北京雾霾天气严重 巴阿大战受影响
巴西和阿根廷的足球友谊赛在北京举行。很多著名的球星都将参赛。
编译：林杉
来源： BBC中文网
网页： .
时间：2014年 10月 10日
相关英文：.
巴西和阿根廷的足球大战在中国北京进行，这让很多中国球迷都为之振奋。
不过最近几天北京雾霾非常严重，这也影响到这两支高水平球队在华的友谊赛。北京气象台已经发布了雾霾橙色预警信号，很多球员都只能呆在酒店里。
周四（10月9日）的空气质量要比建议的安全水平差18倍之多。
巴西队队医表示，“官方的建议是不要外出，我们也是这样做的。我们的运动员一直呆在酒店里，只是在训练的时候才出去。在24小时当中，他们有22小时呆在酒店里。”
阿根廷媒体《民族报》指出：“在北京，现在的污染情况已经相当严重，尤其是冬天，这样的情况更为严重。北京每年只有20个蓝天。”
而《民族报》还爆料了一件趣事，阿根廷国家队下榻酒店的酒店保安对记者撒谎，说北京的上空并不是雾霾只是雾。
《环球体育》在提及北京的雾霾天气时说，“本周六，南美德比杯将在北京进行，不过连续两天，雾霾污染都非常严重，达到了惊人的程度，巨大的尘埃群甚至让人无法看清楚建筑物。”
中国媒体称在京津翼全境能见度几乎都小于1公里。
球星罗比尼奥在接受采访的时候说，“我感觉呼吸困难，嗓子也非常的干燥，感觉就要发烧一般，又好像是吸入了浓烟，这种问题是你无法回避的，我们必须面对。我们不能去找借口，在赛场上，我们会试着忘记污染，踢出精彩的比赛。”
媒体也引述巴西另外一名锋线球员塔尔德利的话说，“眼睛疼得难受，而且肿胀，就像火烧一样。”
中国官方媒体引述气象专家的话说，本次污染具有上升速度快、污染浓度高、影响范围广等特点。根据9日5时气象观测图，京津冀全境能见度几乎都小于1公里。此外，专家认为“秸秆焚烧”也是本次重污染形成的重要因素。
10月7日起，北京及周边地区就开始出现雾霾天气。9日上午，北京市区笼罩在一片雾霾之中，不少地方的能见度不足500米。
预计这次雾霾过程将持续至11日夜间，届时北京市将有四五级偏北风，气象条件将会有所改善。
（编译：林杉 / 责编：尚清）