怎样用英语 预定酒店 房间

预定房间

1．I'd like to book a double room for Tuesday next week．

下周二我想订一个双人房间。

2．What's the price difference？

两种房间的价格有什么不同？

3．A double room with a front view is 140 dollars per night，one with a rear view is 115 dollars per night．

一间双人房朝阳面的每晚140美元，背阴面的每晚115美元。

4．I think I'll take the one with a front view then． 我想我还是要阳面的吧。

5．How long will you be staying？ 您打算住多久？

6．We'll be leaving Sunday morning．

我们将在星期天上午离开。

7．And we look forward to seeing you next Tuesday．

我们盼望下周二见到您。

8．I'd like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the morning of October 10．

我想订一个带洗澡间的单人房间，10月4日下午到10月10日上午用。

9．We do have a single room available for those dates．

我们确实有一个单间，在这段时间可以用。 10． What is the rate， please？ 请问房费多少？

11．The current rate is＄ 50 per night． 现行房费是50美元一天。

12． What services come with that？ 这个价格包括哪些服务项目呢？

13．That sounds not bad at all． I'll take it．

听起来还不错。这个房间我要了。

14． By the way， I'd like a quiet room away from the street if the is possible．

顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间。

在门口

15．Welcome to our hotel． 欢迎光临。

16．So you have got altogether four pieces of baggage？

您一共带了4件行李，是不是？

17． Let me have a check again．

让我再看一下。

18．The Reception Desk is straight ahead． 接待处就在前面。 19．After you， please． 你先请。

20．Excuse me， where can I buy some cigarettes？

劳驾。我到哪儿可买到香烟？

21．There is a shop on the ground floor． 一楼有个商店。

22．It sells both Chinese and foreign cigarettes．

在那儿可买到中国香烟和外国香烟。 23．Can I also get some souvenirs there？ 也可以买到纪念品吗？

24．There is a counter selling all kinds of souvenirs． 34． Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning？

我能为我的朋友预订一间单人房吗？他将于明天早上到达上海。

有个柜台出售各种各样的纪念品。

25．Excuse me，where is the restaurant？ 劳驾，请问饭厅在哪儿？

26．We have Chinese restaurant and a western－style restaurant．Which one do you prefer？ 我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪个？ 27．I'd like to try some Chinese food today． 今天我想尝尝中国菜。

在接待处

28．I want a double room with a bath． 我要一间有浴室的双人房。

29．How much a day do you charge？ 每天收费多少？

30．It is hundred yuan a day including heating fee， but excluding service charge．

一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。 31．It's quite reasonable． 收费十分合理。

32．How long do you intend to stay in this hotel？ 您准备住多久？

33．Have you got through with the check－in procedure？

你是否已经办妥住宿登记手续？

35．Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him． 请填好并预付一百元钱。

36．This is a receipt for paying in advance．Please keep it．

这是预付款收据，请收好。

37．Have you any vacant（spare） room in the hotel？

旅馆里有空余房间吗？

38．Sorry， we have no vacant（spare） room for you． But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room． 对不起，我们已经客满了。但是我可以介绍您去东方饭店，那里有空余的房间。

39．Good afternoon， my room number is 321．Any mail for me？

下午好！我的房号是321。有我的信吗？

40．Yes．You have two letters and one telegram， also a message was left by a lady before one hour．有的。您有两封信和一封电报，一小时前有一位小姐来电话留言给您。

41．I'll mail a letter to U．S．A．by airmail． 我要寄一封航空信到美国。

42．How much do I have to pay for you？ 我要付多少钱？

43．A letter generally mails to

America—Europe—Africa by airmail． First 20 grams is 20 yuan．

通常一封寄到美国、欧洲、非洲的航空信，20克收费20元。

44．Yes， we do have a reservation for you． 对了，我们这儿是有您预订的房间。

45．Would you please fill out this form while I prepare your key card for you？

请您把这份表填好，我同时就给您开出入证，好吗？

46．What should I fill in under ROOM NUMBER？ “房间号码”这一栏我该怎么填呢？

47．I'll put in the room number for you later on． 过会儿我来给您填上房间号码。

48．You forgot to put in the date of your departure．您忘了填写离店日期了。

49．And here is your key，Mr．Bradley．Your room number is 1420．

给您房间的钥匙，布拉德利先生。您的房间号码是1420。

50．It is on the 14th floor and the daily rate is＄90．房间在14层，每天的房费是90美元。

51． Please make sure that you have it with you

all the time． 请务必随时带着它。

52． My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected． 我的业务谈判进行得比我原先预料的慢了许多。 53． I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days． 我想知道是否可以让我在这儿多呆两天。

54．I'll take a look at the hotel's booking situation．

我来查看一下本店房间的预订情况。

55．I'm glad that we'll be able to accept your

extension re－quest．

很高兴我们有办法接受您延长住宿的要求。 56． But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights． 不过，恐怕最后两天我们得请您搬到别的房间去。 57． We have already let your room to another gentleman．

我们已经把您住的房间租给了另外一位先生。 58． That's no problem at all． 没问题。

应接服务员 59．Is this everything， sir？ 这是全部东西吗，先生？ 60．Here's the light switch． 这是电灯开关。

61．Here's the closet and there's the bathroom． 这儿是壁柜。这儿是洗澡间。

62． Will there be anything else， sir？ 还有什么事吗，先生？

63． Well，if you need anything else，please call

room service．

噢，如果你有什么事，请叫房间服务。 64． Let me help you with your luggage． 我来帮您拿行李。

65．It's very kind of you to do so． 你这样做使我很感激。

66．What's your room number， please？ 请问您的房间号码？

67． And by the way， could I have a look at your room card？

顺便问一句，我可以看一下您的房卡吗？ 68．How do you like this room？ 您觉得这个房间怎么样？ 69．It's also quite spacious． 房间也很宽敞。

70． Do you mind if I put your luggage by the wardrobe？

我把您的行李搁在衣柜旁边好吗？

71．By the way， could you tell me about your hotel service？

顺便问问，你能不能给我讲一下宾馆服务的情况？

问讯处

72．Is there any place in the hotel where we can amuse our－selves？ 旅馆里有娱乐场所吗？

73．If you want to take a walk， you can go to the garden．

如果您想散步，可以去花园。

74．There is a recreation centre on the ground floor．

在一楼有个娱乐中心。

75． You can play billiards，table tennis，bridge，and go bowl－ing．

您可以去打打台球、乒乓球、桥牌和保龄球。 76．Is there a place where we can listen to some music？

有听音乐的地方吗？

77． There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven，Mozart，Liszt，and mode rnmusic，while having some Chinese tea or other soft drinks． 有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。

78． Would you please tell me the daily service hours of the dining room？

请告诉我餐厅每天的服务时间，好吗？

79．From 7∶00 a．m．till 10∶00 p．m．nearly serving all day long．

从早上七时一直到晚上十时，几乎全天供应。 80． When will the bar and cafe open？ 酒吧和咖啡馆什么时间开放？

81．From 3∶00 p．m．till midnight． 从下午三点到晚上十二点。

82．Does the guest house offer any other service？

宾馆里还有哪些服务项目？

83．We have a barber shop， a laundry， a store， post and telegram services，a newspaper stand，a billiard，table tennis， video games and so on． 我们有理发室、洗衣房、小卖部、邮电服务、报刊供应柜、弹子房、乒乓球和电子游戏。 84．It's jolly good！ 这太好了！

85．And where can I have my laundry done？ 脏衣服送到哪里去洗？

86．Madam．What can I do for you？

夫人。我能为您做些什么？

87．I'm looking for a man whose name is John． 我在寻找一位男士，他的名字叫约翰。

88．Could you tell me his room number， please？ 请问他的房间号码是多少？ 89．I suppose it is 735． 我想他的房间号码是735号。

90．By the way， please show me where the lift is？

顺便请指点我电梯在什么地方？

91．I need some information about touring Hangzhou．

我想了解关于游览杭州的情况。

92． There are two trains going to Hangzhou every morning，No．49 and No．79．

每天早晨有两列火车到杭州，49次列车和79次列车。

93．What time does this train leave？ 这列火车什么时间发车？

94． Could you get me two tickets for tomorrow here？

你能否在这儿卖给我两张明天的车票？

95．I'm looking for a friend， Mr．Brown． Could

you tell me if he is in the hotel？

我在找一位朋友，布朗先生。你能告诉我他是住在这个饭店吗？

96．Just a minute，please．I'll see if he is registered．请稍等片刻，我看看他是否登记了。

97．They are in suite 705． Let me phone him．

他们住在705号套房，我来给他打电话。

98．Mr．Brown said he's waiting for you in his room． 布朗先生说他在房间里等您。

客房服务

99．Housekeeping．May I come in？ 我是客房的，可以进来吗？

100．When would you like me to do your room，sir？

您要我什么时间来给你打扫房间呢，先生？ 101．You can do it now if you like． 如果您愿意，现在就可以打扫。

102．I would like you to go and get me a flask of hot water．

我想请你给我拿一瓶开水来。

103．I'm sorry that your flask is empty． 很抱歉您的水壶空了。

104．May I do the turn-down service for you now？

现在可以为您收拾房间了吗？

105．Oh，thank you．But you see，we are having some friends over．

噢，谢谢，但你知道我们邀请了一些朋友过来聚聚。

106．Could you come back in three hours？ 你能不能过3小时再来整理？

107．Certainly，madam．I'll let the overnight staff

know． 当然可以，女士。我会转告夜班服务员。 108．Would you tidy up a bit in the bathroom？

请整理一下浴室好吗？

109．I've just taken a bath and it is quite a mess now．

我刚洗了澡，那儿乱糟糟的。

110．Besides，please bring us a bottle of just boiled water．

此外，请给我们带瓶刚烧开的水来。

111．It's growing dark．Would you like me to draw the curtains for you？

天黑下来了，要不要我拉上窗帘？

112．Is there anything I can do for you？ 您还有什么事要我做吗？

113．I'm always at your service． 乐意效劳。

维修服务

142．There seems to be something wrong with the toilet．

我房间里的抽水马桶好像出了点毛病。

143．We'll send someone to repair it immediately．

我们会马上派人来修的。

144．What's the trouble？

哪儿坏啦？

145．The toilet doesn't flush．

抽水马桶不放水了。

146．Let me see．Oh，it's clogged． 让我看看。噢，堵住了。

147．The water tap drips all night long． 水龙头一整夜滴水。

148．Some part needs to be replaced．I will be back soon．

有个零件要换了。我片刻就来。

149．Ah，I'm afraid there's something wrong with the TV．

噢，电视机好像有些毛病。 150．The picture is wobbly． 图像不稳定。

151．I'm sorry．May I have a look at it？ 很遗憾，我可以看看吗？

152．I'll send for an electrician from the maintenance department． 我去请维修部的电工来。 153．We can have it repaired． 我们能找人修理。

154．Please wait just a few minutes． 请稍等几分钟。

155．The TV set is not working well．

电视机有毛病了。

结账

185．I'd like to pay my bill now．

我想现在结账。

186．Your name and room number，please？

请问您的姓名和房间号码？

187．Have you used any hotel services this

morning？

请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施？

188．Four nights at 90 US dollors each， and here are the meals that you had at the hotel．That makes a total of 665 US dollars．

4个晚上，每晚90美元，加上膳食费，总共是660美元。

189．Can I pay by credit card？ 我可以用信用卡支付吗？

190．Please sign your name here． 请您在这里签名。

191． Excuse me． We're leaving today．I'd like to pay our bills now．

劳驾。我们今天要离去了。我希望现在就把账结清。 192．By the way，I'd like to tell you that the check-out time is 12∶00 noon，sir．

先生，顺便告诉您，结账后离开旅馆时间是12点。 193． How about the charge for the days you shared the room with your friend？ 这几天您的朋友与您同住费用怎么办呢？ 194．Please add to my account． 请记在我的账里。

195．Have you used any hotel services this

morning or had breakfast at the hotel dining room，Mr．Green？

格林先生，今天早晨您是否用过旅馆服务设施，或在旅馆餐厅用过早餐？

196．Yes，my friend and I just had breakfast at the dining room，but we didn't use any services． 是的，我的朋友与我在餐厅刚用过早餐，但是我们没有使用过任何服务设施。

197．The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen． 8天来总计是560元8角。

实用的英语出租车短语

打电话叫出租车

Telephoning for a taxi

“May I have a taxi at„?”我可以在...叫辆出租车吗？

“Could you send a taxi to„?”您能安排一辆出租车到...吗？

“I’d like to order a taxi„”我想预定一辆出租车...

“Could I book a taxi„?”我能订辆出租车...吗？

“I’d like a taxi immediately/as soon as possible please.”我想马上叫辆出租车。

检查出租车在哪儿

Checking where the taxi is

您的出租车没有准时出现，所有您需要知道具体原因：

“Hello, my name is Mr. Smith. I ordered a taxi for 8p.m. at XYZ Street. It’s 8:15 now. Could you check what has happened please?”您好，我是史密斯先生。我订了辆出租车晚上8点到XYZ街。现在是晚上8：15了。您能帮我查一下出了什么问题吗？

“Can you make sure one arrives as soon as possible?”您能确保一辆车马上就到吗？

在宾馆 In a hotel

您正在宾馆，想让宾馆的员工帮您安排辆出租车，您询问前台：

“Could you organize a taxi for me for this

evening please? I need to be picked up at 7p.m to go out for a business dinner.”您今晚能帮我安排一辆出租车吗？我想晚上7点出发去赴宴。

“Could you book a taxi to take me to the train station tomorrow morning please? I need to be at the station at 8:30a.m. What

time do you think should I leave?”您能帮我订辆出租车明早上送我到火车站吗？我早上8：30需赶到。您觉得我什么时候离开比较好？

您询问门卫

You ask the doorman/porter

“Excuse me, could you hail a taxi for me please?”打扰一下，您能帮我叫辆出租车吗？ “Excuse me, I need a taxi please.”打扰一下，我现在需要叫辆出租车。

“Excuse me, could you get a taxi for me please?”打扰一下，您能帮我叫辆出租车吗？

您想提前知道坐出租车大概要多少钱

You would like to know in advance how much the taxi is likely to cost

“How much is the typical taxi fare to the airport/train station/city centre etc?”坐出租车到机场/火车站/市中心...大概需要多少钱呢？

在出租车内

In the taxi

您需要告诉司机您想去哪儿：

“Could you take me to ‘The Irish Pub’ on 123 XYZ Street please?” 您能送我到123 XYZ街的‘The Irish Pub’吗？ 您需要告诉司机您很着急：

“I’m really in a hurry, so can you take the

quickest route please?”我实在是很赶时间，

您能尽量开最快的速度吗？ 在美国，一个非正式的短语意思是让司机开快点： “Please step on it!”请开快点！ 您不确定您在正确的地点：

“Are you sure this is 123 XYZ Street? I can’t see ‘The Irish Pub’.”您确定这是123 XYZ街吗？我看不到‘The Irish Pub’。

您想知道该付多少钱：

“How much is the fare please?”请问多少钱？ “How much do I owe you?”我该付您多少钱？ 您觉得服务很好，想给出租车司机一点小费： Keep the change.”不用找零了。

打出租车常用语

A: Manhattan Square, please.

B: All right, sir. When are you supposed to be there? A: I'd like to go around the city, if you don't mind. - 请到曼哈顿广场。

- 好的，先生。要求几点到。 - 如果你不介意，我想看看街景。

A: Drop me at the Manhattan Post Office. B: Well, that's an hour's ride. Why not just post your mail here.

A: Oh, I'm visiting a friend there. B: I see.

- 我要在曼哈顿邮电局下车。

- 那要开一小时，干嘛不在这儿邮寄呢？ - 我要看一位朋友。 - 我知道了。

A: Are you engaged? B: No, sir. Can I help you? A: I want Sharing Company. B: Oh, hop in. - 有人预定了你的车吗？ - 没有，先生。您要车吗？ - 去沙玲公司。 - 上车吧。

A: Drive me to Kennedy Airport, please? B: I'm sorry. My car's taken. A: Where is the next taxi stand? B: Not far away. It's over there. - 请送我去肯尼迪机场。 - 抱歉，我的车子有人约了。

- 下一个的士站在哪？ - 不远，就在那儿。

A: I've got to be at the headquarters of Citi Bank by 10:30. Can you make it? B: Sure.

A: Is this the right road?

B: Yes, this is the road without much traffic. - 我要在10:30之前赶到花旗银行总部，你能赶到吗？ - 当然。

- 我们的路线对吗？ - 对，这条路车少。

A: Please take me to London Hotel. B: Ok. When should we be there?

A: As soon as possible, "cause I've got an important meeting to attend.

B: Ok, if there's no hold-ups. - 请送我去伦敦饭店。 - 好吧，什么时候到？

- 越快越好，我要参加一个重要会议。 - 好吧，只要路上不停车就行。

A: Please send a cab to the Grand Hotel. B: Your address, please? A: 162, Six Avenue.

B: When do you want this service? A: 4:30. Thanks.

- 请派辆出租车到格兰德饭店。 - 您的地址是……？ - 第六大街162号。 - 什么时候要车？ - 4:30，谢谢。

A: How much do I owe you? B: Four dollars and fifty cents.

A: Here's five dollars, you can keep the change. B: Thank you. - 我该付多少钱？ - 4.5美元。

- 给你5美元，零头不用找了。 - 谢谢。

搭计程车

1.搭计程车

Will you show me how to take a taxi ? Call me a taxi, please.

Can I get back to my hotel quickly from here by taxi ?

Can I catch a taxi any place I like ? Can I stop a taxi on the street ?

2.计程车招呼站

Where can I get a taxi ? Where is the taxi stand ?

You will find a taxi stand on the street corner. Is that a taxi stand over there ? Is there a taxi stand near here ? Is this taxi free ?

3.请求帮忙载运行李.包裹

Taxi! Taxi! Could you help me load these luggages in the trunk ?

Let me just park my car in a better position. Alright,miss. Where's thebags ? Over there.

That's a lot. What did you bring with you ? Your whole house?

No. They're just gifts I bought. Don't worry,they're not heavy.

Could you help me with my luggage ?

Could you help me put the luggages in the trunk ? Could you carry these luggages in the trunk ? Could you put my luggage in the back ? Could you assist me with the bags ? 4.上车

Get in first, please.

Can you put these bags in the trunk ? 5.指点方向

Where will it be ?

Take me to New York.

Where in New York, ma'am. Wall Street. Alright. Got it.

I'd like to go to New York. Bring me to New York. Drive me to New York.

New York. To New York.

Do you know where this address is ? Take me to the railroad station.

Please take me to the International Airport. Go to the Grand Hotel near Shihlin, please. 6.询问该往哪儿走的建议

You're new here, aren't you ? Yeah. How did you know ?

I can tell by your accent and you don't seem sure of where you are going.

I have to admit I really don't know where I am going. I just want tovisit some place here. Do you want my advice ?

Sure. Where do you think I can go ?

Why not go to the beach. It's a great day to be in the beach. Lots ofpeople there. Where do you suggest I go ?

Can you give me any tips on where I can go ? Where do you recommend ? Where's a nice place to go ? Tell me . Where ?

7.等一下

Please wait a moment for me here.

8.要求司机加(减)速

Driver, take me to the airport. Okay.

Driver, can you please speed up ? I'm afraid I might miss the flight.

I'm sorry, ma'am, there's a limit to the speed. Darn it! I think I'm going to miss the plane. I'm sorry about that. Can you drive faster ?

Can't you make this thing go faster ? Can we move it ?

Can you step on the gas ? Can you go faster?

I am late. Please hurry up.

Take care of the driving, please. Don't drive so fast, please.

9.直走.停车

Go straight on, please.

Turn to the left at the next corner, please. Stop and ask how to get to a police station.

Stop here, please.

Let me off here, please.

10.多少钱?

How much is the fare ?

About how much is the fare to New York ?

The rate is two dollars for the first two kilometers and twenty cents for each additional two hundred meters.

I do not know the fare exactly, but it will show on the meter.

11.表坏了吗?

Something must be wrong with the meter. Is something wrong with the meter ? 12.太贵了 It is too much.

The fare is a little expensive. You are overcharging me.

I will pay as much as it says on the meter. I am short-changed.

13.小费

How much should I give the driver as a tip ? The tip is generally fifteen per cent of the fare. Keep the change, please.

Hey,mister. This is not enough.

What do you mean this is not enough? I give you five dollars, didn't I?

Yeah. But it's still not enough.

But that's what the meter said, five dollars. The tip, mister.

Oh, I'm sorry. I forgot about it. this is the first time I have taken a taxi in States. That's allright. Thank you. Take this dollar.

Here's a dollar for you. This is a dollar as my tip. This dollar is yours. Keep this dollar.

●在飞机上

您想喝点儿什么?

What would you like to drink?

What would you like to drink? (您想喝点儿什么?) Well, what do you have? (您这儿都有什么?) Anything to drink? (您喝什么吗?)

请来一杯咖啡。 Coffee, please. 要加牛奶和糖吗?

With sugar and cream? *cream “牛奶”。回答“要”用Yes, please，“不要”用No, thank you.明确地给予回答是一种礼貌。

午餐您要牛肉还是要鱼?

What would you like for dinner, beef or fish? Beef or fish for dinner?

Which would you like, beef or fish?

请给我牛肉。 Beef, please.

您用完了吗?

Have you finished? Are you through?

还没有。 No, not yet.

我可以收走了吗?

May I clear the table? *clear 有“收拾餐具”的意思。 May I clear the plates off the table?

请您收拾一下桌子吧。 Clear the table, please.

Clear the table, please. (请您收拾一下桌子吧。) Yes, sir. (好的。)

您能给我杯水吗?

Can I have some water?

能给我点儿喝的吗?

Can I have something to drink?

请给我一条毯子。 A blanket, please.

I feel cold/hot.

I feel cold. (我觉得冷。)

I'll turn on the heater.(我去把空调打开。)

我觉得恶心。 I feel sick.

I'm not feeling well.

能给我点儿药吗?

Can I have some medicine?

您能告诉我怎么填这张表吗?

Could you tell me how to fill out this form? *fill out 是“(在空白的地方)填写”。from是填写用的表格。 May I help you? (有事吗?)

Could you tell me how to fill out this form? (您能告诉我怎么填这张表吗?)

How do I fill out this form? (这张表怎么填?)

Can you help me with this form? (您能帮我填这张表格吗?)

●在机场

请出示您的护照。

May I see your passport, please?

May I see your passport, please? (请出示您的护照。) Here it is. (给。)

您在美国停留多长时间?

How long will you be staying in the United States? How long will you be staying in the United States? (您在美国停留多长时间?)

I plan to stay for a week. (我计划呆一个星期。)

您来旅行的目的?

What's the purpose of your visit? What brought you here?

Why are you here? *这种说法给人不礼貌的感觉。

旅游。/工作。

Sightseeing/Business.

我是来工作的。 I'm here on business.

我是来度假的。 I'm here on vacation. I'm vacationing.

Where are you staying?

Where are you staying? (您［打算］住在哪儿?) I'm staying at the Benson Hotel. (我住在本森饭店。)

有什么需要报关的吗?

Do you have anything to declare?

Do you have anything to declare? (有什么需要报关的吗?) No, I don't. (没有。)

Anything to declare? *这是上面例句的省缩说法。

在华盛顿饭店。

At the Washington Hotel.

您带了多少现金?

How much money do you have?

我有400美金和10万日元。

Four hundred dollars and one hundred thousand yen.

好了，祝您愉快! Okay. Have a nice stay. Okay. Have a nice trip.

我找不着行李了。 I can't find my baggage.

I can't find my baggage. (我找不着行李了。) What does it look like? (什么样的行李?)

请马上查一查。

Please check it immediately. Please check it right away.

找到后请马上把我的行李送到饭店。

Please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it.

Please deliver my baggage to my hotel as soon as you find it.

我想确认一下我的机票。

I'd like to reconfirm my flight. *reconfirm 表示“重新确认”。

日本航空公司的柜台在哪儿?

Where is the Japan Airlines counter?

登机口在哪儿?

Where is the boarding gate?

What time do you start boarding?

这个航班开始登机了吗?

Has this flight begun boarding?

Have they begun boarding this flight?

几点到东京?

What time will we arrive in Tokyo?

What time will we arrive in Tokyo? (几点到东京?) In about two hours. (大概两个多小时以后到东京。)

●在饭店的服务台 今天晚上有空房间吗?

Is there a room available for tonight?

Is there a room available for tonight? (今天晚上有空房间吗?)

No, all the rooms are booked for tonight. (没有了，今天晚上全都订满了。)

Do you have a room for tonight?

我预订了一个房间。

I reserved a room for tonight.

请办入住手续。 Check in, please. I'd like to check in.

请帮我拿一下行李。 Take my baggage, please.

请给我809房间的钥匙。

I'd like a key to room 809, please. *用于在服务台取钥匙时。

I'd like to leave my room key, please. *存钥匙时。

餐厅在哪儿?

Where is the dining room?

餐厅几点开门?

What time does the dining room open?

几点吃早饭?

What time can I have breakfast?

我在哪儿可以买到啤酒? Where can I get some beer?

Where can I get some beer? (我在哪儿可以买到啤酒?) There's a liquor store across the street. (街对面有个卖酒

Where can I buy some beer?

我可以把贵重物品存这儿吗? Can you keep my valuables?

我想把日元换成美金。 Yen to dollars, please.

I'd like to exchange yen to dollars, please.

请换成现金。 Cash, please.

I'd like to cash this, please. *比较礼貌的说法。

Would you cash this, please? (麻烦您给我换一下现金。) Could you cash this, please? (您能给我换成现金吗?)

您能帮我把旅行支票换成现金吗?

Could you cash this traveler's check (for me)?

Would you cash these traveler's checks? (复数情况下。) Can you change these traveler's checks? (复数情况下。)

请帮我把这100美元换成5张20美元的。

Would you exchange this one hundred dollar bill with five twenties?

有人会说日语吗?

Does anyone speak Japanese?

Does anyone speak Japanese? (有人会说日语吗?) No, I'm afraid not. (恐怕没有。)

有给我的留言吗?

Are there any messages for me?

Are there any messages for me? (有给我的留言吗?) Yes, Mr. Brown called. (有，布朗先生来过电话。)

我办退房手续。 Check out, please. I'd like to check out.

这是我房间的钥匙。 Here's my room key.

我没用电话。

I didn't make any phone calls.

这是您的账单。 Here's your bill. Here's your check.

Could you call a taxi for me? Call me a taxi, please. Hail a taxi, please. Taxi, please.

Can you get me a taxi, please?

●客房服务

请提供客房服务。 Room service, please.

请提供叫早服务。 A wake-up call, please.

A wake-up call at seven tomorrow morning, please. (请明天早晨7点钟叫醒我。) Certainly, ma'am. (好的。) I'd like a wake-up call, please.

May I have a wake-up call? (早晨能叫醒我吗?)

我可以借一下吹风机吗?

Can I borrow a hair dryer? *borrow“借入”。

请送一壶咖啡。

Please bring me a pot of coffee.

Please bring me a pot of coffee. (请送一壶咖啡。) How many cups would you like? (您要几个杯子?)

请提供洗衣服务。

Laundry service, please. *laundry “洗衣”。

什么时候能弄好? When will it be ready?

When will it be ready? (什么时候能弄好?) Tomorrow morning at ten. (明天上午10点。)

请告诉我您的房间号码。 Your room number, please.

501房间。

This is room 501. *501的说法是five o one。

请进。 Come in.

●在饭店遇到困难时 没有热水。

There is no hot water.

There is no hot water. (没有热水。)

Are you sure about that? (您肯定没有吗?)

隔壁太吵了。

The room next door is noisy.

我能再要一把房间钥匙吗?

Could I possibly have another room key? *因为有possibly，所以使得说法更礼貌。

Could I please have another room key? May I have another room key?

Is it all right if I have another room key?

Would it be possible for me to have another room key? I'd like to have another key, if that's okay. (如果可以的话，我想再要一把房间的钥匙。)

我把钥匙忘在房间里了。 I locked myself out.

I locked myself out.(我把钥匙忘在房间里了。)

May I have your name, please. (请告诉我您叫什么名字?) I left my key inside my room.

I forgot my key inside my room. (我把钥匙忘在屋里了。)

我被锁在外面了。

I'm locked out. 这与上一句的I locked myself out语气上有些不同。I locked myself out只表示自己把钥匙忘在房间里了，而I'm locked out还含有被别人锁在外面的意思。

我房间的电视不能看。

The TV doesn't work in my room. *电视或房间里电器等设备坏了，不能使用时都可以用...doesn't work来表示。

您能派人给修理一下儿吗?

Could you send someone to fix it? *用fix来表示“修理”。

请叫位服务员来一下。 Could you send someone up?

Could you send someone up? (您能叫一位服务员来一趟吗?)

What seems to be the problem, sir? (有什么事吗?先生?)

机场费 airport fee

国际机场 international airport 国内机场 domestic airport 机场候机楼 airport terminal

国际候机楼 international terminal 国际航班出港 international departure 国内航班出站 domestic departure 卫星楼 satellite 人口 in

出口 exit; out; way out 进站(进港、到达) arrivals

不需报关 nothing to declare 出租车乘车点 Taxipick-up point 大轿车乘车点 coachpick-up point

航空公司汽车服务处 airline coach service 租车处(旅客自己驾车) car hire 公共汽车 bus; coach service

公用电话 public phone; telephone

厕所 toilet; W. C; lavatories; rest room 男厕 men's; gent's; gentlemen's 女厕 women's; lady's 餐厅 restaurant 酒吧 bar

咖啡馆 coffee shop; cafe 海关 customs

登机口 gate; departure gate 候机室 departure lounge

航班号 FLT No (flight number) 来自...... arriving from

预计时间 scheduled time (SCHED) 实际时间 actual time 已降落 landed 前往...... departure to 起飞时间 departure time 延误 delayed 登机 boarding

由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 迎宾处 greeting arriving 由此上楼 up; upstairs

由此下楼 down; downstairs 银行 bank

货币兑换处 money exchange; currency exchange

订旅馆 hotel reservation 行李暂存箱 luggage locker 出站(出港、离开) departures 登机手续办理 check-in

登机牌 boarding pass (card)

护照检查处 passport control immigration 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班旅客 international passengers 中转 transfers

中转旅客 transfer passengers

中转处 transfer correspondence 过境 transit

报关物品 goods to declare 贵宾室 V. I. P. room 购票处 ticket office

付款处 cash (衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑) 出租车 taxi

免税店 邮局 出售火车票 旅行安排 行李牌

duty-free shop post office rail ticket

tour arrangement luggage tag