********]74.[***********][***********]46355L
4-6
[***********][***********][***********][1**********]024
6
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction MotorsIMB14 (IM3601)
IMB34 (IM2101)
18
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
中外隔爆电机等级的分类
Chines & Intermational Specifications of Explosion
外壳的类别所对应的各种可燃性气体或蒸汽及其分组
To show the group of enclosures suitable for a particularflammable gas or vapour and its classification
19
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors点燃组别的分类
Specifications of lgnition Group for Flameproof Motors
订货须知
How to place an order
A订货时，请详细说明电动机型号、功率、同步转速、电压、AWhen place an order for a motor, please specify its type, 频率、安装结构形式、隔爆等级、防护等级和接线盒进线方output, speed, voltage, frequency, mounting arrangement, 式（包括进出口数目）等。
explosive mixture group and temp, class, degree of 例：M2JA 160M4A、11KW，1500r/min，400/690V，protection and way of supply cable (including entry 50Hz，IMB3，EX（或EEX）dⅡCT4，IP55，两个出线孔
amount).
Example: M2JA 160M4A，11KW，1500r/min，400/690V，B订货时，请尽量选用样本所列规格产品，如有特殊要求，经50Hz，IMB3，EX（or EEX）dⅡCT4，IP55，double entry.双方协议后也可供应。
BWhen place an order, please choose the motor that is listed in this catalogue. special orders for motors not listed can also be available upon request.
隔爆级组及其选用
Selection of flameproof motors from type of enclosure and temp.class
选用电动机时，必须根据环境中爆炸性混合物的级、组来确定。当环境中含多种爆炸性混合物时，须按级别与组别最高者选用。Ⅱ A T4 适用于工厂用A级，温度组别为T1~T4组的爆炸性气体环境。Ⅱ B T4 适用于工厂用B级，温度组别为T1~T4组的爆炸性气体环境。Ⅱ C T4 适用于工厂用C级，温度组别为T1~T4组的爆炸性气体环境。
Selection of a motor should be according to the group of explosive mixture and the temp.class.existed in the location. if the location containes several groups of explosive mixtures, the selection should be according to the highest group and temp.class.
:Suitable for underground coal mines and locations where explosive mixtures classified in group exist.
││Ⅱ A T4: Suitable for factory where explosive gas atmosphere in Group II A and temp.classes T1-T4 exist.Ⅱ B T4: Suitable for factory where explosive gas atmosphere in Group II B and temp.classes T1-T4 exist.Ⅱ C T4: Suitable for factory where explosive gas atmosphere in Group II C and temp.classes T1-T4 exist.
如有数据更改，恕不另行通知。
Data are subject to change without notice.
20
M2JA Cast lron Totally-enclosed Three Phase Flameproof lnduction Motors
ＣＱＳＴ与ＬＣＩＥ Ｅｘ 证书对照表Ex certificate(CQST & LCIE)
21