肖邦钢琴音乐:花丛中的大炮与钢琴诗人--肖邦音乐的多面解读
地位
。
他
一
生 不 离钢 琴
“
，
有 时被 称 为
”
。
“
浪漫主义 f
有时又 被称作
花丛里 的大炮
，
在 这 个专辑 中 去解 读 肖邦
的风 采
。
几 位 作者 不 约 而 同 地 以 各 自 f
，
，
让 我 们也 随着 这 些 文 字
从不同的I
v ＼ ^， n
哩 Ⅱ !归 【!Ⅱ型 Ⅱ Ⅱ Ⅱ口 ! !
童墨 望望 童
花 丛 中 的大 炮 与 钢 琴
么
肖 邦 是 人 们 非 常熟 悉 的 名 字
的 乐 迷 心 中都 有 自 己 心 中 的
瓦绘 制 的 肖邦 画 像
，
但 其实
的音 乐 我 们 却在熟 悉 中 充 满 了 迷 茫 甚 至 署
一
个 肖邦
，
趋
时候 对 肖邦 的作 品 的认 识 也 大相 径 庭
。
j
从 前我 们 的音乐欣 赏书 籍
、
教科书 乃 至 电台 的音
，
女管家
因
，
。
可 见 尽 管 肖邦 出 生 在 波 兰
，
但 身 上 带j
，
讲 起 肖邦 都 首 先 津 津 乐 道 于 他 的 爱 国 情怀
珍藏
，
按 父 系社会 的血 统论 看甚至 应该算是 法 国
肖邦 幼 年 时 向
一
友 人 赠 送 的祖 国 泥 土
，
遗 言 将 心 脏 安 葬祖 国
“
当
“
位捷克音乐 家 W
．
日夫 尼!
，
著名 音乐 家舒 曼 的那 句
花丛 中的大炮
”
：
设
即可 写 乐谱
“
，
8 岁时开 始 公 开 演奏。 从 此
肖
，
的 暴 君 ( 沙 皇 ) 知 道 他 ( 肖邦 ) 那 质 朴 的 玛 祖 卡
神童
”
的 身 份 经 常被 华 沙 的 贵 族 邀 请 去 演 奏
18 2 5
掩 藏 着 多么 可 怕 的 敌 人
一
，
定会禁止 音乐
。
肖邦
沙 龙中的宠儿 。
亚历 山大
一
年
，
前来 华 沙参加 波 兰 {
一
乃 是埋 在花 丛 里 的大炮。
”
而 今 天 出 版 的 肖邦 传
世
。
，
也 出 席 了 肖邦 的
、
次演奏会
，
j
!
多 喋 喋 不 休 于 他 和 女 作 家乔 治
至 绯 闻逸 事 。
：
桑 的 浪 漫 爱 情故
枚钻 石 戒指
肖邦 童 年
。
少年时代 的这 些 经 历
18 2 6
遇 形 成 了强 烈的对 比
，
年 中学 毕 业 后 入
，
：
记 上 世 纪 8 0 年代 初 刚 开 放 的 时 候
、
那 时 电台播
一
习
，
同 时 开 始 了 他 的 早 期创 作 活 动
18 2 9
年j
周 广仁
刘诗昆
、
殷承 宗
、
顾 圣 婴 等老
辈 中国
、
革 们 演 奏 的 肖邦 作 品 就 大 多 是 《 命 练 习 曲 》
．
波兰舞曲》
、
英 《 雄 波 兰 舞 曲 》等
一
，
那 段 时 间笔
。
．
以 为 肖邦就 是
位 豪情 满怀 的爱 国 音 乐 家
，
： 而
!
这样 的 日子 并 不 太 多
，
随 着 时代 日 趋 开 放
、
科
猛 发展
大量 翻译 图书
、
唱 片影碟相 继 进 入 国
，
．
才 发 现 肖邦 远 非 那 么 单
是 立体的
；
，
一
他 的作 品 更 是 丰 满 多
，
．
不 但 有 多 重 性格
更会 用不 同的眼光
，
： 界
，
由人 创 造 的 艺 术 也
是 立 体 的
它不仅 看起
； 而且远近
高低 各 不 同
。
i 邦 ( F r e d e r ic C h o p i n
l近
，
18 10
。
一
184 9
) 生于
郊热 里 亚 佐 瓦
，
沃利 亚
，
他 的 父 亲尼 古 拉
： 法 国人 是
后迁波兰
曾参 加 过 1 7 9 4 年 波 兰
—
； 柯 斯 秋 什科 ( 1 7 4 6 雄
18 17
) 领 导 的反抗
}的 起 义 。 起 义 失败 后 流 落 华 沙 ， 靠 教 学 等 工 作
母 亲是 波 兰 人
，
曾在
一
个 贵 族 亲 戚 的 家 庭 中任
d睫
¨ II_ 【 _ _引" ¨” U II _¨ II l ¨
功
。
音 乐专题 ◎
11
月 2 日 肖邦 携 带
一
杯 朋 友们 赠 送 的波 兰 泥 土 离
、
开 华 沙 出 国 深造 。 这 年 肖邦 才 2 0 岁 ， 他 告 别 了 童 年
告别了故 乡
，
也 从 此 永 远 离开 了 祖 国
，
。
辗转维也纳 后
里
，
肖邦 来 到 巴 黎 并 从 此
一
直定 居 在这
只 偶 尔 去 外地 旅 行 。
，
当 肖邦 走 进 巴 黎 金 碧辉 煌 的 贵
一
族 沙 龙 的 时候 代 塞
。
正 是 世 界 文化 史上 难 得
遇 的 黄金 时
、
人 们 在 沙 龙里 可 以 看 到 大 作 家 巴 尔 扎 克
雨果
、
缪
；
、
海涅
、
大仲 马
、
司 汤 达和 乔治
、
桑 等在 高 谈 阔 论
、
可 以 欣 赏 大 画 家安 格 尔
德拉克 罗 瓦
、
鲁 索等的旷世 杰
、
作
，
可 以聆 听 大 音 乐 家 李 斯 特
。
罗西 尼
一
门 德尔松
、
舒
，
曼 无 与伦 比 的 演 奏
而 这 些 明 星 聚 集在
他 们 每个 人 都 是 起就像是
一
颖 耀眼 的 明 星
。
一
个群星 灿烂 的天 空
、
任
何人 沐 浴 在 这 样 的 星 空 下 都 会 胸 怀 宽 广
邦 自然 不 会 例 外
在 巴黎
写了
一
眼光开 阔， 肖
。
，
不久他 也 成 为其 中闪亮的明星
，
，
肖邦 不 但 结 交 了 各 式 名 流
，
和 乔治
一
桑谱
段 缠绵动人 的浪漫故 事
一
更 留下 了 他
，
生 中最 重
，
要 的作 品 。 在 这
时期 的创 作 中
深 刻 的 民 族 内容
富
于 独 创 性 的 艺 术 形 式 和 娴 熟 的 音 乐 风 格 使 肖邦 的 艺 术 达 到 了炉 火 纯 青 的地 步
，
他 的创 作 涉 及 到 钢 琴 音 乐 的 各 种 前 《 奏曲》
圆 《 舞曲》
、
、
体裁
，
从 《 习曲》 练
、
、
马 《 祖卡 )
、
波 《
兰 舞曲》
夜 《 曲》
、
、
即 《 兴 曲 》， 直到
、
叙 结构 更 为复杂 的 《 事 曲 》
谐 《 谑曲》
奏 《 呜曲》
都 获得 了 丰硕 的 艺 术 成 果
。
对 于 肖邦 而 言
，
故土
、
母 亲都 是 魂 牵 梦萦
、
无法
。
钢 前 《 奏 曲 》虽 源 自 巴 赫 的 《 琴 十 二 平 均 律 》
调 向上 五 度 循 环 排 列
，
，
但按关 系大小
、
忘怀 的
，
以 致 他 临终 遗 言 也 要 求 将 心 脏 运 回 波 兰 安 葬
，
这 些
作 品 有 长 有短
，
、
情趣 各 异
手法多
因 而 在 他 的作 品 里
波 兰 民 间 音 乐 的 元 素 就 自然 而 然 地 如 马祖卡
、
样
，
从 哪 个角度 看都 是 五 颜 六 色
一
七 彩 多姿 。 其 次 ， 肖邦 的 这 而 在他 之 前
。 ，
融合 在他 的音 乐里
，
波兰 舞 曲就 是 洋 溢着 浓
，
些 前 奏 曲每
首 都 是 独 立 的作 品
，
前奏 曲都 要 与
重 波 兰 民 间 音 乐 色 彩 的作 品 。 但 同 时
肖邦 的 音 乐 之 所
而 是他对钢琴音
一
赋 格 组 合 出 现 或作 为 引 子 安 置 于 组 曲 之 中
以能影 响深远 则绝 不 单是 它的 民族性 乐创造 性的贡 献
。
，
前 练 《 习 曲 》与 《 奏 曲 》可 称 为 姊 妹 篇
25 号共 24
，
作品 10 号和
优 美 如 歌 的 旋 律 是 肖邦 钢 琴 音 乐 的
大特 色
，
首 每 首 都 既 有 鲜 明 的技 术 课 题
、
，
也 有鲜 明 的 艺术形
，
他不但
象
，
完 全 突破 了 克列 门 蒂
车 尔尼 等人 纯 技 术 的 写 法
成为真
吸 收 了 贝里 尼 等
正 的艺术品 。
意大利歌 剧 歌唱 性 的旋 律
，
夜 《 曲 》为 英 国 作 曲 家 费 尔 德 (
178 2
—
18 3 7
，
) 首创
，
而且
他 的 《 曲 》多 为 沙 龙 小 品 夜
发展
、
。
肖邦 继 承 了 这 种 形 式
，
又 极大地
最 大 限 度地 发挥
了钢 琴 的特性
，
创 新 了这 种形式。
肖邦 的 《 曲 》 夜
包 含 了 相 当 多样 的
意境
，
甚 至 是 热 情 的 戏 剧 性 形 象 。 在 成 熟 时 期 的作 品 中 大 多表
、
以 同 音反 复 加 踏
达 了 他 内心 的 孤 独
忧郁
、
伤感
一
，
当 然也 有 柔 情 梦 幻 的
。
一
面
，
板 的 方法 克服 了
钢 琴 琴 槌 击 弦所
产 生 的 音头 和 延
是 肖邦 最 富 于 诗 意 的 作 品 形 式 之
三
此 外还 有 圆 舞 曲
、
第二
“
、
奏鸣曲
”
、
即兴 曲
、
叙事 曲
。
、
谐 谑 曲 等都 是 能 够体 现 肖 邦
钢
琴 诗人
特 质 的作 品
音不 足 的缺 陷 ：
采 用 半 音对旋律
可 见 肖邦 的 音 乐 里 不 仅 有 挥 之 不 去 的 波 兰 情 结
，
更 有浓郁
一
醉人 的 巴 黎芳 香
，
犹如
一
个 硬 币 的两 面
。
肖邦 有 两 个祖 国
：
进 行 装饰 音 处
理
肖邦 的 心 脏 就安葬 在 华 沙 圣 十 字教 堂 里 的这块
石碑 里 面
，
个是波兰
一
、
个是 法 国
，
，
或 许 正 是 这 样 才让 他 去 世 后 遗 体埋 葬
从 而 得到格
在 巴 黎 的拉 雪 兹 公 墓
堂
。
而 心 脏 则 安 葬在 华 沙 故 居 傍 的 圣 十 字 教
外柔 和 平 滑 的旋
w w w
．
a v
l f in
e
．
c o r n
I
10 5
音 乐专题 ◎
生的
。
因 此作 为敏 感 的 艺术 家
，
、
钢 琴 诗 人 肖 邦 自然 有
．
就 艺术
形 式而 言
，
音乐 比文学
、
绘画多了
，
一
个 中间 的演奏
其 多重 的性格
其作 品 所 蕴 含 的 内容也 更 为复 杂
也
环 节 ， 而 肖邦 音 乐 中 的 宽 容 性 也 相 当 高
这 使得演奏 家有足 够 的
，
正 是 这 种 多 元 性 构 成 了 肖邦 音 乐
中 的 无 穷 魅力
，
。
以肖
发挥 空 间
，
因 此 赢 得 历 代 的 钢 琴 家 为 其 竟相 折 腰
。
录 音 技术 诞 生
邦 生 活 的 年代
、
环 境及他 的气质而言
，
说他 的音乐 完
以来 精彩 的 唱 片 层 出 不 穷
国 人 有 民族情结
，
全 没 有沙龙味恐 怕难 以服 人
所 以 说 肖邦 的 音 乐 里 总
，
因 而 许 多 人 认 为 同 与 肖邦 同 乡 的 美 籍 波 兰
r
有
一
丝 挥 之 不 去 的法 兰 西 情愫
，
如 果你只 听鲁 宾斯坦
。
钢琴 家鲁 宾 斯 坦 ( A rt u 音最 为 权 威
天赋
：
。
R u b in s t e in 1 8 8 7
—
19 8 3
，
) 演 奏 肖邦 的 录 他 有过人 的音乐
。
而 不 听富兰 索瓦
那 你 始 终 还 是 难 以 透 彻 理 解 肖邦
“
鲁 宾斯坦 的确是 位伟 大 的 钢 琴 家
、
对 法 系 钢 琴 家 演 奏 的 肖邦 如 果 要 更 话
，
正 宗
”
的
—
灵 敏 的手 指
超 强 的 读 谱 能 力 以 及 乐 观 通 达 的人 生 观
，
他
还 可 以 选 择 科 尔 托 ( A If r e d C o
R ot
，
，
18 7 7
诠 释 的 肖邦 更 带 着 高 贵 的 气 质 与 男 性 特 有 的 浪 漫
充 满炽 热 的 情
19 6 2
)
，
他 曾随 肖邦 的学 生 狄 梅 学 琴
。
可 说 是 肖邦
，
感 和 充 沛 的精 力 晚 年 录 制 的那 套 广受好评
，
，
流利 洒 脱而 又 布局 严 谨
11
，
细 腻 而 富于 诗 意。 他
的嫡 系传 人
不 过 他 留下 的录 音不 算 多
。
而且 都是 音
张 C D 的 《 邦 钢 琴 作 品 集 》因 演 录 具 佳 而 肖
质 不 太 好 的单声道 旧录 音
所 缺 的 整 套 《 习 曲 》因 为 科 尔 托 珠 玉 在 前 而 宁 缺 勿 练
。
在 音 乐 欣 赏 中 不 但 有 多面 性 还 有 暗 示 性 爱波兰
，
，
肖邦 热
滥 的严 谨 态 度 也 成 为 佳 话
波 兰 人 也 尊 崇 肖邦
“
，
他 们 为 推 广 肖邦 的 音 乐
”
弹 奏 肖邦 的 作 品 钢琴 家富兰 索 瓦 ( S
，
除了
“
正
宗
”
的鲁 宾斯 坦
，
另
一
位法国的
，
不 遗余力。
肖邦 国 际 钢 琴 比 赛
一
就是波 兰人 推广 肖
，
a m s o n
Fra
。
n c o
is
) 也是不应遗忘的
他 与鲁
，
邦 音乐十 分 成功 的
项活动
。
据说在上 世纪初
钢琴
，
宾 斯 坦 的 风 格 似 乎 是 两 个极 端
富 兰 索 瓦 可 说 是 肖邦 的 传 人
，
因
家 们 对 肖邦 作 品 的 演 奏 都 偏 向 于 巴 黎 沙 龙 式 的 风 格
为 从 师承 上 往 上 数 是 宫 兰 索 瓦 随 科 尔 托 学
艺
科 尔 托 则 师从 狄
，
波 兰 音 乐 家 们 却 认 为 肖邦 的 音 乐 应 该 是 带 着 波 兰 民 族 包
风格 的 (J
e rz
、
梅
，
狄 梅 是 肖邦 的 学 生
。
富 兰 索 瓦 在 E M I 留下 了 大 量 的 录 音
其 中最 获 好 评 的 是 《 曲 》 夜
“ 、
有阳光气息的
ra w
。
著名钢琴家
—
、
作 曲家茹拉口
括 肖邦 的 全 部 主 要 作 品 曲》
、
，
圆 《 舞
”
y Zu
le
w
，
18 8 7
“
19 80 )
教授于是 在
”
即 《 兴 曲 》和 第 2 钢 琴 协 奏 曲
。
，
日本唱 片艺术
：
都 曾榜
、
192 7
年创 立 了 这 个
一
肖邦 国 际 钢 琴 比 赛
，
70
多
上 有名
他 的演奏风 格 弥 漫着 法 国 人 的浪漫 气 质
流 利 的造 句
年来
成功
直 不 懈地 推 广他们 的 审美理 念并 取 得 了 巨 大 的
，
晶 莹 的音色和 即 兴 的神来
之 笔俯首可 拾 。 鲁 宾斯 坦
G R E A T C H O P IN P E R F O R M E R S
奥 波林
、
、
波里 尼
、
阿格 丽 姬
、
阿殊肯纳齐
、
内
，
田
光子
傅 聪 等 众 当 年 的 多得 奖 者 日 后 都 成 了 大 师
。
强 调 的 是 肖邦 音 乐 中理 性
的
一
面
，
偏重于 激昂
、
阳
H M A 耵 ⅥA A 陆 瞰 HA u n-A CZ 刚 Y S _吁 ^ NS 队 M A U 阿 z IO P 纠 U M
—
他 们 的 音乐理 念也 成 为今 日 乐坛 的 主 流风 格
对
一
部作品
，
有 人 从 乐 谱 表 现 出来 的 情 感 去 把 握
，
音乐
，
有人 从 作 品 产 生 的背景 去理 解 音乐
“
还 有人 要
“
从 文本 的考究上 去
听
”
音乐
。
近 年乐 坛 兴 起 的
本
，
真运 动
”
本来 只 是 针对 巴 洛 克及 巴 洛 克之 前 的 音乐
因 为 那 时 的 乐 器 和 演 奏 技 法 与 今 天 确 有相 当 大 的 差
异
，
现 在 却 有 人 连 肖邦 也 搞 起
“
本真
”
来了
。
由波 兰
肖邦 协 会 出 版 的 《肖邦 作 品 历 史 乐 器 演 奏 全 集 》邀 请
了 当 今 演 奏 肖 邦 作 品 的钢 琴 名 家 傅 聪
、
李嘉龄
、
塞巴
洛娃
、
肯纳 等
，
用 肖邦 在 巴 黎 时 期 使 用 过 的 艾 拉 尔
，
( E ra rd
) 和 普 利 耶 ( P le y e l ) 钢 琴 来 演 奏 录 音
两 部 协 奏 曲也 由布 鲁 根 指 挥 的 1 8 世 纪 管 弦 乐 团 担 任
协奏
乐团
。
这个
“
18 世
纪 管 弦乐 团
”
是 当今著 名 的仿 古
，
乐手 使 用 的乐器部 分是 经 过 考古 学 家鉴 定 的古
，
董珍 品
像长 笛
、
双
簧 管 这 些 木 管 乐 器 经 过 多年 使 用
。
音效 都 会 打 折 扣
，
则 为十八 世 纪 乐器 的 复 制 品
，
在演
奏 时 也 坚 持使 用 十 八 世 纪 乐 手 们 使 用 的技 法
些 近 现 代 才 出现 的技 法
，
剔 除那
，
以 保 证 声 音的原 始 本真
。
为
追 求 音乐 的真谛音 乐 家
们 可 说 是 费煞苦 心 了
音乐是
为
。
一
门抒 情 的艺术
，
，
而 情感又 是 抽象 的行
无 论 用 什 么 方法
，
最 重 要 的是 让 听 众 能 够 与 音 乐
。
产生 共 鸣
取 得 审 美 的愉 悦
囹
106
J1 I { 甩 斤葡 雕