印刷术语中英文对照表
印刷术语中英文对照表
indelible printing ink——耐洗烫油墨
用于织物印刷能耐洗烫不渗色、变色、脱落的油墨
washable printing ink——可洗去油墨
用于织物某种标志的印刷，墨迹易于洗去。
metallic printing ink——金属油墨
指用金属颜料制成的油墨，如金墨、银墨。
gold ink(bronze ink)——金墨
印刷后呈黄金光泽的油墨，系由铜合金粉为颜料所制成。
silver ink——银墨
印刷后呈白银光泽的油墨，系由铝粉为颜料所制成
pearllusting printing ink——珠光墨
采用珠光颜料制成的油墨，印迹具有优美的珍珠光泽。
fluorescent ink——荧光油墨
用荧光颜料制成的油墨，具有将紫外线短波转换为较长的可见光而反射出更耀目色彩的性质。
mat ink(dull ink)——平光油墨(无光油墨)
印迹反射率极低或完全无光泽的油墨，亦称哑光油墨。
Luminous ink——发光油墨
用发光颜料制成的油墨，具有受日光或其他光源照射激发后在一个相当时间内发出淡绿色磷光的性质，亦称磷光油墨或夜光油墨。
Double tone ink——双色调油墨
在连结料中含有可溶性染料的油墨，印迹边缘会因可溶性染料渗出的色晕，而呈
双重色调。
printing ink for two piece can——二片罐油墨
适用于铝制二片罐生产线印刷的油墨。
Three colours process ink——三色版油墨
适用于三色版印刷的黄、品红、青三原色成套油墨
Glass printing ink——玻璃油墨
可在玻璃上进行印刷并能牢固附着的油墨。
Cellophane printing ink——玻璃纸油墨
可在玻璃纸上进行印刷并能牢固附着的油墨。
Printing ink for metal-foil——金属箔油墨
可在金属箔上进行印刷并牢固附着的油墨。
Collapsible tube printing ink——软管油墨
适用于金属软管印刷工艺的油墨。
Collapsible tube rollercoating——软管滚涂油墨
适用于金屑软管滚涂底色的油墨。
tin-plate rollercoating——印铁滚涂油墨
适用于涂锡薄铁皮滚涂底色的油墨。
Carbonpaper ink——复写纸油墨
专用于制造复写纸的油墨。
Inkformasking ——涂盖墨
为打字或制版改错涂盖用的油墨，前者为白色后者为黑色。
Waterless offset ink——无水胶印油墨
不用润湿水系统来进行印刷的胶版油墨。
Letterset printing ink——凸版转印油墨
凸版沾墨印宰橡皮布上再转引到承印物上的油墨。俗称干胶印油墨。
Electrostatic printing ink——静电复印油墨
适宜于静电复印工艺的具有特殊静电性质的油墨。有干式粉末状态和悬浮液状态两大类别。
Xerographictoner ——干法静电复印色调剂
适宜于干法静电复印机用的，极易由于摩擦或感应带静电的有色粉末。其中有单组分和双组分之别。
Electrofaxliquidtoner ——湿法静电复印油墨液
带静电色素颗粒悬浮在某种相对绝缘介质中的液态胶体体系，适宜于湿法静电显影之用。
Jet printing ink——喷射印刷油墨
一种能由于喷墨印刷机的喷墨口与承印物间的电场作用而按要求喷射到承印物上产生图像文字的液体油墨。
Lithographic drawing ink——石印制油墨
亦称石印描版墨、汽水墨、转写墨，对人造大理石版材具有特殊的附着力，可在特殊的汽水纸上描绘成图像文字转印到版材上以制成石印版。也可直接用在石印版上描绘或修版。
Copyable ink——落石墨
亦称晒版显影墨。适用于制好图文的石印版或胶印版上以增加印版上图文部分的牢固度。
Electronic coponent marking ink——(电子元件) 标记油墨
在各种塑封后的电子元件上，用以打印标志的油墨
Wire marking ink——导线油墨
在导线的绝缘包裹层上打印标志能耐久不脱落的油墨。
Screen printing ink——网孔版油墨
适用于各种网孔版印刷的各种承印物的油墨。
Stencil ink——誊写油墨
适用于以手刻或打字蜡纸为印版的油墨。
Water based stencil ink——水型誊写油墨
以水为主要溶剂的誊写油墨。
Screen printing ink for metal——网孔版金属油墨
适用于网孔版印刷金属表面的油墨。
Screen printing ink for plastic materials——网孔版塑料油墨
适用于网孔版印刷塑料材料的油墨。