专业英语金融课程大纲

《专业英语》教学大纲

英文课程名称:Specialty English

课程编号： B136401

总学时：32 （其中理论课学时：32 ）

总学分：2

先修课程：基础英语、金融学，会计学

适用专业：金融学

开课单位：╳ ╳ 学院 ╳ ╳教研室

执笔人： 审校人：

一、课程简介

本课程目的是让学生在掌握本专业知识及具有一定英语知识的基础上，通过本课程的学

习，提高对金融英语的读写听说能力。课程以英语为基础语言，教学内容涵盖了、金融、会

计、投资、保险等财经系统各类专业知识识的基本内容。

二、课程教学内容

第一章 金融职业技术要求

理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容： 银行职业技能要求 Requirement of Skills

信用管理主任 Trust Officer

职业道德 Work Ethics、

银行职业类别 Job Options

网络银行 Internet Bank

信用分析 Credit Analysis

贷款管理主任: Loan Officer

分行经理 Branch Manager

抵押贷款 Mortgage Banker

银行合并 Consolidation of Banks

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。参观中

外资银行，了解银行业务对英语口语和书写能力的要求。

第二章 货币和银行

货币的功能 Functions of Money

支票 Check

银行的类别 Types of Money

投资银行 Investment Bank

商业银行 Commercial Bank

金本位制 The Gold Standard

现代银行 Modern Bank 理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容：

信用卡 Credit Card

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。参观银

行，了解银行业务流程。

第三章 利率和汇率

利率的定义 Definition of the Interest Rate、

实际利率 Real Interest Rate

名义利率 Nominal Interest Rate

利率的作用 Functions of the Interest Rate、

汇率的类型 Types of Exchange Rates

报价货币 Quote Currency

汇率的决定因素 Determinants of the Exchange Rate

收支平衡表 Balance of Payments

既期汇率 Spot Exchange Rate

远期汇率 Forward Exchange Rate

交叉汇率 Cross Exchange Rate

套利 Hedge

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。查看自

己的银行户头，了解利率的类别和计算方法。

第四章 货币市场

理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容：

货币市场工具 Instruments of Money Market

货币市场 Money Market、

固定收益 Fixed Income

熊市 Bear Market

牛市 Bull Market

风险和收益关系 The Relationship of Risk and Return

回购协议 Repurchase agreements

二级市场 Secondary Market、

欧洲美元 Eurodollars

银行承兑汇票 Banker’s Acceptance

商业票据 Commercial Paper

定期存款 Certificate of Deposit

国库券 Treasure Bill

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。参观银

行了解银行理财业务

第五章 筹资 理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容：

理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容：

权益融资 Equity Financing、

负债融资 Debit Financing

商业组织形式 Forms of Business Organization

独资企业 Sole Proprietorships

合伙人企业 General Partnerships 、

有限责任公司 Limited Liability Companies

财务杠杆 Leverage

风险资本 Venture Capitalists

现金流 Cash Flow

应税利益 Tax Treatment

学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。

第六章 财务报表

财务报表结构 Financial Statement Structure

资产负债表 Balance Sheet

资产类型 Types of Assets

负债类型 Types of Liabilities

权益 Equity

利润表 Income Statement

现金流量表 Cash Flow Statement

应收票据 Notes Receivable

折旧 Depreciation

营业收入 Operating Income

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。查找和

阅读一份外资企业的资产负债表，了解其内容和编制方法。

第七章 中央银行

中央银行 Central Bank

中央银行的功能 Function of Central Bank

货币供应 The Money Supply

货币政策 Monetary Policy

联邦储备银行 Federal Reserve Banks

利率和中央银行 Interest rate and Central Bank

货币发行者 Issuer of Currency

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。查找和

阅读中国人民银行网站（英文）了解其功能。

第八章 国际结算银行 理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容： 理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容：

理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容：

国际结算银行的作用 Functions of BIS

组织形式 Organization and Governance

国际结算银行服务 Services from BIS

风险控制 Risk Control

产品和服务 Products and Services

货币市场工具 Instruments of Monetary Market 资产管理服务 Asset Management Services

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。查找和阅读国际结算银行网站了解其性质和功能。

第九章 世界银行

世界银行 The World Bank、

长期贷款 Long Term Loan 、

融资申请 Apply for Financing

混合借款 Blend Borrow

国际金融公司 The International Finance Corporation 融资上限 Financial Ceilings

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。查找和阅读世界银行网站了解其性质和功能

第十章 亚洲开发银行

亚洲开发银行 The Asian Development Bank

亚洲开发银行作用 Function of ADB

亚洲开发银行管理 ADB Management

技术支持 Technical Assistance

亚洲发展基金 Asian Development Fund

多边协议 Multilateral Agreement

通过对课文的翻译，学习与课文有关的知识，在此基础上完成课文后面的作业。查找和阅读亚洲开发银行网站了解其性质和功能 理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容： 理解并掌握以下相关内容和专业词汇，能做到英汉互译和解释以下相关内容：

教学大纲说明书

一、课程的性质与任务

金融英语教学的目标是培养学习者的金融专业英语语言能力和实际运用英语处理与金融有关业务的能力. 金融英语不仅具有其独特的专业词语、常用句式和文体风格, 而且具有金融行业的内在知识体系, 具有融思想性、知识性、技术性为一体的特征. 强化金融英语课程建设, 应正视金融英语课程建设中存在的问题, 应以现代课程理念为指导, 突出学习的主体性和多学科知识的综合性, 定位课程发展, 强化需求分析, 构建科学的课程内容框架, 采用" 比较教学法", 突出学习者" 学习力" 的培养.

二、各章内容的基本要求及重点、难点（黑体小四）

第一章 金融职业技术要求

基本要求：了解银行业务对英语口语和书写能力的要求

重点：掌握银行业务的基本词汇

第二章 货币和银行

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解银行业务流程

第三章 利率和汇率

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解利率的类别和计算方法

难点：利率产生的原因

第四章 货币市场

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解银行理财业务

第五章 筹资

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：筹资的方法与过程

第六章 财务报表

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解其内容和编制方法

难点：各个财务数据的含义

第七章 中央银行

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解中央银行的功能

难点：中央银行对货币的调控

第八章 国际结算银行

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解国际结算性质和功能

第九章 世界银行

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解世界银行性质和功能

第十章 亚洲开发银行

基本要求：理解并掌握相关内容和专业词汇

重点：了解亚洲开发银行性质和功能

三、推荐教材和主要参考教材

推荐教材

1、金融英语教材编写委员会. 《金融英语》. 清华大学出版社. 2005

2、刘克、张琦. 《金融英语》. 首都经济贸易大学出版社. 2009

四、考核方式

考试或考查或其他方式 依具体情况灵活运用开卷、闭卷和写作等方式，平时成绩占30%，考试成绩占70%。