[赖世雄美语音标]书摘
《赖世雄美语音标》书摘
2011-12-03 17:18:45 来自: Jack
赖世雄美语音标的评论
提示: 有关键情节透露
经豆瓣友邻推荐购买的，认真听下来，确实很棒，以下是针对我个人情况做的读书笔记：
一、
字母G(dji) J(dje) R(ar) W (`dVbLyu) Z(zi)的读法
二、
(I)的发音短促，是短元音，嘴形较开，发出的声音颇像在部队里带兵官带领部队行进，打数时发“一、二、三、四”其中“一”的声音
三、
元音之后若有 (p)时，(p)的发音类似汉语拼音 “pu”或汉字 “普”的无声音。 cup (kVp)
kèpǔ（或无声音）
四、
有两个音节以上的词，字尾有(I)的音标时，均要念成(i)。
city (`sItI) 念成 → (`sIti)
五、
(s)之后有 (p)、(k)、(t)的等辅音时，(p)、(k)、(t) 要分别念成(b)、(g)、(d)的辅音发音。
字典列出的音标 实际发音
speak说话 (spik) (sbik)
skirt 裙子 (skRt) (sgRt)
steak牛排 (stek) (sdek)
字典列出的音标 实际发音
spacious广阔的 (`speSJs) (`sbeSJs)
skillful 有技巧的 (`skIlfJl) (`sgIlfJl)
standard标准 (`stAndKd) (`sdAndKd)
(s)出现在字尾，之前有(t)的辅音时， (t)与(s)不可分开念，而要将(ts)当作一个音，(ts)念成类似汉字“刺” 汉语发音第三声。
bat (bAt) 蝙蝠（单数） → bats (bAts) 蝙蝠（复数）
seat (sit) 座位（单数） → seats (sits) 座位（复数）
(z)出现在字尾，之前有(d)的辅音时，(z)与(d)不可分开念，而要将(dz)当作一个音，(dz)念成类似汉字“刺” 汉语发音第三声。
bad(bEd) 床（单数） → bads (bEdz) 床（复数）
kid (kId) 小孩（单数） → kids (kIdz) 小孩（复数）
六、
注意，(ar)不是像发(a)那样全张嘴巴，而是念起来有点像汉字“噢尔”的汉语发音。
hard (hard) artist (`artIst) car (kar) park (park)
yard (yard) 院子 yà ěr dě
七、
(l)在元音后时舌尖翘起抵住上齿龈并汉字“欧” 的汉语发音
all (Ol) sell (sEl) hall (hOl)
ǒ ou sè ou hou ou
八、
(O)的发音如“卧”，(o)的发音如“欧”
九、
warning (`wOrnIG) 注：留意(G)的鼻音，(`wOrnIG)发出类似“喔内+鼻音g” coming ['kʌmiŋ] 类似“喔媚+鼻音g”
十、
字典列出的音标 实际念成
four (for) (fOr)
course (kors) (kOrs)
mourn (morn) (mOrn)
pour por) (pOr)
十一、
比较(u)与(U)的不同
(u) 发此音时，先将嘴形做成像汉字“乌”的汉语发音状，但嘴形略扁，声带部分的肌肉略为紧张，振动声带即成。(u)不同于汉语拼音“u”。发“u”或“乌”时，双唇是往外凸出来的，形成的小孔较小较圆。而发(u)音时，嘴唇略扁且微微噘起，两唇形成的气孔亦呈扁平状。
(U)念起来有点像汉字“饿”，惟嘴形要比 “饿”时较扁。
比较(Ur)与(Or)的不同
(Ur)比(Or)张开的嘴巴小，(Ur)念成类似“哦尔”卷舌，(Or)念成类似“卧尔”卷舌
十二、
(V)与(J)的发音是相同的，像汉字“饿” 的汉语发音，只不过发(V)与(J)的音时，声音要强且短促。
十三、
1.查字典时，我们有时会看到(J)印成斜体(J)，这表示(J)可以省略不念。
省略(J)音 省略(J)音
different不同的 (`dIfJrJnt) (`dIfJrJnt) → (`dIfrJnt)
favorite最受喜爱的 (`fevJrIt) (`fevJrIt) → (`fevrIt)
reference参考 (`rEfJrJns) (`rEfJrJns) → (`rEfrJns)
2.查字典时，我们有时也会看到字尾有(tN)、 (dN)、 (tL)、(dL) 的音标符号，这些分别是(tJn)、(dJn)、(tJl)、(dJl)的缩写形。这种(N)或(L)的符号多只出现在字尾有辅音(t)或(d)之后。
理论写成 实际写成
cotton棉花 (`katJn) (`katn) 念 ka en
saddle马鞍 (`sAdJl) (`sAdl)
little 小的 (`lItJl) (`lItl)
student学生 (`studJnt) (`studnt) 念 sdu en
certain 确定的 (`sRtN) 念 ser en
除了以上4种之外，不可省略读，如：
person (`pRsN) 不可念成 per en，而应该念成per son
十四、
(R)与(K)的发音是相同的，类似汉字“尔”的卷舌音。
(R)发的音较强，(K)发的音较弱。
十五、
注意(R)与(K)有卷舌，而(V)与(J)没有卷舌。
如：nervous (`nRvJs) 紧张的
十六、
(ZU)要尽量将嘴张大，发音类似汉字“澳”的汉语发音。
如：down (dZUn) how (hZU) house (hZUs)
十七、
before (bI`fOr)→(bJ`fOr) 在……之前 注：这里的(I)念成(J)
occasion (J`kejJn) →(o`kejJn) 场合 注：这里的(J)念成(o)
十八、
英文动词以
慢 速: wanted (`wantId)
patted (`pAtId)
正常速度: wanted (`wantI/) ＊
patted (`pAtI/) ＊
＊音标括号中的斜线（/）表示(d)只做到舌尖抵住上齿龈再憋气即可。
十九、
(b)、(p)、(t)、(d)、(k)、(g)、(v)若出现在字尾时，憋气顿息即可，并不发出声音。
二十、
(T)应吐舌头，要振动声带，是浊辅音 breathe (briT) 呼吸（动词）
(H)应吐舌头，不须振动声带，是清辅音 breath (brEH) 呼吸（名词）
二十一、
Can在一般不强调时发“肯”的音
二十二、
(dj)类似汉字 “遮”的卷舌汉语发音，但声音较短促。
(dj)若在字尾出现时，则发类似汉字“取”的短促弱音。
如： judge (djVdj) 法官 page (pedj) 页
age (edj) 年龄 strange (strendj) 奇怪的
(tS)在字尾时需念成类似汉字“起”的卷舌音
如： church (tSRtS) 教堂
二十三、
(m)在元音后闭嘴念“嗯”的鼻音
aim (em) 目标 èi 嗯
comb (kom) 梳子 kòu 嗯
time (tZIm) 时间 tai 嗯
(n)在元音后张嘴念“嗯”的鼻音（别忘了舌尖要轻轻抵住上齿龈） dean (din) 学院院长 dì嗯
kind (kZInd) 仁慈的 kài dě嗯
二十四、
(G)与(n)的发音很类似，惟一不同处就是发(n)的音时，舌尖要抵住上齿龈。而发(G)的音时，则无此必要。发(G)的音时，双唇微张，舌头平放，舌后根则上扬，抵住软颚，振动声带，气息由鼻腔出来。发出的声音似拼音“eng”或汉字 “嗡”的尾音。
比较(n)与(G)的不同
发(n)时，舌尖要抵住上齿龈；发(G)时，舌头平放，舌后根翘起抵住软颚。字尾“嗯”的音(n)较弱，(G)较强。
sin (sIn) 罪 win (wIn) 赢得 thin (HIn) 瘦的
sing (sIG) 唱歌 wing (wIG) 翅膀 thing (HIG) 东西
二十五、
(r)在元音后发类似汉语拼音“er”的卷舌音
ear (Ir) 耳朵 ǐ ěr
poor (pUr) 贫穷的 pù ěr
二十六、
(y)类似汉字“爷”的汉语短促音。
yard (yard) 院子 yà ěr dě（几乎无声）
yet (yEt) 但是 yè tě（无声）
在英式英语中，常有(tyu)或(nyu)的发音，但在美式英语中，则通常将(y)省
略，而念成(tu)或(nu)的音，看下例:
英式发音 美式发音
student 学生 (`styudJnt) (`studJnt)
tumor 肿瘤 (`tyumK) (`tumK)
news 消息 (nyus) (nus)
nude 赤裸的 (nyud) (nud)
二十七、
先把一个短语中各单词发音拉长，把前一个单词尾的辅音跟后一个单词头的元音加快速度连在一起，形成连音。
Take it easy.
慢速念法: (tek) (It) (`izI)
连音念法: (:tekI`tizI)
(p) + 元音 ＊up and dowm keep it up stop it
(t) + 元音 put it on not at all put it off
(d) + 元音 stand up good idea ＊Dad and Mon
(k) + 元音 take off pick it up knock him out
“knock him out”中的“him”原本发(hIm)的音，但在弱音节时则发(Jm)的音，原来的(h)不须念出来。
(n) + 元音 in an hour pen and paper ＊clean and tidy
“in an hour”中的an本来要发(An)的音，但在弱音节时则发(Jn)的音
(r) + 元音 far away pair of shoes for instance
＊“up and dowm”、“Dad and Mon”、“clean and tidy”中的“and”本来要发(And)的音，但是弱音节时，则发(Jnd)的音。
某字字尾是辅音，之后另有一字字首亦有相同的辅音时，通常前者的辅音可省略，只念后者的辅(p)、(t)、(k)、(d)、(g)音。这种情形常发生在等辅音出现的时候。以下是典型的例子（音标内＊表憋气顿息之意）
(p) + (p) deep pond sto p playing keep pace
(di＊ pand) (sta＊ pleIG) (ki＊ pes)
深池塘 停止游戏 保持步速
(t) +(t) hot tea part-time at two
(ha＊ ti ) (par＊ tZIm) (A＊ tu)
热茶 兼职的 在两点时
(k) + (k) take care black coffee book case
(te＊ `kEr) (blA＊ `kafi) (`bU＊ kes )
小心 不加奶精及糖的咖啡 书柜
(d) + (d) good day cold day red dress
(gU＊ `de) (kol＊ `de) (rE＊ `drEs)
好日子 寒天 红色的洋装
(g) +(g) big game big garden big gate
(bI＊ `gem) (bI＊ `gardN) (bI＊ `get)
大比赛 大花园 大门
类似的辅音如(t)与 (d)、 (k)与 (g)、(p)与(b)出现时，亦采相同的省略原则。 (t) + (d) hot day sit down put it down
(ha＊ `de) (sI＊ `dZUn) (:pUtI＊ `dZUn)
热 天 坐下 把它放下
(d) + (t) red table round table good t eacher
(rE＊ tebL) (rZUn＊ `tebL) (gU＊ `titSK)
红色的桌子 圆桌 好老师
(k) + (g) black gate
(blA＊ `get)
黑色的门
(p) + (b) cheap book
(tSi＊ `bUk)
便宜的书
(t)与(d)的省略
在正常速度或快速的对话中，字尾有(t)或(d)时，通常不会把(t)或(d)的发音清楚地念出来，而是快要念出来时，马上憋气顿息，因此字尾(t)或(d)的发音常常是听不到的。以下各句中的(t)或(d)已被表示憋气顿息的符号
(lE＊) (I＊)
Don' t worry about it. 不要担心这个。
(don＊) (I＊)
Don't get me wrong . 不要误解我。
(don＊)(gE＊)
You don't mean it. 你不是当真的。
(don＊) (I＊)
Just great. 太好了。
(djVs＊) (gre＊)
It might be true. 那也许是真的。
(maI＊)
Good news. 好消息。
(gU＊)
Could be. 也许吧。
(kU＊)
I'm tired . 我累了。
(tZIr＊)
(t)的变音
某字字尾有(t)的辅音，而之后另一字字首是元音时，(t)的发音通常会变成介乎汉语拼音“l”与“t”之间的含糊音，亦即既像“l”又像“t”的音。我们练习时，不妨先把(t)由念成“l”
单词：
later (`letK) little [litl] letter (`lEtK) litter (`lItK)
lei le li lou lei le li le
短语：
eat out
yi lào＊
Cut it out.
Ke lī lào＊
I'm a little tired.
aimě lī lǒu tài ěr＊
Better watch out.
bêlě wāqi ào＊
I gotta go now.
ǎi gǎ le gòu nào
Not at all.
na lê lò
在美式英语中，下列两字发音有变音现象:
this year 今年 (TIs`yIr) → (TI`SIr)
last year 去年 (lAst`yIr) → (lAs`tSIr)
(t)、(d)与(y)的同化
某字字尾有(t)或(d)，而之后另一字字首是(y)时，会同化成： (t)+(y)→(tS)
want you meet you kept you
(wantSu) (mitSu) (kEptSu)
(d)+(y)→(dj)
would you could you did you
(wUdju) (kUdju) (dIdju)
(t)与(r)合在一起念成(tr)，类似“搓”的卷舌汉语读音。 (t)+(r)→(tr)
treasure (`trEjK) 宝藏