[原创] 中国大陆山寨话受不了:优美书面语与粗俗口头语 [猫眼看人]
王瑜语录：逆说东亚史
言为心声：雅言vs. 庶民话
首先，中国的法定官方语言（暂且不论应包含多少种民族或地方语言），其名称不应称作“汉语”，因为中国有诸多民族的语言、数以百计的各地方言，故应如中华民国同样称其为“国语”，并国际称谓为“中国语”。
在中国海内，中国语可以被称为“秦语”，而不应称作“汉语”。从英国语中的Chin=秦、China＝中国、Chinese＝中国人，亦可看出。
如果尚有中国人有志学习元音为主、音节清晰响亮的日本语和德国语，并且对比愈发柔软的中国语和法国语，即可得出感叹和感慨：动物的语言发声所包含的信息真是很多。
研究一国语言，其中单词或短语出现的频率是非常重要的。
中国语中经常出现的是：小心、便宜、生气、狡猾、黑心、吃亏、饶命、坑害、欺瞒、土匪、油水、迷信、关系、面子、势利、贿赂、报应、假惺惺、混日子、磨洋工、敲门砖、潜规则、偷工减料、装聋作哑、三心二意、歪门邪道。。。
- 奸懒馋滑：长期饥饿所致，在中国如鱼得水。
- 投机取巧：长期饥饿所致，为节省虚弱的体力。
- 马马虎虎：长期饥饿所致，质量无立足之地。
- 没有办法：长期饥饿所致，原因于肤浅的脑力。
。。。
日本语中经常出现的是：
- 顽张：努力、坚持到底之意。
- 名誉：荣誉。高于一切，直至生命。
- 失礼：失礼。表明社会的处处礼节。
- 真剑：认真。真情实弹的字面含义。
- 必死：全力拼命努力。
- 觉悟：清醒地知道危险和不良结果，但是仍然悲壮向前。
- 一生悬命：拼命努力。原为“一所悬命”，即武士为主君效忠不二。
。。。
另外，中国大陆以1949年为界限，经过文字从正体字到简体字的简化（普通话＝庶民话），以及社会教育的荒废、民主的劣性泛滥，中国雄性的语言变为软弱无力，中国雌性的语言不再温柔，严肃、优美的书面语与粗俗的口头语之间的区别荡然无存，尤其由于1949年之前接受教育的群体退出舞台，1949年之后的一代代完全登场，已经不知二者的区别，有如不达WC门前意识不到男女之别：
- 食：饮食、食品（庶民话为“吃”：吃饭、吃惊）。
- 饮：饮茶、饮酒（庶民话为“喝”：喝水、喝酒）。
- 言：言语、忠言（庶民话为“说”：说谎、胡说）。
- 视：视觉、远视（庶民话为“看”：看看、看见）。
- 闻：闻所未闻（庶民话为“听”：听说、听话）。
- 眠：不眠不休（庶民话为“睡”：睡觉、昏睡）。
- 乳：乳制品（庶民话为“奶”：奶粉、二奶）。
- 语：语言（庶民话为“话”：普通话、废话）。
- 道：道可道，非常道（庶民话为“路”：马路、斜路）。
。。。
著者注：中国南方温柔之乡有吴侬软语之外，北方的地方言语，尤其环境严酷的满洲，皆为硬朗的发音，唯有现国都北京的土著话，明显受明清2代内城太监话的影响而例外：太监无“儿”，故处处体现，例如，“哪儿”、“食儿”、“话儿”、“玩儿、“沙滩儿”、“大栅栏儿”。。。