美国总统林肯名言选译
作者：李金斗
英语知识 2007年04期
对美国人来说，林肯是完美政治家的化身，是和平的缔造者，是最杰出的爱国者和先驱，他的心灵纯洁而伟大。马克思曾高度评价林肯说：“他是一位达到了伟大境界而仍然保持自己优良品质的罕见的人物。”下面笔者搜集选择了他的一些名言，相信对我们的学习、工作和生活会大有裨益。
1.Good boys who to their books apply,will all be great men by and by.少年好学，必成大器。
2.I am a slow walker,but l never walk backwards.我这个人走得慢，但从不后退。
3.I don't know who my grandfather was:I am much more concerned to know what his grandson will be.我不知道我的祖父是谁，我更加关心的是他的孙子将成为什么样的人。
4.With malice toward none,with charity for all; let us strive on to finish the work we are in.不要以怨恨相对，应以慈悲为怀，让我们共同奋斗来完成我们正在从事的工作。
5.Bad promises are better broken than kept.对不好的诺言，违背比遵守更佳。
6.A capacity and taste for reading gives access to whatever has been discovered by others.It is the key,or one of the keys,to the already solved problems.And not only so; it gives a relish and facility for successfully pursuing the unsolved ones.读书的能力与兴趣，使我们有机会晓得旁人已经发现的一切事物。它可以帮助我们明了那些已被解决的问题。不仅如此，它还引起了我们的乐趣，使我们有能力成功地探索那些尚未解决的问题。
7.Only when one plunges into the powerful current of the times will one's life shine brilliantly.一个人只有投身于伟大的时代洪流中，他的生命才会闪耀出光彩。
8.Always bearin mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.永远牢记于心，你本人要求取得成功的决心比什么都重要。
9.You can fool all the people some of the time,and some of the people all the time,but you cannot fool all the people all the time.你可以在某些时间里欺骗所有的人，也可以在所有的时间里欺骗某些人，但你决不能在所有的时间里欺骗所有的人。
10.Remember when life's path is steep to keep your mind even.记住，当人生的道路陡峭的时候，要保持沉着。
作者介绍：李金斗 河南平顶山工学院外语系