双沟地名的传说
江苏徐州：双沟地名的传说
双沟是一个历史悠久的古镇，也是一个名传徐淮的名镇。大凡在全国各地或世界各国的双沟人，别人一问起家乡，他们都会响亮而骄傲地回答：“徐州东南双沟”。如果给家人写信，他们就在信封上工工整整地写着：“徐州东南九十里双沟镇”。
“双沟”亦称“双溪”、“双河”，这源于镇区内有两条奇特的小河沟。这两条小河沟都在镇区北边，靠近故黄河埝。它们之间虽然仅仅只有百来米的距离，水流方向却相反。南边一条河沟水向东流，北边一条河沟水向西流，最终水汇合到一块儿了。你说稀奇不稀奇！说起这两条小河沟，还有一个美丽的传说呢！
很久很久以前，在双沟这个地方只有王庄、张庄、高康庄等几个小村庄，每个庄上只不过住十户八户人家。后来有人看这里北靠蜿蜒千里的故黄河埝，南临一望无际的大平原，是一块风水宝地，就在这里住了下来，建店面做生意。果然，凡来这里做买卖的人都赚到了钱，发了财。于是，来这里居住做生意的人就越来越多了，后来就形成一个集市，慢慢地繁华热闹起来。
住的人多了，时间长了，就有生老病死的事。死了人埋在哪里，就埋在城区北边的黄河埝下。那里原先是苇滩荒地，后来就成了埋死人的乱葬岗子。
传说有一天，南海观音菩萨到北海去参加聚仙会，路过这里，按下祥云往下一看：“怎么能让死人与活人住在一块儿呢？”于是她就动了恻隐之心，用手指向下一划，地上立刻出现了一道沟，这就把阴宅与阳宅分开了。这道沟就是南边的那条小河沟。由于观音菩萨是从西向东划的，所以这沟里的水就由西向东流。
俗话说，天上方一日，人间已百年。观音菩萨三日聚会结束，要回南海去，当她再次来到这个地方的时候，看到她上次开的沟北边又有人居住了，而且都是贫苦人家，住着低矮的茅草屋，穿着破破烂烂的衣裳。于是她手指一动，在住户和乱葬岗之间又划了一道沟，这就是北边的那条小河沟。由于这一次是由东向西划的，所以这条小河沟的水是由东向西流的。
后来，到这里居住的人越来越多，置地盖屋，集市不断扩展，把附近的几个小村庄也联到一块去了。集市大了，远近客商来这里做生意的也就更多了，他们相互询问：“你今天赶哪个集呀？”对方回答：“黄河埝下的那个双沟。”时间一长，“双沟”的名字就这样叫开了。
传说总归是传说，到底两条小河沟的水流方向为什么会相反呢？这主要是地形上的原因。双沟小学的后院，原大王庙的地方是双沟的
最高处。南边那条小河沟的源头就在双沟小学北边200米处，也就是最高处的东北坡。它开始向东流，经过大大小小许多汪塘，流到双沟的东部，离源头约二里路的地方，又转向南流，再流了约一里的光景，再转向西流。又曲曲折折流了约三里长，流到了双沟镇外的西大湾。北边的那条小河沟，也就是现在的截碱河中段，源头开始在可怜庄西头，后来双沟建天宝寨筑土圩子截断了，源头就在城区的东北角了。河水向西流，穿过洼地、苇塘，流到双沟镇区西头，再转向南，也流入了西大湾，与南边的那条河水汇合之后，向西南灵璧方向流去了。
据老人们传讲，这两条小河沟实际上是几百年前故黄河在双沟东西两边多次决口冲成的，因此在大王庙戏楼的大门上留下了“黄河北去流双水，徐郡东来第一楼”的联语。