[纸牌屋]中拍案叫绝的台词

1、There is no solace above or below.Only us... Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.

天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己，渺小，孤独，奋斗，与彼此抗争，我向自己祈祷，为自己祈祷。

图1 、纸牌屋中最激励我的始终是伍叔自强不息，不抛弃不放弃的钢七连精神

2、There is but one rule: Hunt or be hunted.?

只有一条规矩，成为狩猎者，或者成为猎物。

3、The nature of promises is that they remain immune to changing circumstances.?

所谓承诺，就是无论环境如何变化也不受影响。

4、Sometimes the only way to gain your superior's respect is to defy him.?

有些时候，想要赢得上司的尊重，就只能违抗他。

5、I love that woman. I love hermore than sharks love blood.?

我爱那个女人，胜过鲨鱼爱鲜血。

图3 He was the only one who really understood her

6、There were a lot of others who proposed. But he was the only one who understood me. He didn't put me on some pedestal. He knew that I didn't want to be adored or coddled. So he took my hand and he put a ring on it.

很多人向我求婚，但他是唯一一个懂我的。他没把我看作什么女神，他知道我不想要崇拜或者溺爱。于是他拉起了我的手，为我戴上了戒指。

7、What is faith? If it doesn't endure when we are tested the most??

信仰是什么？不就是在考验最严峻时依旧能坚持到底吗？

8、Politics requires sacrifice. The sacrifice of others, of course.?

政治需要牺牲。当然，是别人的牺牲。

图4 嗜血的王座

9、How is it the world keeps spinning and you manage to stay ahead of it?

为何世界瞬息万变，你却总能走在前面？（始终坚持实事求是？）

10、But you wanna know what takes real courage. Keeping your mouth shut ,no matter what you might be feeling. Holding it all together when the stakes are this high.

但你知道什么才叫做真正的勇敢吗。无论内心有何感受，都能管住嘴巴。形势如此严峻，仍能不乱阵脚。

11、Power's a lot like real estate.It's all about location,location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.?

权力正如地产，位置是重中之重，你离中心越近，你的财产就越值钱。

12、 After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.?

登上高峰后，你会发现还有更多的山峰要翻越。?

图5 风陵渡口初相遇，此生难忘白宫梦

13、 A man is not old until his regrets take place of his dreams.?

只有当遗憾取代了梦想，人才算老。?

14、If you choose give up ,dont ask why not you .

选择放弃就别问为什么得不到

15、You are never to dictate what I can and cannot do. The only two words I want to hear from you when I ask you to do something are 'Yes' and 'Sir.'?

我能做什么不能做什么,你管不着。我吩咐你做事的时候，只想听到两个词，'是的'和'先生'。

16、Proximity to power deludes some into believing they wield it. I put an end to that sort of thinking before it begins.?

接近权力让一些人错以为他们拥有权力。我要把这种错觉扼杀在萌芽中。

17、Give and take.Welcome to Washington.?

付出与索取，这就是华盛顿。

图6 首先你能付出什么，其次才是你能得到什么

18、Decisions based on emotion aren’t decisions at all .They are instincts.

凭感情做的决定不叫决定，叫直觉。?

19、There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that's only suffering.?

痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只是徒添折磨。

20、 Everyone in China who works on this level pays who they need to pay. And they kill who they need to kill. People disappear all the time, Mr. Stamper. I could disappear. You could disappear.

在中国 这个层级的生意人都得付该付的钱，杀掉该杀的人，总有人会消失 Stamper先生.我可能会消失 你也可能会消失

21、The road to power is paved with hypocrisy... ...and casualties. Never regret. This way.

通往权力的道路，由伪善和亡兵铺成的 绝不后悔

22、I do not want to assume,i want to know.

我不要假设，我要最终答案。

图7 技术不到家的时候不要玩火，容易被火反噬

23、 Every kitten grows up to be a cat. They seem so harmleat first,small, quiet, lappingup their saucer of milk. But once their claws get long enough, they draw blood, sometimes from the hand that feeds them.For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy.There is but one rule: hunt or be hunted. Welcome back.

每只猫仔都会长成猫,它们一开始好像那么人畜无害, 又小又安静, 舔着碟子里的牛奶, 但只要它们的爪子够长了, 它们就会抓伤人. 有时会抓伤养活它们的人, 对于我们那些正在攀爬到食物链顶端的人来说不容仁慈. 只有一条法则:弱肉强食. 欢迎回来.

24、.I don't shackle myself to people I don't know.

我不会把自己绑在我不了解的人身上。

25、 What a martyr craves more than anything is a sword to fall on. So you sharpen the blade, hold it at just the right angle and the 3, 2, 1...

一个殉道者无比渴求的就是一把能让他搭上性命的剑。你只需要把剑锋磨利，放在刚刚好的角度，然后3,2,1……

26、 Everything in life is about sex. Except sex. Sex is about power.

除了性，生活中所有事情都与性有关。而性只与权力有关。

图 8 狗哥也是我们的最爱

27、. If you don't like how the table is set, turn over the table.

如果你不喜欢桌子现在的摆法，那就把桌子掀翻吧。

28.、The higher up the mountain, the more treacherous the path.

山愈高则路愈险。

29、 Shake with your right hand, but hold a rock in your left.

用右手握手，左手握着石头。

30、Help me, help you.?

与我方便，与你方便。

图9 我看可以搞个专题，题目是“伍叔的凝视”，因为他可以这么俯视你

图10 也可以这么瞅你

图11 还能这么瞪你

图12 还可以一脸惆怅的盯着你

图13 老大气场简直屌爆了 What do you want！

最后要放大招了

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31、 We don't submit to terror. We make the terror.

我们从不向恐惧低头，我们制造恐惧。

图14 伍叔夫妇用这种关爱智障儿童的目光亲切的盯着你，就问你怕不怕！