陈涉世家司马迁

陈涉世家 司马迁

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕（ ），辍（ ）耕之（ ）垄上，怅（ ）恨（ ）久之，曰：“苟( )富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若(你)为(是)佣耕，何富贵也？”陈涉太息( )曰：“嗟乎，燕雀( )．．安( ) 知鸿鹄( )之志哉！” 二世元年七月，发( )闾左( )適（ ）戍（ ）渔阳，九百人屯（ ）大泽乡。陈胜、吴广皆次（ ）当行（ ），为（ ）屯长。会（ ）天大雨，道不．．通，度（ ）已失期。失期，法（ ）皆斩。陈胜、吴广乃（ ）谋曰：“今亡（ ）．亦死，举（ ）大计亦死，等（ ）死，死（ ）国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立（ ），当立者乃（ ）公子扶苏。扶苏以（ ）数（ ）谏．．故，上使（ ）外将（ ）兵。今或（ ）闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其．

死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜（ ）之。或以为死，或以为亡。今诚（ ）以（ ）吾众诈（ ）自称公子扶苏、项燕，为（ ）天下唱（ ），宜多应者。”吴广以为（ ）然（ ）。乃行卜。卜者知其指意（ ），曰：“足下（ ）事．

皆成，有功。然（ ）足下卜之鬼乎！”陈胜、吴广喜，念（ ）鬼，曰：“此教我先威众．．（ ）耳。”乃丹（ ）书（ ）帛曰“陈胜王（ ）”，置人所罾（ ）鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固（ ）以（ ）怪（ ）之（ ）矣。又间（ ）令吴．．．．广之（ ）次（ ）所旁丛祠（ ）中，夜篝火（ ），狐（ ）鸣呼曰“大楚兴，陈胜王”。卒皆夜惊恐。旦日（ ），卒中往往（ ）语，皆指目（ ）陈

胜。

吴广素（ ）爱人，士卒多为（ ）用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚（ ）．．尉，令辱之（ ），以（ ）激怒其众。尉果笞（ ）广。尉剑挺（ ），广起，夺．

而杀尉。陈胜佐（ ）之，并（ ）杀两尉。召令徒属（ ）曰：“公（ ）等遇．．．

雨，皆已失期，失期当斩。藉弟令（ ）毋斩，而戍死者固十六七（ ）。且（ ）壮士不死即（ ）已，死即举（ ）大名耳，王侯将相宁（ ）有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为（ ）坛而盟（ ），．．

祭以（ ）尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲。蕲下（ ），乃．．

令符离人葛婴将（ ）兵（ ）徇（ ）蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收．．．

兵（ ）。比（ ）至陈，车六七百乘，骑千余，卒数（ ）万人。攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。弗胜，守丞死，乃（ ）入据陈。数日，号令召三老、豪杰（ ）．与皆来会（ ）计事。三老、豪杰皆曰：“将军身被（ ）坚（ ）执（ ）锐（ ），伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷（ ），功宜为王。”陈涉乃（ ）立为王，号（ ）．．

为张楚。 当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑（ ）其长吏，杀之以（ ）应（ ）陈涉。 ．．．

唐 雎 不 辱( ) 使 命《战国策》 ．

秦王使( )人谓( )安陵君曰：“寡人欲以( )五百里之地易( )安陵，安陵．．．．

君其( )许( )寡人！”安陵君曰：“大王加惠( )，以大易小，甚善；虽然( )，．．受地于( )先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不悦。安陵君因( )使唐雎使于( )秦。 秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，

而君以( )五十里之地存者，以( )君为( )长者，故不错( )意也。今吾以十倍之地，请广( )于( )君，而君逆( )寡人者，轻( )寡人与？”唐雎对( )曰：．

“否，非若( )是( )也。安陵君受地于先王而守之，虽( )千里不敢易也，岂( )．．直( )五百里哉？” 秦王福怫然( )怒，谓唐雎曰：“①公亦尝( )闻天子之( )怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：耳( )。”唐雎曰：“此庸夫( )之怒也，非士( )之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗．

星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓( )鹰击于( )殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀( )怒未发，休( )祲( )降于( )天，③与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素( )，今日是( )也。”挺剑而起。 秦王色挠( )，长跪( )而谢( )之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕( )．．．矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒( )以( )有先生也。” 隆 中 对 （ ） 陈寿 ．

亮躬（ ）耕陇亩（ ），好（ ）为（ ）《梁父吟》。身长八尺，每( )．．．自比于( )管仲、乐毅，时人莫( )之( )许( )也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓( )为( )信( )然（ ）。 时先主屯（ ）新野。徐庶见先主，先主器（ ）之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧．．

龙也，将军岂（ ）愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就（ ）见，

不可屈致（ ）也。将军宜枉驾（ ）顾（ ）之。” 由是（ ）先主遂诣（ ）亮，凡（ ）三往，乃（ ）见。因（ ）屏（ ）．．．．．

人曰：“汉室倾颓（ ），奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度（ ）德量力，欲信（ ）大义于（ ）天下；而智术浅短，遂（ ）用（ ）猖蹶（ ），至于今日。然志犹（ ）未已（ ），君谓计将安（ ）出（ ）？” 亮答曰：“自董卓已（ ）来，豪杰并（ ）起，跨州连郡者不可胜数。曹操比．．

于袁绍，则名微而众寡（ ）。然操遂（ ）能克（ ）绍，以（ ）弱为强．．．

者，非惟（ ）天时，抑（ ）亦人谋也。今操已拥百万之（ ）众，挟（ ）．．

天子而令诸侯，此诚（ ）不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为．．（ ）之用，此可以（ ）为 援而不可图也。荆州北据汉、沔，利（ ）尽（ ）南海（ ），东连吴会，西通巴蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆（ ）天所以（ ）资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因（ ）．

之以（ ）成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷（ ）国富而不知存恤（ ），．．智能之士思得明君。将军既帝室之胄（ ），信义著于四海，总揽（ ）英雄，思贤如．．

渴，若跨有荆、益，保其岩阻（ ），西和（ ）诸戎，南抚夷越，外结好孙权，．

内修（ ）政理（ ）。天下有变，则命一上将将（ ）荆州之军以（ ）向宛、．．．

洛，将军身（ ）率益州之众出于（ ）秦川，百姓孰（ ）敢不箪食壶浆以（ ）．．迎将军者乎？诚（ ）如是，则霸业可成，汉室可兴矣。” ．

先主曰：“善！”于是与亮情好日（ ）密。 ．

关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言！”羽、飞乃（ ）止。 ．

陈涉世家 司马迁

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕（被雇用耕地），辍（停止）耕之（去、往）垄上，怅（失望）恨（遗憾）久之，曰：“苟(如果)富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若(你)为(是)佣耕，何富贵也？”陈涉太息(长叹)曰：“嗟．．乎，燕雀(小鸟，比喻见识短浅的人)安(怎么)知鸿鹄(天鹅，比喻有远大抱负的人)之志哉！” 二世元年七月，发(征发)闾左(贫苦人民)適（通“谪”）戍（守边）渔阳，九百人屯（停驻）大泽乡。陈胜、吴广皆次（编次）当行（当在征发之列），为（担任）屯长。会（适逢）．．天大雨，道不通，度（估计）已失期。失期，法（依照法律）皆斩。陈胜、吴广乃（于是）．

谋曰：“今亡（逃跑）亦死，举（发动）大计亦死，等（同样）死，死（为国事而死）国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立（立为国君），当立者乃（是）公．．

子扶苏。扶苏以（因为）数（多次）谏故，上使（派）外将（带领）兵。今或（有人）闻无．

罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜（爱戴）之。或以为死，或以为亡。今诚（如果）以（把）吾众诈（冒充）自称公子扶苏、项燕，为（向）天下唱（通“倡”首发），宜多应者。”吴广以为（认为）然（正确、对）。乃行卜。．

卜者知其指意（意图），曰：“足下（古代对别人的敬称）事皆成，有功。然（但）足下卜之．

鬼乎！”陈胜、吴广喜，念（思考、考虑）鬼，曰：“此教我先威众（威服众人）耳。”乃丹．

（用朱砂）书（写）帛曰“陈胜王（称王）”，置人所罾（用网捕）鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固（本来）以（通“已”已经）怪（感到奇怪，以„„为怪）之（代这件事）．．．．

矣。又间（私下里，暗地里）令吴广之（去、往）次（旅行或行军在途中停留）所旁丛祠（神祠）中，夜篝火（用篝火作鬼火），狐（像狐狸）鸣呼曰“大楚兴，陈胜王”。卒皆夜惊恐。旦日（第二天），卒中往往（到处）语，皆指目（指指点点以目示意）陈胜。 吴广素（平时、向来）爱人，士卒多为（被）用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚．．（使„„恼怒）尉，令辱之（代吴广），以（用来）激怒其众。尉果笞（用鞭、杖等打）广。．

尉剑挺（剑拔出鞘），广起，夺而杀尉。陈胜佐（辅佐、帮助）之，并（一齐）杀两尉。召．．

令徒属（所属的人）曰：“公（对对方的敬称）等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉弟令（即．使、假若）毋斩，而戍死者固十六七（十分之六七）。且（况且）壮士不死即（就）已，死即举（发动）大名耳，王侯将相宁（难道）有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为（筑）坛而盟（盟誓），祭以（用）尉首。陈胜自．．．

立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲。蕲下（攻下），乃令符离人葛婴将（带领）．．

兵（军队）徇（攻占土地）蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵（行军途中沿途．．

收纳兵员）。比（等到）至陈，车六七百乘，骑千余，卒数（几）万人。攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。弗胜，守丞死，乃（才）入据陈。数日，号令召三老、豪杰（当地．有声望的人）与皆来会（集会）计事。三老、豪杰皆曰：“将军身被（通“披”穿）坚（铁甲）执（紧握着）锐（武器），伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷（国家），功宜为王。”陈涉乃（于是）立为王，号（宣称）为张楚。 当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑（惩罚）其长．．．

吏，杀之以（用来）应（响应）陈涉。 ．．

唐 雎 不 辱(辱没) 使 命《战国策》 ．

秦王使(派)人谓(对„„说)安陵君曰：“寡人欲以(用)五百里之地易(交换)安陵，安陵．．．．

君其(助词，加重语气)许(同意，答应)寡人！”安陵君曰：“大王加惠(给予恩惠)，以大易．．小，甚善；虽然(虽然这样)，受地于(从)先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不悦。安陵君因(于是，就)使唐雎使于(到)秦。 秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以(凭)五十里之地存者，以(把)君为(当作)长者，故不错(通“措”放)意也。今吾以十倍之地，请广(扩充)于(对于)君，而君逆(违背)寡人者，轻(轻视)寡人与？”唐雎对(回答)．

曰：“否，非若(像)是(这样)也。安陵君受地于先王而守之，虽(即使)千里不敢易也，岂(难．．道)直(只，仅)五百里哉？” 秦王福怫然(盛怒的样子)怒，谓唐雎曰：“①公亦尝(曾经)闻天子之(助词无义)怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“②布衣之怒，亦免(摘掉)冠(帽子)徒(光)跣(光脚)，以(把)头(罢了)。”唐雎曰：“此庸夫(平庸无能的人)之怒也，非士(有胆识有才能的人)．

之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓(通“苍”青色)鹰击于(到)殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀(心里的)怒未发，休(吉祥)祲(不祥)降于(从)天，③与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素(穿丧服)，今日是(这样)也。”挺剑而起。

秦王色挠(屈服)，长跪(直身而跪)而谢(道歉)之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕(明白)．．．矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒(只)以(因为)有先生也。” 隆 中 对 （回答） 陈寿 ．

亮躬（亲自）耕陇亩（田地），好（喜欢）为（唱）《梁父吟》。身长八尺，每(经常)自．．．比于(和„„相比 )管仲、乐毅，时人莫(没有谁)之(代诸自比于管仲乐毅这件事)许(同意，承认)也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓(说)为(是)信(确实)然（这样）。 时先主屯（驻扎）新野。徐庶见先主，先主器（器重）之，谓先主曰：“诸葛孔明者，．．

卧龙也，将军岂（是否）愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就（接近）见，不可屈致（招致，引来）也。将军宜枉驾（屈尊）顾（拜访）之。” 由是（因此）先主遂诣（拜访）亮，凡（总共）三往，乃（才见。因（于是，就）屏（命．．．．．

人退避）人曰：“汉室倾颓（崩溃、衰败），奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度（估计）德量力，欲信（通“伸”伸张）大义于（在）天下；而智术浅短，遂（于是、就）用（因此）猖蹶（失败），至于今日。然志犹（仍、还）未已（停止），君谓计将安（怎么）出（产生）？” 亮答曰：“自董卓已（通“以”）来，豪杰并（一齐）起，跨州连郡者不可胜数。曹操比．．

于袁绍，则名微而众寡（兵力薄弱）。然操遂（终于）能克（战胜）绍，以（凭）弱为强者，．．．

非惟（只是）天时，抑（而且）亦人谋也。今操已拥百万之（的）众，挟（挟持）天子而令．．

诸侯，此诚（确实）不可与争锋（争强、争胜）。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，．．．

贤能为（被）之用，此可以（可以把）为 援而不可图也。荆州北据汉、沔，利（物资）尽．（全部取得）南海（泛指南方近海一带），东连吴会，西通巴蜀，此用武之国，而其主不能

守，此殆（大概）天所以（用来）资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因（凭借）之以（来）成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷（兴旺富裕）国富而不知存．．．

恤（爱惜），智能之士思得明君。将军既帝室之胄（后代），信义著于四海，总揽（招致）英．．

雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻（形势险要的地方），西和（和好）诸戎，南抚夷．

越，外结好孙权，内修（整治）政理（政治）。天下有变，则命一上将将（带领）荆州之军．．

以（相当于“而”）向宛、洛，将军身（亲自）率益州之众出于（从）秦川，百姓孰（谁）．．．敢不箪食壶浆以（来）迎将军者乎？诚（果真）如是，则霸业可成，汉室可兴矣。” ．

先主曰：“善！”于是与亮情好日（一天天）密。 ．

关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言！”羽、飞乃（ 才）止。 ．