义犬白兰地
作者：（美）萨拉·惠伦
翻译：赵文恒
新民晚报 2014年04期
“快看，妈妈，这有一只狗！”18个月大的儿子亚当不停在门廊里呼唤我，不用开门我也知道，这是隔壁邻居家11岁大的金毛猎犬白兰地，它总是三番五次回来。
白兰地的女主人一个月前去世了，她的家人腾空房子，并委托房地产经纪人在院子门口张贴了售房启事，遗憾的是家人忘掉了年迈的金毛猎犬白兰地。这一个月里，白兰地除了白天出去觅食，就是一直在主人家附近嗅嗅闻闻，无论刮风下雨从来没有间断过。
和儿子亚当不同，我不喜欢小狗、小猫，从小没养过，也从没想过养一条，尽管白兰地的行为让我感动。“嘘……”我抱起亚当，把白兰地的毛发从上衣和短裤上刷掉，然后严厉地朝它挥挥手，白兰地失望地走了，这时候电话铃响了，我赶紧回到房间去接电话，可就在我再次出来时，儿子亚当不见了！
我找遍了亚当平时爱去的地方，但到处都没有亚当的蛛丝马迹，我心里开始恐慌，赶紧掏出手机报警，接着通知丈夫赶紧回来。就在我和警察仔细搜寻时，远处一声狗叫打破寂静。
“哦，是白兰地在叫，似乎从附近一处小树林里传来的。”一个邻居分析说，“它太可怜了！”白兰地的叫声有点凄厉，这更加深了我和丈夫的不安。
白兰地持续不断的叫声，带着我们来到一片树木茂盛的树林，附近一条河流哗哗流淌，儿子亚当正枕着一根木头呼呼大睡，而那根木头离河岸只有一英寸的距离，白兰地正衔着亚当的衣服，拼命地向后拉。
我冲过去把亚当抱在怀里亲吻着，白兰地一下瘫倒在地上，气喘吁吁，毕竟这是一条年迈的狗，它已经11岁了，就像人类的百岁老人，何况白兰地已经和亚当呆在一起几个小时了。
在家门口，就在我们和警察话别时，白兰地似乎很犹豫自己是否应选择离开，因为几个小时前，我曾驱逐过它。“进屋吧，白兰地。”我伸出手发出邀请，“这就是你以后的家。”白兰地像英雄一样昂首阔步跨进门槛，然后在角落里卧了下来，很快它浑身哆嗦、眼睛里充满泪水，后来干脆把头埋进肚子下面，发出阵阵哽咽声。
我必须说白兰地是亚当的救命恩人，尽管我一度嫌弃过它。但我能告诉它，主人永远不会再回来了吗？这一天，我彻夜难眠。