机场常用语
机场相关词汇:
起飞 take off
问讯处 information desk
国际/国内机场 international/domestic airport
候机楼/航站楼 terminal
出站 departure
不需报关 nothing to declare
登机口 gate; departure gate
候机室 departure lounge
航班号 FLT NO (flight number)
预计时间 scheduled time (SCHED)
实际时间 actual time
起飞时间 departure time
延误 delayed
登机 boarding
免税店 duty-free shop
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
货币兑换处 money exchange; currency exchange
行李暂存箱 luggage locker
登机手续办理 check-in
登机牌 boarding pass (card)
护照检查处 passport control immigration
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班旅客 international passengers
中转 transfer
过境 transit
报关物品 goods to declare
购票处 ticket office
公共电话 public phone; telephone
行李牌 luggage tag
经济舱 economy class
商务客舱 business class
头等舱 first class
手提行李 hand luggage (size)
液体 liquids
单程/双程票 one-way/round-way ticket
出口 exit/way out
到达 arrival
海关 customs
来自 arriving from
已降落 landed
吸烟席smoking seat
非吸烟席 non-smoking seat
盥洗室 lavatory: 使用中 occupied / 无人 vacant
女/男空乘人员 stewardess/steward
行李推车 luggage cart
中转旅客 transfer passengers
机场大巴shuttle bus
传送带 belt
只限工作人员进入 Employee Only
问讯处 Information Centre/Inquiries
确认 confirm
机场、机上常用对话:
I’d like (to book/reserve/make a reservation for) a flight on Friday night. 我想预定周五晚的航班。 I’d like to cancel the reservation/flight booking. 我想取消预定的航班。
What’s your destination? 目的地是?
What’s your name and flight number? 您的姓名及航班号?(for checking or changing the
reservation)
I’d like one economy class seat. 我要预订一个经济舱座位。
(Do you need a) round trip or one way? 往返还是单程?
May I see your passport, please? 请出示护照。
Here is my passport./ Here it is. 这是我的护照。
Where are you staying? 您将在哪里住宿?
What’s the purpose of your visit? 旅行目的是? Business.
How long are you going to stay in France? 您预计在法国停留多久?
I am just passing through. 我只是过境而已。
I am leaving for Geneva tonight. 我今晚动身前往日内瓦。
Have a nice day. 祝您愉快。
Where can I get my baggage? 我在何处可以取到行李?
I can’t find my baggage. 我找不到我的行李。(Description)
Do you have anything to declare? 是否有任何东西需要申报?
These are for my personal use. 这都是我私人使用物品。
Please open this bag. 请打开这个袋子。
You’ll have to pay duty on this. 你必须为该项物品缴税。
Thanks a lot. What time do you start check-in? 谢谢。你们何时开始办理登机?
You must check-in at least one hour before. 你必须在至少1小时前办理登机。
When will the next flight to Toronto leave? 下一班飞往多伦多的班机何时起飞?
Please pass through the detector one by one. 请一个一个通过探测门。
Please take your computer out and put it in the basket. 请把您的电脑从包中拿出放入筐里。 Anything else in your pocket? 口袋里还有其他物品吗?
Take off your jacket, please. 请脱下外套。
Please raise your arms. 抬起双臂。
Turn around, please. 请转身。
Please unbutton your coat. 请把您的衣扣解开。
I’m sorry to tell you that it is prohibited/this cannot be taken with you into the plane. 很抱歉,这是违禁品,您不能把它带上飞机。
Where is the baggage claim area? 请问行李提领区在哪里?
Is this allowed on as hand luggage/a carry-on? 这个包可以直接带上机吗?
Can I have a window seat, please? 我能坐这个靠窗的位子吗?
What kind of drinks do you want? 您想喝点什么?
What kind of drinks do you have? 机上提供哪些饮品?
May I have a/another pillow and a blanket, please? 请给我一个/再给我一个枕头和毯子。
I feel a little (bit) sick/uncomfortable; can I have/get some medicine? 我不太舒服,能给我些药吗? I’m airsick. 我晕机。
I’m sorry; I think you are in my seat. 抱歉,您好像坐了我的座位。
接机与被接机:
I wish you a pleasant stay here. 祝您在这儿过得愉快。
Baggage claim area
Excuse me, Sir/Madam. Are you XX from Paris? 您好,请问您是从巴黎来的XX吗?
I am XX, from XXX company. I am the project leader/… 我是来自XXX公司的XX,是我司的项目组长/…
I am the project leader of XXX company. My name is XX. / I am XX, the project leader of XXX company.
Welcome to Beijng/China. 欢迎来到北京/中国。
May I introduce you my colleague…? 这位是我的同事。。。
I have heard a lot about you. 久仰。
Did you enjoy your trip? / How was your flight/trip? 旅途愉快吗? (一路辛苦了!)
Yes, I enjoyed it very much./ everything is good./ that is a nice trip. (Service, food…) 非常好。 Thank you for picking me up. 谢谢你来接我。
I need to pick up someone at the airport. 我要去机场接个人。
I am glad to be here. 很高兴来到这里。
This way, please. Our car is in the parking lot. 这边请。我们的车在停车场。
Excuse me; will flight No. 315 arrive on time? 请问315航班准点到吗?
It arrived on time. 飞机准点到达。
It has been delayed/ cancelled. 航班晚点了/取消了。
I will wait for you at the Arrival Gate No. X, and I will hold a sign writing your name. 我会拿着写你名字的牌子在X口等你。
It is very kind of you. / You are very nice. 你人真好。
No, you got the wrong person. 我不是你要找的人。