手动.自动变速箱的常见故障及解决办法
1、Das Schaltgetriebe ist schwergängig oder hakt
手动变速箱转动困难或挂档”卡“
Ursache:
原因
Viele Schaltgetriebe haben die unangenehme Eigenschaft, sich nur „hakelig“ schalten zulassen. Ein möglicher Grund hierfür kann eine unzureichende Schmierung innerhalb des Getriebes sein. Die vielen sich bewegenden und ineinander greifenden Bauteile benötigen permanent einen guten Schmierfilm, ist dies nicht ausreichend gewährleistet kommt es zu den besagten Problemen und gleichzeitig zu überdurchschnittlichen Verschleiß.
许多手动变速箱有不顺畅的特性，换挡很”卡“。可能原因是驱动装置内没有足够的润滑。变速箱内部许多独立的或者环环相扣的部件需要高质量的油膜包裹才能顺畅的工作，正是由于润滑不充分导致造成换挡困难问题挂档”卡“，并造成更高的超出平均的磨损
Lösung:
解决方案
Um eine optimale Schmierung sicher zustellen, sollten Sie dem Getriebeöl 20% MATHY-T(Viskosität des Getriebeöls beachten) dazu geben. Durch die Verbesserung der Schmiereigenschaften werden die Schaltvorgänge stabilisiert. Hat das Getriebe deutlich mehr als 100.000 km gelaufen sollte auch hier eine Reinigungsphase durchgeführt werden.
为了达到最佳的润滑效果，您可以添加20%的玛蒂T（注意变速箱油的粘度）。由于润滑性能的改善，驱动装置换挡再次正常。汽车行驶超过100000公里，变速箱也应该进行清洗的步骤
2、Die Automatik-Schaltung reagiert schwerfällig
自动档换挡响应迟钝 (自动变速箱顿挫、冲击）
Ursache:
原因
Durch Verschmutzung der Steuerkanäle und Ventile kommt es zu einer unzureichenden Ölversorgung im Automatikgetriebe.
由于控制管路和阀门受到污染，导致自动变速箱内机油供应不足
Lösung:
解决方案
Befüllen Sie das Automatikgetriebe mit 10% MATHY-TA. So stellen Sie sicher, dass sich vorhandene Verunreinigungen lösen und sich keine neuen Verunreinigungen mehr bilden können. Durch die zusätzliche Reibungsminimierung werden die Schaltvorgänge verbessert und stabilisiert.
添加10％的玛蒂TA到自动变速箱（比如3L的变速箱油，至少300ml的玛蒂TA），这样便可保证溶解掉现有污秽，并且不会形成新污秽，同时通过最大限度地减少摩 擦使换档过程稳定顺畅。
3、Laute Geräusche aus dem Getriebe im Fahrbetrieb
在行驶过程中，变速箱噪音很大
Ursache:
原因
Eine mögliche Ursache für die Geräusche kann ein starker Verschleiß an den Zahnrädern oder den Getriebelagern sein.
产生噪音的原因可能是齿轮或者变速箱轴承磨损严重
Lösung:
解决方案
den Zustand vom Getriebe stabilisieren und weiteren Verschleiß, in Abhängigkeit vom schon vorhandenen Schaden, stoppen. Die Geräusche gehen zurück.
添加至少20% 的 玛蒂T到变速箱里，使变速器状态稳定，避免磨损 （比如3L的变速箱油，至少600ml的玛蒂T)恶化（因现有损伤状态而异），从而使噪声降低。
4、Zu hohe Betriebstemperatur vom Getriebeöl
变速箱油的工作温度过高
Ursache:
原因
Auch bei Getriebeöl kann es auf Grund von starker Reibung innerhalb des Getriebes zu einer ungünstig hohen Betriebestemperatur des Öles kommen.
由于变速箱中摩擦严重，导致变速箱油工作温度过高，造成不利
Lösung:
解决方案
die Viskosität des verwendeten Öls) erreichen Sie eine wesentlich verbesserte Schmierung und dadurch eine ebenso verringerte Reibung. Die Betriebstemperatur sinkt auf Grund der geringeren Reibungswärme. 通过向变速箱油中添加20%的MATHY-TA（请检查所使用变速箱油的粘度），可以明显改善润滑度，也由此减小摩擦。摩擦热量减少，工作温度也会下降。
5、Differenzial ist laut und erzeugt ungewöhnliche Geräusche 差速器声音大并且产生异常噪音
Ursache:
原因
Auf Grund schlechter Ölqualität oder überdurchschnittlicher Belastung kann es zu Verschleiß an Teller- und Kegelrad, mit beschädigten Zahnflanken kommen.
由于油的质量差或者负荷超过平均水平，造成盘形齿轮和锥形齿轮磨损且齿面损伤。
Lösung:
解决方案
MATHY-T mit 50% einsetzen. Zahnflanken glätten sich im Lauf der Zeit, die Lebensdauer wird erheblich verlängert, Geräusche verschwinden oder werden stark gedämpft.
使用50%的玛蒂T。齿面在一段时间之后会更为光滑，使用寿命大大延长，噪音完全消失或者明显减弱。
6、Getriebe / Differenzial erzeugen Vibrationen
变速箱和差速器产生振动
Ursache:
原因
Beginnender Lagerverschleiß im Getriebe. Weitere Möglichkeit zu viel Spiel an den Getriebewellen oder an den vielen Zahnrädern im Getriebe. 变速箱里的轴承开始发生磨损。另一个原因可能是变速箱中传动轴间隙过大或传动装置内大量齿轮间隙过大。
Lösung:
解决方案
Durch Zugabe von 20-30% MATHY-T zum Öl erhöhen Sie die Druckfestigkeit des Getriebeöls. Der Verschleiß wird gestoppt.
通过添加20-30% 玛蒂T到油中可以提升变速箱油的抗压强度，磨损会停止。