岗位责任制-JD(中文)
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1
编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级
SECTION 分部
SUBORDINATES 下属
SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Rooms Manager Division 房务总监 Nil 无 Engineering Staff 全体工程部员工 Nil 无
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店工程部的全面工作
Hotel Engineering Department Affairs
1. 贯彻执行酒店总经理的指示，直接对酒店房务总监负责，确保酒店所有范围的设备、设施完好，
对下属人员和所有范围的设备、设施负全面的管理责任。
Implement the instructions of hotel general manager, be responsible for room director, make sure of the hotel equipments work well and take charge of engineering department staff and the whole equipments.
2. 协调酒店各部门之间的维修、整改工作，熟悉酒店内所有设备设施的运行情况，制定相映的月、
年度保养计划，并做好督促、检查、落实工作。
Coordinate with maintenance and modification word of other departments; be familiar with working condition of hotel equipments, do related monthly and yearly maintenance plan.
3. 协调酒店其它部门与本部门的计划、实施工作，经常对下属进行职业道德、酒店竞争意识方面
的教育，培养员工的工作责任感。
Coordinate with our department and other departments to practice maintenance plans, develop staffs’ professional ethics, sense of competition and responsibility.
4. 负责制定酒店范围内设备、设施维修保养方案，并督促值班工程师安排逐一实施，制定设施更
新、改造工程计划，抓好技术革新、技术改造工作，并组织实施，同时落实对外承包工程项目，努力完成工作指标。
Make hotel equipments maintenance schedules, and supervise its practice.
5. 督促下属保证质量，提高工作效率，确实执行上面所下达的指令，认真贯彻落实岗位责任制，
End
严格执行酒店的管理制度及。
Supervise other engineers to finish its work and improve their work efficiency, practice orders from the
6. 针对下面员工技术状况，编制培训计划，审核下面员工的工作表现、工作排班及人员调派的情
况。
For the skill of staff, make training schedule and check theirs performance and roster.
7. 设备发生重大故障时，及时组织、协调人员抢修并及时向酒店总经理报告；做好技术把关，保
持所有系统处于优良状态。
If there is something wrong with the equipments, should organize other engineers to repair it and report it to hotel general manager; make sure the whole system in the normal operation.
8. 对酒店的改造工程参与设计，提出可行性方案，监督外来施工，验收施工质量。
Take part in hotel renovation work, provide feasible report, supervise outside construction and check construction quality.
9. 督导执行酒店节能措施，发挥设备最大效率，降低成本，完成费用指标。
Supervise and practice hotel energy saving measures, develop the best efficiency of equipments, low the cost and finish the expense index.
10. 负责防火、防风、防雨工作，保证酒店的安全及工作的正常运行。
Take charge of fire, typhoon, and rain, make sure the security and normal operation of the hotel.
Staffs Signature： Date ：员工签字 日期
End
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1
编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级
SECTION 分部
SUBORDINATES 下属
SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Hotel Chief Engineering 总工程师 Nil 无 Engineering Staff 全体工程部员工 Nil 无
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责工程部日常工作
Hotel Engineering Department Affairs
1. 直接对工程部总工程师负责，当总工程师不在时，履行总工程师的一切职责，当好总工程师的
助手。
Be managed directly by chief engineer, when the chief engineer is not in office, will perform his duties, and take charge of the whole matters of engineering department.
2. 制定部门工作班次表，协调各工种日常维护、维修项目的作业程序，督促所属员工完成当日的
各项工作，确保每件设施设备能够正常发挥其功能作用，维修后能使设备达到规定的标准。 Make department roster, coordinate with daily maintenance, and working procedure, supervise other engineers to finish theirs job in time, and keep the hotel equipments in normal working.
3. 定时巡查动力系统的运行情况，发现异常时，迅速与有关岗位联系 ，并督促其尽快恢复正常运
行。
Inspect the power system at regular time, if there is something difference, contact related engineers to fix it.
4. 有重大异常情况影响正常营业时，应立即通知部门总工程师。
If some unusual condition that will effect the hotel business, senior shift engineer should inform chief engineer.
5. 对重要客人入住的房间，活动场所及其它客用区的报修项目，应迅速组织人力完成，并跟踪落
实。
If receiving repair notice from VIP guest room or activities places, should inform related engineers to maintain them.
End
6. 主动与酒店各部门沟通，对不可行或暂不可行的维修、改造工作要求做好解释工作。
Communicate with hotel other departments, for the unfeasibility maintenance or renovation work, be require to explain for it.
7. 对各部门提交的影响酒店正常营业的报告及增改工程应及时报告部门经理。
For submitting reports or modification work which effect hotel normal business, should inform chief engineer in time.
8. 协助督导外来施工单位的工程进度及应该达到的工作质量标准。
Coordinate and supervise the construction progress and quality by outside construction unit.
9. 协助总工程师做好酒店的节能降耗工作。
Coordinate with chief engineer to do the hotel energy saving programs.
10. 按时完成总工程师交办的其他工作。
Finish the task as the chief engineer request in time.
Staffs Signature： Date ：员工签字 日期
End
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1
编写日期 执行日期
Written by 编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级
SECTION 分部
SUBORDINATES 下属
SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Hotel Chief Engineer 总工程师 Nil 无 Engineering Staff工程部员工 Have 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店工程部的日常工作
Hotel Engineering Department Affairs
1. 直接对工程部总工程师、高级值班工程师负责，确保所管辖范围的设备、设施完好，对本班组
人员和所有范围的设备设施负全面监管责任。
Be managed directly by chief engineer and senior shift engineer, shift engineer should make sure that the facility instrument under his scope of jurisdiction is good.
2. 负责区域内的设备每日要主动巡回检查，对酒店内供电、装修、傢俱、地毯、供水、排水、消
防、空调系统等设施的维护和保养，接到报修通知，立即安排人员现场处理。
Inspect and check the equipments in his scope of jurisdiction every day, and maintenance for the power, renovation, furniture, carpet, plumbing, fire, and air conditioning, once receiving repair notice, should arrange engineer to handle it.
3. 负责各班组之间的联系，制定所属范围内设备、设施维修保养方案，并安排逐一实施。
Take charge of the connection of shifts, and make facility equipment plans, then practice them one by one.
4. 督促下属保证质量，提高工作效率，确实执行上面所下达的指令，认真贯彻落实岗位责任制，
严格执行工程部的管理制度及员工手则。
Supervise the work quality and improve efficiency, practice manager’s order and job duties, and management system and staff rules.
5. 针对下面员工技术状况，编制培训计划，审核下面员工的考勤，工作排班及人员调配的工作。
For the staff technical condition, shift engineer should make training schedule, and check the staff attendance.
End
6. 设备发生故障时，及时组织人员抢修并及时向上级报告；发现隐患，及时处理，做好技术把关，
保持所有系统处于优良状态。
Once find out that there is something wrong with the facilities, should arrange engineers to fix them and report it the supervisor.
7. 对酒店的改造工程参与设计，提出可行性方案，监督外来施工，协助验收施工质量。
For the hotel modification work, can provide feasible plan, supervise outside construction units, and ensure its construction quality.
8. 做好酒店节能工作。
Do the hotel energy-saving plan.
Staffs Signature：
员工签字
End ： Date 日期
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1
编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级
SECTION 分部
SUBORDINATES 下属
SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Chief Engineer总工程师 Nil 无 Nil 无 Nil 无
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店工程部日常内务工作
Hotel Daily Office Affairs
1. 直接对本部门经理负责，处理工程部日常内务工作。
Be managed directly by chief engineer, and handle daily office affair of engineering department.
2. 努力完成经理交办的各项事务，对酒店的通知、文件要做到及时上传、下达。
Try to finish the task as the chief engineer request, and inform hotel notice to the department staff.
3. 负责有关工程图纸、资料、文件的收发和分类归档工作。
Take charge of managing and filing construction drawings and information.
4. 负责工程部每月员工出勤的查核、汇总上报，参加工程部会议，并做好会议记录整理工作。
Check and report the attendance of department staffs, join the department meeting and write down the meeting minutes.
5. 负责整理工程部运行日报表并及时上报给部门经理。
Take charge of department daily report and report it to the chief engineer.
6. 接收酒店各部门的报修单及电话通知报修要求，查询清楚维修内容，并做好记录。
Receiving repair notice and calling repair from other departments, check the maintenance content and make a report.
7. 协助协调各工种日常维修项目。
Help to coordinate with daily maintenance item.
End
8. 做好每月的工程材料盘点，对库存、消耗材料的数量、价格等认真记录，并清楚的打印出来。
Make monthly stock take, and do a report about price and quantity clearly.
Staffs Signature：员工签字
End ： Date 日期
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1
编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级
SECTION 分部
SUBORDINATES 下属
SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店维修工作
Hotel maintenance
1. 遵守酒店的各项管理制度，做好日常机械维修保养工作。
Obey hotel management system, and do daily machine maintenance.
2. 值班维修人员根据各部门报来的工程维修单进行维修，及时排除各种故障，并作好记录，不能
排除的故障要及时通知当班工程师，特殊问题由当值工程师反映给总工程师安排处理。
Engineers on duty according to repair notice to maintain it, make a report. If can’t be fixed, should report to shift engineer who is on duty.
3. 监督并指导各设备使用部门人员正确合理地使用各种设备，在每班工作开始及结束时检查本班
工作内容，本班能够处理的决不留给下一班，当日能处理的决不留到明天。
Supervise and guide the department staffs how to use correctly the facilities, and check the duty content at the beginning and end of working.
4. 维修中应做到“整齐、清洁、安全、润滑”四项要求，即维修后的设备（设施）无跑、冒、滴、
漏现象，各控制、保护装置完整灵敏可靠，做到维修后外观整洁无油污，设备呈现本色，并认真清理工作现场，做到四周无积油、积水、无堆积垃圾。机械设备修理中应按规定做好润滑工作。所有维修过程中要做好安全保护，杜绝设备、人身事故的发生。
Maintenance should be followed by four requirements; they are orderliness, cleaning, security, and lubrication.
5. 坚守岗位，不得擅自离岗，确有事需请假或离开的，应报告当值工程师批准，并做好记录。
Stick with position, never leave without permission.
6. 讲究职业道德，服从各级领导安排，不能以各种借口拒修。
End
Pay attention to professional ethics, and obey the supervisor’s arrangements.
7. 进入客用区域或客房维修时，要礼貌待人、快速完成，清理现场后离开，如果短时间不能维修
的，马上通知有关部门配合处理。
When enter into guest area or guest room maintenance, should be polite, fix it and cleaning after maintenance. If not fix it in the short time, should inform related departments to work with.
8. 贵重设备维修时，要有工程师在场，除非有十分的把握，否则绝对不能擅自拆卸。
For the expensive facility maintenance, the engineers must be on the spot when repairing.
9. 工作之中相互学习，提高维修技术，延长设备使用寿命，注意节能工作。
Learn from each other when working, improve technology, extend the facilities’ life and pay attention to energy saving.
10. 在维修现场发现有不合理或者将要发生的问题，及时上报值班工程师处理，并做好记录。
If find out that something unreasonable, should be report it to shift engineer and make a report.
11. 做好每天的工作日记和工作报表。
Write down daily wok report.
Staffs Signature： Date ：员工签字 日期
End
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级 SECTION 分部
SUBORDINATES 下属 SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer 值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店空调及冰箱的维修保养工作 Hotel A/C and Refrigerator maintenance
1. 执行酒店各项规章制度，坚守岗位，精心操作，认真管理，确保空调主机系统设备安全经济运
行。
Practice hotel management system, stick with job, careful operation, serious management, and ensure the main engine of air condition in good working condition.
2. 了解设备的运行情况，根据天气变化及时进行调节，确保系统正常运行，并做好记录。
Know facility working condition well, and adjust it according to weather, and make a report.
3. 严格按设备操作维护规程的规定，正确使用及精心维护设备。
Strictly follow operation rules and regulations, correctly use and carefully maintain equipments.
4. 每小时至少进行一次巡视检查，对外界温度、湿度进行监测，并认真作好记录。
Inspect the working condition of facilities at least one time every hour, and monitor for temperature, humidity, and make a report.
5. 搞好日常维护，周末清洗和定期维护工作，配合维修人员检查及修理设备。
Do daily maintenance, cleaning and repairing at fixed period, coordinate with maintainer to repair.
6. 认真执行交接班制度及作好交接班记录。
Practice seriously shifts changing system and report.
End
7. 保持机房清洁，仪表清晰，工具存放整齐，道路畅通。
Keep motor room clear, tools in order and road smooth.
8. 发生事故时，应按操作维护规程规定采取措施，必要时切断电源，保持现场，及时向上级主管
报告。事后分析时，如实说明经过，对违反操作维护规程等主观原因造成的事故应负相应的责任。
Once accident happened, operator should take action according to operation provision, and cut off the power as emergency, and report it to supervisor. Then, analyze the accident, state the process, and take related responsibilities for the accident.
9. 空调操作岗位同时负责水泵房内相关设备的运行操作及巡检；负责市政给水及水处理的操作。
Also take charge of equipments of pump room, and water treatment.
10. 配合外保养单位对系统做好计划检修，日常检查，做好记录并做好节能工作。
Coordinate with maintenance company to inspect system and daily checking and make a report.
11. 未经许可，不得擅自带无关人员进入机房。
Don ’t enter the motor room without permission.
Staffs Signature： Date ：员工签字 日期
End
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级 SECTION 分部
SUBORDINATES 下属 SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer 值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店强电方面的维修保养工作
Hotel HV Electricity Maintenance
12. 严格遵守劳动纪律，执行酒店各项规章制度，坚守岗位，熟练掌握酒店供电方式、状态、线路
走向及所管辖设备的原理、技术性能和操作规程，并不断提高技术水平。
Strictly observe labor discipline, practice hotel rules and regulations, stick with position, be familiar with power supply mode, condition, line route, operation principle of equipments and technology and improve technology level.
13. 密切监视设备运行情况，定时巡视电器设备，并准确抄录各项数据，填好各类报表，确保电力
系统正常运行。
Closely monitor the condition of equipment, inspect electrical facilities, write down data, and fill in report.
14. 严格按设备操作维护规程的规定，正确使用及精心维护设备。
Strictly follow operation rules and regulations, correctly use and carefully maintain equipments.
15. 在气候突变的情况下，要加强巡视工作，发生事故时，要保持冷静，严格按操作规程及时排除
故障，并按规则要求做好记录。
Strengthen patrol wok when weather changing. If accident happens, should be calm, and strictly follow the operation rules and regulations to repair, and make a report.
16. 值班人员违反工作规则或因失职影响营业或损坏设备，要追究当事人责任。
Engineers should be taken responsibilities in violation of working rules or breach of duty, which affect the hotel normal business and equipment damage.
End
17. 做好日常维护、定期检修工作，配合维修人员检查及修理设备。
Make daily maintenance, inspect at regular time, and work with other maintainer to check and fix equipments.
18. 认真执行交接班制度及作好交接班记录。
Seriously practice shift change and report.
19. 保持机房清洁，仪表清晰，工具存放整齐，道路畅通。
Keep motor room clear, tools in order and road smooth.
20. 未经许可，不得擅自带无关人员进入机房。
Don ’t enter the motor room without permission.
Staffs Signature：员工签字 End
Date ：
日期
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级 SECTION 分部
SUBORDINATES 下属 SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer 值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店电梯方面的维修保养工作 Hotel Elevator Maintenance
21. 严格遵守劳动纪律，执行酒店各项规章制度，坚守岗位，熟练掌握酒店电梯情况、设备的原理、
技术性能和操作规程，并不断提高技术水平。
Strictly observe labor principle, practice hotel rules and regulations, stick with position, be familiar with hotel elevator condition, operation principle of equipment and technology.
22. 密切监视设备运行情况，在接班后要巡视设备，包括电梯机房、各梯内选、外呼、楼层指示灯、
轿厢门等情况并记录，确保电梯系统正常运行。
Closely monitor work condition of facility, inspect facilities after shift change, including motor room of elevator, floor indicator lights, car gate and make a report.
23. 严格按设备操作维护规程的规定，正确使用及精心维护设备。
Strictly follow operation rules and regulations, correctly use and carefully maintain equipments.
24. 为了更有效地对电梯进行日常的维护保养，实行包干责任制，由专人专职进行保养。
In order to improve efficiency of elevator daily maintenance, carry out responsibility system, and maintain by professional person.
25. 值班人员违反工作规则或因失职影响营业或损坏设备，要追究当事人责任。
Engineers should be taken responsibilities in violation of working rules or breach of duty, which affect the hotel normal business and equipment damage.
26. 配合政府部门的电梯季度及年度检查工作。
End
Work with government about elevator annual inspection.
27. 未经许可，不得擅自带无关人员进入机房。
Don ’t enter the motor room without permission.
Staffs Signature： 员工签字 End
Date ：
日期
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级 SECTION 分部
SUBORDINATES 下属 SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer 值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店弱电方面的维修保养工作
Hotel Weak Electricity Maintenance
28. 严格遵守劳动纪律，执行酒店各项规章制度，坚守岗位，熟练掌握酒店弱电设备的原理、技术
性能和操作规程，并不断提高技术水平。
Strictly observe labor principle, practice hotel rules and regulations, stick with position, be familiar with hotel elevator condition, operation principle of equipment and technology.
29. 熟悉酒店弱电系统设备、严格按设备操作维护规程的规定，正确使用及精心维护设备。
Be familiar with hotel weak electricity system, strictly observe equipment rules and regulations, correctly use and carefully maintain it.
30. 每天巡查电视系统、电话系统、消防系统，并做好记录，跟进酒店宴会厅、会议厅及各餐厅的
音控操作，保证操作质量，努力提高服务水平。
Inspect the television system every day, telephone system, fire system, and make a report. Follow the sound control system of hotel ballroom, meeting room and restaurants, ensure that its working quality and improve its service.
31. 非工作需要，不准上客房、KTV 房逗留，如工作需要到达上述场所维修，要礼貌待人，尽量不
打扰客人，工作完成后立即离开，并及时清理干净现场。
Not be allowed to go to guest room, hand around KTV without work needing. Should be polite when go to above places to maintain, and not disturb guests, leave and cleaning after repairing.
32. 值班人员违反工作规则或因失职影响营业或损坏设备，要追究当事人责任。
Engineers should be taken responsibilities in violation of working rules or breach of duty, which affect the hotel normal business and equipment damage.
End
33. 搞好日常维护，定期检修工作，配合维修人员检查及修理设备。
Do daily maintenance, inspect equipment at regular time, work with maintainer to check and fix them.
34. 认真执行交接班制度及作好交接班记录。
Practice seriously shifts changing system and report.
35. 保持机房清洁，仪表清晰，工具存放整齐，道路畅通。
Keep motor room clear, tools in order and road smooth.
36. 未经许可，不得擅自带无关人员进入机房。
Don ’t enter the motor room without permission.
Staffs Signature： 员工签字
End
Date ：
日期
Date Written: 2004.11.1 Date Effective: 2005.1.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级 SECTION 分部
SUBORDINATES 下属 SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店锅炉水质处理、化验的全面工作
1. 严格执行酒店各项规章制度，坚守岗位，妥善保管各种化验器皿、药物，做好水质的各项化验
工作，提出合理的建议，使锅炉系统安全、经济的运行。
Strictly follow the hotel rules and regulations, stick with position, keep vessels and drugs properly, make water examination, and give reasonable suggestions.
2. 严格遵守劳动纪律，每2小时做一次水质化验，及时与司炉人员联系，切实做好本职工作。
Strictly observe labor discipline, make water examination every two hours, and contact with boiler technician, and practice its own work.
3. 当水质发生变化或硬度等指标超标时，由化验员采取相映的做法和措施，并做好记录。
Laboratory technician should take action and make a report when the water quality changes.
4. 协助司炉人员向炉内加药、溶解，防止结垢，为锅炉安全经济运行提供可靠的技术参数。
Coordinate with laboratory technician to add drugs, solvent, scaling, and provide reliable technical data of the boiler security operation.
5. 经常保持化验室内外清洁卫生，无关人员未经许可，不得入内，以免损坏有关器皿、药品等。
根据主管的布置，完全各项水质指标的化验，使锅炉用水达到标准，做好交接班。
Keep the laboratory clean, irrelevant people not allow to enter without enter, and protect the safety of vessels and drugs.
Staffs Signature： Date ：员工签字 日期
End
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级 SECTION 分部
SUBORDINATES 下属 SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店锅炉房的日常维修保养工作 Hotel Boiler Daily Maintenance
1. 严格遵守酒店各项规章制度，负责锅炉的日常管理。跟进锅炉设备的年检工作。
Strictly observe hotel rules and regulations, take charge of boiler daily management, and follow its annual inspection.
2. 值班时，需重点检查以下各项：燃料是否足够、油库温度、锅炉水位控制器、水泵运转、电机
温度，并与水处理工进行排污工作。
On duty, need to inspect the below items, fuel, temperature of oil depot, water monitor, water pump operation, and drainage work of water treatment. 3. 制定三级保养（月度、季度、年度）计划，并按计划做好保养工作。
Make maintenance schedule, including monthly, quarterly and yearly.
4. 严格按锅炉设备操作规程进行操作，与水化验员配合进行定期排污工作。
Strictly follow the rules and regulations of boiler, and do regular drainage work.
5. 搞好技术革新，做好节能工作。
Do technical innovation, and energy saving.
6. 制定紧急停炉安全措施，注意防火、防爆、防意外事故发生。
Make emergency measures, pay attention fire, explosion protection, and accident.
7. 做好交接班及工作日报表工作。
Make shift change and report.
End
8. 保持锅炉的清洁卫生工作。
Keep the boiler room clear.
Staffs Signature：员工签字
End
Date ： 日期
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
REPORTS TO 直属上级 SECTION 分部
SUBORDINATES 下属 SHIFT （If Any）有否轮班
: : : : Duty Engineer值班工程师 Nil 无 Nil 无 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 酒店木工方面的日常维修、保养、制作工作
Hotel Carpentry Maintenance 1. 遵守酒店的各项管理制度。
Obey the hotel management system.
2. 维修木工负责酒店所有的门、窗、桌椅、办公家私等的维修、保养工作，每日要主动巡回检查，
根据各部门报来的工程维修单进行维修，及时维修各种故障，并作好记录，不能排除的故障要及时通知当班工程师，特殊问题由当值工程师反映给总工程师安排处理。
Take charge of whole doors, windows, desks and chairs maintenance, inspect them every day, and fix them according to repair notice, make a report. Once can’t be fix in short time, should inform shift engineer and he report it to chief engineer to solve.
3. 监督并指导各使用部门人员正确合理地使用，在每天工作开始及结束时检查本班工作内容，本
班能够处理的决不留给下一班，当日能处理的决不留到明天。
Supervise and guide the department staff, check the work content at the beginning and the end of working every day. Finish the maintenance work on that day, never leave tomorrow.
4. 维修中应做到“整齐、清洁、安全、使用部门满意”四项要求，所有维修过程中要做好安全保
护，正确使用电动工具，杜绝设备、人身事故的发生。
Follow up four requirements, they are orderliness, cleaning, security and satisfaction during working. Do security protections, correctly use the tools, and avoid equipment and personal accident happened.
5. 坚守岗位，不得擅自离岗，确有事需请假或离开的，应报告当值工程师批准，并做好记录。
Stick with position, never leave without permission.
End
6. 讲究职业道德，服从各级领导安排，不能以各种借口拒修。
Pay attention to professional ethics, and obey the supervisor’s arrangements.
7. 贵重家私维修时，要有工程师在场，除非有十分的把握，否则绝对不能擅自拆卸。
For expensive furniture maintenance, the shift engineer should be on spot.
Staffs Signature：员工签字
End
Date ： 日期
Date Written: 2012.5.14 Date Effective: 2012.6.1 编写日期 执行日期
Written by Approved by:
编写人员： Hotel Chief Engineer 批准人 ： Hotel General Manager 总工程师 酒店总经理
: REPORTS TO 直属上级 Duty Engineer值班工程师 : SECTION 分部 Nil 无 : SUBORDINATES 下属 Nil 无 : SHIFT （If Any）有否轮班 Yes 有
DUTIES AND RESPONSIBILITIES 职责范畴: 负责酒店油漆方面的日常维修保养工作 Hotel Painting Maintenance
1. 遵守酒店的各项管理制度。
Obey hotel management system.
2. 油漆工人负责酒店所有的门、窗、桌椅、办公家私、天花、墙面等的维修、保养工作
Be charge for painting the whole doors, windows, desks, chairs, furniture, ceiling, and walls.
3. 每日要主动巡回检查，根据各部门报来的工程维修单进行维修，及时维修各种故障，并作好记
录，暂不能维修的问题要及时通知当班工程师，特殊问题由当值工程师反映给总工程师安排处理。
Inspect and check every day, fix according to repair notice in time, and make a report. If don’t fix, should inform the shift engineer, and he report it to chief engineer to solve it.
4. 在每班工作开始及结束时汇报本班工作内容，本班能够处理的决不留给下一班，当日能处理的
决不留到明天。
Report the job content at the beginning and the end of work every day, and finish the task at the same day and not leave tomorrow.
5. 维修前先对其它地面、家私等做好保护，工作中应做到“整齐、清洁、安全、使用部门满意”
四项要求，油漆中要注意色差，尽量使用原来的颜色，特殊情况要先报告当班工程师并经过使用部门同意后同意，可以用非常接近的颜色代替。
Do floor and furniture protection before maintenance, and follow four requirements, they are orderliness, cleaning, security and satisfaction during working. Pay attention to chromatic aberration during painting, try to use the original color.
End
6. 所有维修过程中要做好安全保护，正确使用辅助工具，杜绝设备、人身事故的发生。
Do security protections during maintenance, correctly use the tools, and avoid accidents happen.
7. 坚守岗位，不得擅自离岗，确有事需请假或离开的，应报告当值工程师批准，并做好记录。
Stick with position, and never leave without permission.
8. 讲究职业道德，服从各级领导安排，不能以各种借口拒修。
Pay attention to professional ethics, and obey the supervisor’s arrangements.
9. 客用区维修时，要求工程师先与使用部门联系，再按照定好的时间执行，否则绝对不能施工。 When maintenance in guest area, engineers should contact with used departments, and confirm the maintenance time.
10. 工程结束后，清理现场并作好记录。
After finish repairing, should clean and make a report.
Staffs Signature： 员工签字 End
Date ：
日期