"百草园"落户海运仓社区
“百草园”落户海运仓社区
2010/09/15 03:20 来源：YNET.com 北青网 北京青年报 杨晓雪
■摄影/本报记者 郝羿 本报讯 金鸡菊、芍药、孔雀草、蛇莓，昨天下午，海运仓社区内800多平方米的“百草园”正式对居民开放，在社区中心绿地一角，五颜六色的百草园内种植了30多种常见中草药材，居民除了在园内参观，还可在展室内体验中医全息反射等十余种互动体验项目。
记者了解到，位于东直门中医院附近的海运仓社区内，居住有不少中医“世家”，社区内中医药文化氛围很浓。为了让更多居民近距离接触传统中医药文化，社区专门开辟了空地，试种中草药材，“刚开始种了五六十种，但是有些不易活，最终试种成功30余种中草药。”北新桥街道相关工作人员告诉记者，百草园中每一种中草药都标有如何入药、药性如何等说明，方便居民查看。
“为了让居民更全面地了解中医药文化，社区专门辟出80平方米为居民建起开放式中医科普展室。”海运仓社区工作人员告诉记者，在中医药科普知识展室中共有二十多种充满科技和互动性的体验项目，视觉错觉知识角、人体内脏结构模型、中医全息反射、耳部反射区等十多种互动体验项目更增加了展览的趣味性。此外，位于社区内的卫生服务站，每周末还将开设中医义诊服务。
中药“百草园”开在海运仓社区里(图)
http://www.qianlong.com/2010-09-15 15:23:05千龙网
北京晚报讯（记者 王琼）“以前觉得中医就是把把脉，熬熬汤药，没想到有这么多学问！”昨天（14日）下午，参观完刚落户海运仓社区的中医药科普展室后，东城区北新桥街道居民李先生感慨地说。该社区同时还向居民们免费开放了占地800余平方米的中草药“百草园”。
李先生还和史家胡同小学分校的孩子们来到了展室后方的“百草园”，并在社区卫生站赵医生的介绍下，参观了中草药材。这里栽种着30多种常见的中草药材，如：金鸡菊、芍药、鸡冠花、孔雀草、凤仙、连钱草、蛇莓等，每种药材旁都立着一块解说牌，介绍了药材的品名、产地、药性、功能等内容。
“这药能自己家种吗？”李先生对专治咳嗽的狼尾草很感兴趣，于是问赵医生。赵医生告诉他，这里每一味草药都不能单独治病，而且中药制作复杂，因此市民无需自己家栽种中草药治病。
本次中医药科普展室和中草药“百草园”建成后，将长期面向市民免费开放，开放时间与居委会作息时间同步。
TCM-inspired herb garden opens
http://www.chinadaily.com.cn/metro/2010-09/16/content_11309879.htm
A herb garden packed full of plants used in traditional medicine was opened in Haiyuncang residential community on Tuesday, Beijing Youth Daily reported.The 800-square-meter garden includes more than 30 types of herb used in traditional Chinese medicine (TCM).Each plant is labeled with a tag that outlines its properties and medicinal use.Visitors can also experience TCM treatments in a newly built 80-sq-m exhibition room.Many households in the residential community have been involved in the TCM business for generations. The community set up the garden and the exhibition room in order to introduce more people to TCM.