广东丹霞山旅游业发展的问题及建议
２１０ 年 ０１ １
月关 韶 学院学报 － 科学会 社 Ｊ
ａｕ ｆＳ ｇａ ｉａ ｅ ｓ ｙ。 Ｓａｃ ｃ ｅ ｃ ｒｏ ｌｏ ｈｏ ｕ ｎ Ｕｎｖ ｒ ｉｎ ｔ ｉｏｌ Ｓｎ ｅ
ＮＯｉ． ０１ Ｖ２ ０ Ｖｏ Ｎ． ｏ１１ ３１ ｌ．
第 ３卷
１第 １期
１ 广丹东 霞 山 旅游发展 的问业及 建议
张风题雨 ，郭福 生 张 占 ，
彬． （ １东华理 大工学 经济 管 理 院学； ．球科 学学 院 江西，抚 ３ ４州０ ）地２４ ００
摘 ：０ ０年要 月８２ 日 巴 西 在 利 举亚行 的 ３ ２１ 第４ 届世 遗界产 会 大上 中 国，丹 霞” 列 入 世 界遗 产 名录， “被 引起 了 社 会 各界 的 广 泛 关 ． 别注 “是特 中 丹国 霞”龙 头 丹 霞 山 。 是 处 在 如 何 管理 开 发 旅游 景区 大讨 论 的风 口 浪尖 。 东丹 霞是 山 世 界 霞“ 的更广 丹 地 ” 貌 名 地 命，着 元 与 伦 比的 自然风 ，光 愧为 世 界然自 遗产 。但目 前 丹 霞在山 管理 、 发 护 、等方 面 还存 在 诸多 题 问， 有 的 无 保 开 中 遗 功成 后 丹 的霞山景 区 为解决 这 些题 采问取 很 多 措 施 了， 丰 富 旅游产 品 、 设套 设 配 、施 宣大传力 度 、 量 引 专进业 人 建 如加大 才 等 。 此之 外， 霞 山 区还景应 树立 鲜 明 的旅 游 形 象 、 除 丹 深 入 掘 旅挖游 文 、化大旅 游 商 品 发开 力 度 善、管 理 机 制 、 定 工 员加 完
制 激励机 ， 制丹霞 不山论 在 自 然 风光 。是 在 服 务理管方 面 无，愧 为 霞”“ 名游胜 地 使。 都 还 丹 旅
关键词： 山霞 ；发展 游； 丹 旅问题； 议 中 图 建分 类号 ： ５ ２９ Ｆ 文献 标 识 码 ： 文 章 编Ａ号 ：０ ５７ （４ ０ １－０ １ １Ｏ １０ ３ —８２ １ ）１ ０ １一 ４
丹
霞 山 位于广东 省 韶关 市境内 ．积 ２ ２ 方 面 ９ 平 里 公 ，色 渥丹 ， 如“ 因若 明灿 霞”而 名 ， 列为广得东 四 被 名 大之首山 ， 有又“ 中 红石 公国园 ”之 称 １，８ 自 ９年０ 外对放 开 ３年以 ， Ｏ来由省 级 景风名 区胜逐成 为步国级家
霞
山发的展砌石铺 。路但丹 山也霞在存一些影着响 其
展发 的题问， 何如尽快解决 些这问题 将，是丹 霞 山区景 面 的临重历史大务任 。
一
风景名
胜区９ ８（年 ） 国 家 级然 保自护 区 （９ 年５ １）８ 、９１ 、国家
地质公 园（ ０１）世 界地 公质 园０（ 年 ４） 世 ０２ 、年 ２ ０ 界、 然自遗 产０ ０（年 现 已成）为广 东唯一 省世的名 界１ ２ ，山
。２ 年 ０１月东丹广 霞山湖南与莨 山、 ９０江西 虎龙 山 等６ 处“ 中国丹以霞 ”系被列国 院务 准 批为２ ０ ０９年 中
、
丹 山霞 游旅业 展 的发 存在 问 题
第一 ， 形游 象 鲜 明。丹 不 霞是世山 界“ 霞 旅地丹 貌 ”的 名 地 ， 霞 地 貌命风 景名 的山 典型 表代 ，至 丹 但
为今止 ，内国部 大 分对 人丹霞 山 的 认知度不 。高形象
位不定准 就连 丹，霞山 区员工景 丹对霞 山 旅 的游 形
唯国世一 自然界遗 申产项 目。报０９ 年月 ９ Ｃ Ｉ２ ０ Ｎ专Ｕ 组实家考察 地丹霞 山了 ，并于 ２ １ ０ ０ ８月年２ Ｈ在巴
利亚西举行的世 遗界产会大一举 申 成功 。 报前目， 霞 丹 山的展发面临着 大的巨机 ， 世遇遗产界的 成功申报 ， 武
象
也 甚不了 ［解［如 表。 １ 长 峰老和 阳 元 这 两石个 ］ ， 景 点 的访率 到偏 和 率遥好遥 领先于 其 他 景点 因，此
相 应 的阴阳 文 化为广游客 所知。 在 种这状况 下 。以观 光 、科 教为 主新的开 发 景点 的 知名 度 和吸引难力 以 高 。提霞丹山“ 山碧 的水科学 山”名丹 的体主旅 游形
广
铁 的高通 ， 深广开 快铁、 韶赣 速高的在建 ， 无不 为
丹表 １丹 霞 山各 景 点 受 游客偏 好 况状
资
来料 ：０源 年 ７４ 月丹５ 霞 山 到 访游 客抽 样 调 查。 ２ ０ —
收
稿 日 期：０ ０９－ ２ ３ １－— １
０金基项目： 省西会科学社划 规２０ 江０ ９年 学 科共 建 项 目 虎 “山旅游 地 学 资 特源色 及 可 持 续发 展 究研 ０ Ｙ ” ７ ２ （９ 龙Ｊ ０
作 者 简 介 ）：风 （ 雨 ９ ）５女 ，北 南 宫 人， 华 理 工 学大 经济管 理 学 院 硕 士生 要， 事 从 地质 游 旅 究研 。张 １ ８ ， 一河 东 主
难 以象鲜 明树 立地起 来。
的服 是务 区景务环 节最服差 的一 个，几 每乎 次投诉 都 涉会 车及队 。主要因有两点 ： 原～丹是 霞 山 区景 车
第
二 游文 化挖，掘 深不 丹 霞 山确 。 以是 自然 旅风 为光主， 游客 主来欣要 赏特 奇的 地地 貌质 品，味优 美的 自 然光风 但。给 然 自 光加风入 一点 人文 气 息，
山 才更水有灵 ， 况气且丹 山有霞着 厚 文化 底蕴深． 如
队
外 给包圳 市华 深 光达 实业股 份 有限公司 运 作 在 。 管 理上给 景带 区很 来不便大； 是车二队 机 司 资工
较低 ，没有太大 工作的热情 。第八 ， 以 留住人 才。 丹霞山 很视 重人 才 ，难近两 年 聘 了招个各 相关专 业 大的生学近 １ 名 。０霞 山
０ 丹 美舒适优的工 作境 环 、司谐 和人 际的关 以系及领 公
韶 、乐 宗教文 、 性文 化化、 寨文山 化 、 石崖刻 、古摩 客 家文 等化． 均有 待 掘挖的价 。值 目 ， 霞 山对前旅 游 丹 文化 的掘挖不够 深 入，如 挖何 旅掘 游化 ， 值文得丹 是
霞 山人 深入思考 问的题。
导
的 重器 ，令实大 生学员 眷工恋 。 但确 们 他大部分 都 有离
开 的想法。经 笔者调过查 分析， 因主要 以下有 原
第三 ， 说统系有 待 改善。近 两 丹 年 山霞 对景 解 区的标 识牌 进行 了 大力 维的 和修制作 ， 目丹前 但霞山 内还 许有 多山道分岔处 都 没有 标路指示 牌 ，指
或不 规 示 范，至标 示错 误， 甚 导 致游客走 冤 枉 ； 质 地
路几
点： １丹 山霞 是山 区 ，（ ）活生 条等件 个 方 面的便各 利性远 远比不上发达 城 。 市（）丹 霞山工 比作较安 ２
， 无逸激 法发意 气发风 的大 学的热 情生 。 ）（在 丹 ３
对识 知介 标识 牌也绍 偏少。 另 外 区讲。解 员 丹对霞 景 貌知 识地掌握较少 ，山 的音霞 解像说设 施 多 ， 丹 游不 客 了 解丹 霞山及以丹 霞 地貌科普 知 的途 识 径太少 。
因此。 霞 山 景 区解 的说体统 需完急善 。 丹 第 四 。待 服设 务施 档 次 。低 区景接 待务 设 服接 的施次档． 是 反景 映级区 别、 程展度 一个的 重 也 发要标志 。 目前 ，霞 山 有两家 只星酒 级店， 丹 有 高档没次
霞
山 的发展 前 景 认不识 够， 担 心自己在 丹 山的霞 发
展 间空太小 。 ）（ 资水不平 高 。４ 虽工 随然着近两 年
丹 山的霞发展 经已提 升 两 了工资次 ，但大学 生 还是 普 遍 感 工觉偏 低 资。 （ ） 外５地 大学 想 生家乡 谋发回展。
二 霞、山 区景善完 不足的措施 目丹 ，前霞 山以 申 遗 成功 契机为 ， 努力 解决 丹区
景接的 待所 场 和施设 ，举 大 型会办 议 或者 规格 较 的高
接待都 只 在 能关市韶区 ， 世 界 与 级景 的标区准是 这不
符相 。的
内现存 问的 题，断地 加景强区 护 保管理和， 善基 不完础设
，施狠抓 市 营销 场 ，定了 一系列 的 发展思路及 制
规章
制 度措 施和［。 引
一
第五， 源客 市单一场 由于 丹。霞山 自 ８ １ ０年正９ 式对外 开 放来以 ，主针对 要的省是 内 市 ，场很 少 在省 做外市 场传， 导宣致目前丹 山霞的客游 ８％ 上都是以 ０省 内游 。客丹在 山霞现已开 的各景 发区内 ，旅 游项目 本 雷同 ， 基均是 登、山 江 游、观景 ， 两块 石 玩半头 天 “
”
是大对 加景 区保 的力护度 １： 面全贯彻 关相 ｆ１
法律 的法 规 加强，日 常 巡护管 。理保 护工作 度 并 制使
化 、常 化 ，持 现有 续效的 保护 ； ） 一步完 善 景 经 实（ ２
进区境环 治 工整程 丹霞， 山青 山在 常、 长水 流 ）；让 绿（
３加 对大 霞 丹 的山 源 资、境 、 物 、 区等的监 测 环力 社 度，文以数 据为 撑支。 景为区 可续持 发提 供展 态 的科 动 依据 学。 二是积 极推进旅 配 套设施游 建 。设目 前 景正区
加在 快实施 “三五 ” 程。 工 已一 开通 经宝 塔 峰 了一卧
大致可括概丹 霞山的现状． 缺 富乏有 吸力引 运动 的挑 战 文、 化体和探 验险验体 等 ，易 给客 游成造 复重 容 乏味 感 ．致 使游逗 留客时问短 ，合 效 益不上 ＿ 迫 去综 ３ 】。
切 需要大 开力 新 发的旅项游目 。
第
六， 游 旅商品开 发意 识 薄淡。丹 霞 山属 粤北 山 区。 在 气上 候属 中于亚热南带部季 风 气候 ， 产 丰
物， 富土 产众特多 其 中 。兰 花、思豆 、魂 草 称 被为 相 还 “ 霞丹山三宝 ”。丹 霞 山 区出产的 “自毛 尖茶 ”久是 也 负 名盛 。我 为国大 白三名茶毛之 首 。 但目前 丹霞 山 购物设 施 要主 是个 体经以营 为主 ， 体 上总 购 设 物施 档 次 较低 处于较 落． 后 的 态状。 霞丹山 的旅 商 游仍 品开发缺 统乏 的规一 划管理 ． 乏与富有 色特、 缺具代 表 性 、档高 次的 游产旅 ，品能 日与益 展 发的 旅游市
场 以不世及 遗界产 的 品相牌适应 。 第 七，区 车队服务 量 质较差 。 前 目景区车 队 景
】 ２１
龙岗休 闲木栈 道以进及 山道 ，今步 后 将以打通南北 通 道为重 点，加快 景 新 区 新、 目的项设 步 建 伐。 三 以是申 遗成 为功 契机 ，市大 场宣传 度力 ，加 努力 扩大 市 规场模 ：１ 加在大强 势媒 体的宣 传 力 ，度（）
中以 电视央台 新 浪和 网、 网 民 人 腾、讯 和网 中旅国 游报
三 系大 列的全国性 媒 体 重点为， 加 强重与 点视 电
台
和当地 晚 报 、都报 市的作合 ，迅 扩速大丹 霞 山的知 名 度 ； ）市 大场 促 力销度， 加 （ ２以广武 运 客专线 途
经和 辐 射的沙 、长 汉武、 等大州 城 为 市主 ，线过 景 郑
通区
旅行社与 出“去 、走 请进 ”来的互 动和媒体 合 ，作
全实 面对华 东 、施 华 中华、 北 大省九城会市 的 点重
突
破
， 拓 港 澳台市 ，场向 日、 、马 、 泰国 等境 开并 韩 美 外新 区域进 军 ， 现境 外 市 内场的新 突
破 ；） 划 实 举策（
３
文 化的 内涵 和知名 度。 ２ 开 发俗 古民村 。落霞 山 （ ） 丹
周围 有少不历 史久悠的民 俗古 ， 如村石 古塘 村、 村 恩 古村 、 度 古 村（ 村 田张 屋自然村 夏） 富古 村 、 周风 、 灵 溪 大围村古 ，等均具有 悠久 的历史 ， 极 并建富 筑艺术
办形
式 多样 的 “、、 动 ” 织，岭南 艺文 表演 赛会 节活组
活 动 富， 区景览游 项目， 景 区文升 内化 涵 ， 大丰 提 扩 景影 响力 区。
价
， 分体值现 了粤北 久 悠古的 落村 化文。 此 ． 因 开充
发 村 落古 是 霞丹山文 化 旅游 项 目开发 必 不可 少 的
一
四是
加强 员工 队 伍建设 ， 制 定了 事人 聘 制度 ，任 包 按 括学 历 、 照龄、 位等不 标同 准制定 工 资 福利 工 水 职 ， 力平留 人住才 ， 大胆提 拨轻人年 。继才 落续 努 并 学实历 育教 激的 励机 ， 制 快改 员善工 学 水 平历 和 知尽 结构 识，以 达到 界级 世知名 景 区经 营管 的要 理 。 求 五 是 积 极 备筹不 同级 别的 接待 服 务 设施 以，满
足 同档不次游 客的需 求。针 对丹 霞 周山 边弱较的接 待 服 务设 施 ， 区正 在大 力筹 建 个 级 别 各的接待 服 务景 设施 目前。刚 与刚 景 区的东 莞假 内日店酒签 订转
项 。 ３ 一 进步对 崖摩石刻 进 行研究 ， 加大保护 （ ）
并
力 度， 争 取申报 级 、 省国级家 保 护 项目， 其成 为丹 霞 使特山殊 文的化 游旅 项目 。 ４ 进一 步发开 性文 化 。（ 丹） 霞山 的元 阳石、 元 石阴不 仅 代 仅 表神 奇 了天 工
的造物 和悠久 地的 质年 代， 以 一严种肃 的态 度 启 迪 更了人 类 对 生 于命本 源的 思 ， 考这是 其他 名 山 大川
无所 比法的 。
三要完
善 说 解统系。 编制 旅 区游 解 系 说统， 利 有于游 旅者 解了 科知普识， 时 也 同有利于 游客对 景 区
让 合同 书， 东莞 假 日 酒 店改 丹霞为 山 庄， 是 丹 将也 霞 山这 设 建自己 的接 待设 施 出跨 一 大的步 ． 信 有 此 相 作为 起点， 霞 山的 接待 务 设服 不 断改施善 ， 丹足 满不 人群同的需 求 。
六 是 极积争 取 各级政府 的支 持 。 景区 但不严 格 执 省、行 市 政级 府 导 领指 示的， 取 省 级、政府 的 市争 支持， 同时 也 密 切与区 地 方、政府 的沟通 联与 。 系县 积 极争 地取 方政 府配 的合与 支 持 ，快 丹霞 旅 游山 加 发 展 步的伐。
三、进丹 霞 山 旅业游发 展 的建议
促
一 游 旅源资 环与 境的
保护 。丹［ 霞山 旅解 游 系说 统应 ６］ 从
三 个 方 面进行 完善 ：景１ 区及接 待 施设 说 解 统 系 （，）
在
丹霞山景 区 入处设 立 口 界 地质 世公园标 志 ． 牌 立 丹建霞 地质地 貌 博 物馆 图 片展， 现丹 霞 山的 异奇 用
观景 ， 声 用 电光新高技术 模 拟 丹霞 山的 孕 、 形成 育 、 侵 等蚀 以，及 重 要 在的地 质 点 设立文 字 说 标 识 解牌 ， 定丹 霞 山 区景语音 导 航系统 。 ２景 区内 通 交制 ） （引导系 ， 在人 口密统 较度小 的 （阴元 石 ） 游客 容 、 如迷易路 游的览区 或途中岔 口处 设置 质石 、 木 等质与
周 围 环境一 致的 指示 路牌 。 中 所有 文 字 片要 图采 用 统其 一 规 的公 范 信 息 图形 符 共 。号 ） （讲 解员 进３ 对行 业 专 知识 培 训， 其 具 备 专 业的地 质 素 养 ， 陪使 在
要 立鲜 树 的旅游明 形象 。旅 者 对丹 游 霞山
的形象
知 ， 规划 设计 、认 是 发 开 管 理的核心 问 。丹题霞
山 游并 旅非只 是长 老峰 、元 阳 石 、阴元石 几个 零 星 的
同
游 客 的 游览过 程， 仅仅讲 一些 说传故 事 ．不 而是 让
客 了解游 多 更科的 普知 。 识 四 加要 旅大 商游品开 力 度 发。 丹霞山 应用丹 霞 利山独区有 的产品 ，积 极 参与到 旅 游商 品的设 计
景 与 ， 非观只 是 “阳文 化 ” 而 是 她 的 丹山 一 一水 并 阴， 碧
绿 一树 天 的 整 体美 ， 丹 山原霞 态 的朴生素 美 ，蓝 是是
丹 霞 地貌 的奇 特 之美 因此 。，霞 山 景区应 在 丹霞 丹 山旅的 游形 策 象划上 多 下 工 夫，转变 游 心 客 的认 中知 阴 ，文阳化 主为 形 象打与 色 特形象 ， 立 “ 变山 丹 树水 的科碧 学 名 ”山 主的 打 象 形
。开
发 ，中 定 套旅一游 商 品开发 的方案 ． 取 早实日 制争 旅现 游商品 生的产 、 工 、 销加 一售 化体 具。体提 出 以 下
议建 ：１ 作 印有 制丹霞山 标 商的风 景画、 念章 、（） 纪 五彩石和 宣 传片传等 手统工产 品及 工艺 品 。 ２对 （）农
二要 入 挖 深掘旅 文 游 ，化 发 化文 游 项旅目。 丹 开霞 山 应 该 分 利充 用 其 厚 深 的 文化 底蕴， 人 掘挖旅
深 林 品 、产 产品 进 行等 加 深工 ， 并水 计设精 、美 色 特的
印丹 霞有 商标 山包 的装 ，以升 旅提游商 品 次 档 规。 并
文游化 ， 力 开发 文 旅 游化项 目。可 以 试 从图 下 以
大个几方 着 手 面：１ 大 加 韶 的乐 开发力 度］ 乐作 （ 。）韶为 中国古 代社会 礼乐
制度 一 个 核的 心内 容。 先 秦 从
直到 清 ， 明中 的国政治 化 曾起 过 重 大 教 作 用 韶 对
范旅 游。 商 品场市 。 ３ 各旅游商 品 销售 都应 设有 点 介 ）（
绍 霞丹 特山产 宣的栏 传， 对游 客进行 传 ，宣 游 熟 让
知 客丹霞山 的特 产 ．并 选择购买 。 五 要制 定工 员励激 制机。虽然 丹 霞山 来原制定
乐
所 示显的 “德 ”文神 甚至 被推 崇礼为 乐度 的制核
心精， 国 内、 其 国知 名度际 很 。高丹 山霞作为 有一 定 历史 根 的据 韶乐 发源 地 ，开 发 必 大 将 大 提高 霞 山 其
丹了一 列 系的工员 福 制度 利． 取得 了很大 的成 ， 且 但 效由于丹 霞 山
的地理 位 置、 资 水 平、工 发 前展 等景 各 方１１
３
面 的原
因 ， 失 流很 大一 部人 分才 应。根 据 实际情 会况
， 定切实 效 的有 工 激励 员机制 ［ 。目前， ７制］ 丹 山 霞 应 从下以方面 着手 住留 人才 １：注员 工晋 升的 （机 关
１
很多员工 思想 认识 不 ，高务 意 差识 ．服 致导游客 满 不 意。年 近来 ，丹 霞不山 对断部 门 行 进调整， 已渐 改 渐
变 了管机理 制 陈旧的 现状 逐步 形，完成 的善 型新 企
会 及发
展 空 。除问 工 福资利 待遇 外 ， 更关 注 工 员的是 己晋自 的机升 以及个 会 的发 展空 间人 让 。秀优 的人才
认 到丹识 山霞的阔前广 ，景 丹霞识山有 一片 任
认业管
模理 。 目式 的重前 是点加强对 景 区 车队的理 管。 进 改队车的 理机 制管， 变 司 机服的 务度 ，态高 车 转 提
队服水 平 务 。
四 、 语 结
开他 拓宽广的地之， 自己可 以为 丹 霞山的发展出一 份 ， 力时也可同 借以 助霞 丹实现山 自价我值 。制定２ 相 （ ） 关措施 激员 发工的志 斗 ，他使 们持 积保奋极 的进工作
态状 。３深 地 入解 了 员工的 想法， 员工之 所 想， 强（） 想 增
丹 霞山有着悠 久地的质 代年 ， 深厚 的文化底 蕴 ，
然虽 现在 存在一些有待 解 的决问题 。但丹霞 人 一山 直 不在断努 ，力相 信在 政及 社会 府界 热各人心 士的 注 关持下支，丹霞 定会 以山 独特 的风光、优质 的 服 、 完务 的善施设 回 报 国、全 世全界 游的客 。
员工的 属 归感， 景 区强 内聚力 ， 团造 结 进 奋 的 增塑 “ 霞人 ” 丹 。
要六 善完 理管机 制 。由于历 史 原因 ，霞 山 的 丹
考参 献文
：［
华］， 婷 ．婷 霞山 旅 形 象 调查 及游问 诊题断 ］［ 中山大学 研 究 生 学： １彭刊 周丹 ． 自Ｊ然 学 、科 医学版
， （ ０ —： ３ ４４ ８２ ９ ．０）４
［］ 志．才２ 丹吴 霞形山 定 位象与 市 场 广 推初探 ］［ 南地 理环境研 ，究 ０ ）（６ ９ ． ．Ｊ 云２６ ： — ３００ ８ ［ ］华，飞， 婷 婷．霞 客山源 市 场 游旅 需 的调 查 与分求析 ［］桂林 旅 游 高 等 专学 校科学 ，报 ０（ ９ ：６ ３彭． 赵周 丹 ． ２ ５Ｊ１４— ３ ０ ） ［］ 大维 ．用大 品 牌， 展 大 市 场 ， 展 大 丹霞 ［． ４黄 利拓 发 Ｎ］中 国 旅 报游， １ —２ ０ （． ２０ ０—１ ）０
７ ［］会 ． 关 开群发 韶 的历 史 根乐据 及 其 价值 ［］ 关 学院韶学报 ： 会 科 版 ， 学０ ） （３ ９ ．５宋 韶Ｊ ． ２ 社３３： — １ ０ ８
］［６ 宗郑清 ． 霞山 地 质公 园的 建 设 及 其 管 理题问探 讨 ］［华 师 范 南大 学学 报 ：丹 Ｊ． 自然 学 版科， ０ ）（９ １ ４ ５２ —：０ ０． ９４［ ＩＥ Ｎ］ Ｏ ＫＳ Ａ ＥＡ Ａ Ｂ Ｒ Ｅ ． ｕｎｔ ｉｂｎ ｅ ｌｍｎｆｔ ｎｌ ｄｌｃ ｐ：ｎ ａｓｓｍｎ ｆａｐｏｅｃｏ ７ Ａ Ｌ Ｅ Ｃ ＤＬ Ａ， Ｄ Ｍ Ａ ＫＲ Ｓ ｓ ｉＢａｉ ｔａ ｄｔ ｕｔｕ ｏａｃａ ｓ ｅａ Ａ ｓｅｓ ｔｅ ｐ ａｈｓｔ ｒＦ ａｌｙ ｈｉｉ ｎ ｏ ｐａ
ｎ ｎ ｎ ａ ａ ｅ ｔ ｅｎｔｅＣｉ ｏ ｍ ａ ａ ｏＰ ｒ［ ］ ｎ 工 ｏｓｃ ， ０ ９２ ）７－ ９ ．ｌｎ ｉｇ ｄ ｍ ｇｎｍ ｎ ａｍｌｇ ｓＮｒ￣ ｎ ｌａＪ ． ｄ Ｕ ａｅＰｌ ２ ０ （ｙ６ ９ ２－ａ ｉ Ｉ ｋｉ ４ ４
Ｔｈ
ｌｏｍｓａ ｄ Ｓ ｅｇｔ ｏ ｓ ｕ ｏｉｍ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔｏ ｅＰｒ ｂｅ ｕ ｇｎｓ ｉ ｎ Ｔｏ ｎｓ ｒｄｖ ｌ ｐｎ
Ｍｆ ｏｎｔ ｉ ｎｘａ ｉｕ ｎｇ ｏ ｕ ａｎ ａＤｉ ｎ Ｇ ａ ｄｇｎＺＨ
ＡＮ Ｇｎ ｙ ，Ｇ Ｕ Ｆ ｓ０ｅ Ｆｅｇｇ －ｕ ｕ－ｈ ｎ ，ＺＡＮＧ Ｈ ｈ－ｎ ｉＺ ａ ｂ
ｎ（
ｅａ ｔｅ ｆ ｔｃｎ ｍ ｃ ｎ ａ ｅａ ，ｎａｔ ｈ ｎｓ ｔ ｏｔｅｈ ｏｏ２ｙＤ ｐ ｎｒ ｆ１Ｄｐ ｒ ｎ ｏ ｉｏｓｄ Ｍ ｇｎｅｍＥｔ ｓＣ ａｉ Ｉｕｔ ｆ ｃ ｎ ｌ ｅ；ｅ ａ ｔ ｔ ｍ ｏ ａ Ｅ ｉｎ ｇ Ｔｍｅ ｏＧｏｃ ｅｎａｄ ｓｕｃＲｎ ｏｍｔ ｎ Ｅ ｓＣ ｉａＩ ｔｓ ｏｔｅｈ ｏ ｇ， ｈ ｕｕ ４ ０３ ｉ ｇ，ｉ Ｃ ａ ｉｓｅ ｃｉ ｎ ｅｒｏＩｆｒ ａｉｅ， ａ ｔ ｎｈ ｎｔｅ ｕ ｃ ｆｎ ｌｙＦ ｚｏ４ ０ ０ Ｊｎｘ ， ｈｎ ｅ） ｏ Ｔ ｉ
ｏ
ａ
ｂＡ ｔａ ｔ “ ａ Ｄｉ ａｘ ａ’ａｗｉ ｓ ｒｂ ｅ ｎ ｔ Ｗｅｏ ｌ Ｈｅｔ ｇ Ｌ ，ｓｄｒｎ ｔ ｅ４ｔ ｏＷ ｌ ｅＨｔ ｇ ｓｒｃ Ｃｈ ： ｎ ｎｉ ｓ ’ｎｃ ｉ ｄ ｏ ｈ ｄｒｉ ｒ ａ ｅｉｔ ｇ ｈｕ ３ｈ ｉ ｒ ｉｄ ｒａ Ｃｅ ｏ ｅ ｅｅ ｉ ａ ｉ ｏａ ｇ ｓ ｆｎ ｒ ｎ ｃｎ Ｂ ｓｒｌ ｎＡ ｕ ｔｕ，２０１ ，ｗｈ ｃ ２ ｓ ａ ｏｅ ｄ ｓ ｅ ｄ ｃ ｅ ｓ ｈ ｎ ｅ ｄ ｇ ｎｍｏｎ ｔ ｉ ｎ ｉ ０ａｉ ｈｈａ ｒｕｓ ｗｉ ｄｅｐ ａｒ ｅｏ ｍ ｔ ；ｅｌａ ｉ ｕ ａｎ Ｄ ａｘｉ
ｉ
ａ ａｈｅ ｓｕ ｄｎｂ ｔ ｇ ｈ ｗ ｔ ｇｎ ｈ ｅ ｏｅ ｍ ｔｅ ｏ ｏｒ ｓｅｓｉ ｐｔ ．”ｎ ｉ ａ ｄｏ” ｉ ｍ ｓ ｔｅｄ ｉｅ ｉ ａｉｅ ｏ ｏ ａ ａｍｅ ｔｅ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ｔｆｕ ｍ ｃｎ ｃｓ ｓ ｏＤ ｘａ ａＬｎ ｆｒ ｓ ｉｎ ｓｎ
ｍｅ ｆ ｅ ｎｕ ａｎ Ｄａｘｉ ｎ ｕＧ ａｇ ｎｗ，ｈｉ ｈ ｗｓｕ ｓ ｄ ａａｒｔｍ ｔｏｉ ｎ ａ ｉ ｎｄ ｏｇｃ ｈ ｏ ｎａｍｃｅ ｔｒ ｂ ｌ ｙａ ｄａｄｅ ｅ ｖ ｔ ｓ ｅｈｗｏ ｌ ｈｔ ｎａｕ ａ ｅｄｕ ｔ ｎ ｓｒ ｏｅ ｂ ｔ ｒｅｄｎａ ｕａ ｒｔ ｇ ｉｅ ｔｌｒｅｈ ａｅ ｓｔ ．ｏ Ｈ ｖｒ ｈｒ ｒ ｎ ｙｐ ｏｌｍｓ ｉ ｅ ｈａｍａ ｅｎｔ ｅ ｅ ｍｏ ｅｐ ， ｅｏ ｔ ｏ ｎ ｕ ｉ ｉ ｔｗ ｅ ，ｔｅｅ ｅａ ｍｅａ ｒ ｂ ｅ ｔｎ ｇｎｍｅ ｄ ，ｖ ｌｐ ｎｔ ｒｔｃｉ ｆｍｏ ｎｎ ｏ
Ｄａ ｘａａ Ａｌ ｏ ｅｇ ｓｃｅ ｓｕ ｐｌ ｉ ａｎ ｒ ｅｔＷ ｏ ｌ ｔｒ ｌ Ｈｅｔ ｆ ｕｇ ｔｉ ｎ ｉ ａ ｕ ｆｈｒａ ｄｎ ． ｉ ｕｔ ｈ ｔ ｕ ｃ ｆｓ ｌｐ ｔｉ ｓ ｆ ｒ Ｎａｕｄ ａ ａｒ ｅｏ ｈ ｈ ａｃ ｏｏ ｈ ｉｍ ｎ ｏａｎ Ｄａｘ ａ ｈ ｓｐ ｗｓ ｒ ｏｎ ｔａ ｆ ｗ ａｕ ｅ ，ｙ ｔ ｏ ｍｎａ ｎ Ｄａ ｘａ ｓ ｏ ｌ ｓ ｌ ｈ ｉ ａｉ ｔｃｉ ｅｔ ｕｉ ｍ ｍａｅ ｘ ｌ ｒ ｈ ｏｒ ｍ ｏ ｅ ｅｍ ｓ ｓｒｅ ｕｔ ｉ ｎ ｉ ｈ ｕ ｄ ｔ ｂｅ ｉ ｔ ｄｓｉ ｔ ｏ ｒ ｉ ｓｇ ｅ， ｐｏ ｅ ｅｔ ｔｕｓ ｓ ｓ ｎｖｉ ｃ ｌ
ｅｎ ｋ ａ ｒ ｅｏ ｆ ｔ ｏｄ ｌｐ ｔｖ ｕ ｉ ｒ ｄｕｍｔ， ｒｉ ｖ ｅ ｍｈａｇ ｍｅ ａｃｉｍ ｗｓｌｅａ ｈｅ ｔ ，ｕａｄ ｍａｅ ｅ ｔｇｒｅ ｒｆ
ｓｔ ｅｅｏ ｏ ｒ ｓｐ ｏｃｓ ｐ ｏ ｍ ｔｅ ｎ ａｅ ｎｔｍｅ ｈｎｓ ａ ｌ ｔ ｒｕｓ
ｉｃ
ｎ ｅｉｍ ｅ ｎｈｓ ｎ ｔｅ ｃａ ｉｍ ｏｍｐ ｏ ｅｓ Ｓａ ｂ ｔｔ ｅ ａｕ ｂ ａ ａ ｔ ｏ ｕｉｔ Ｄａ ａｘｎ ｔｅ ｅ ｖ ｃ ｖ ｆ ｅ ｌ ｙ ｅ ， ｈＯｔ ｏ ｈ ｔｎ ｒｌ ｔｅｕｙ ｆ ｍ ｏ ａｎ ｈｎｎ ｉ ａ ｄ ｈ ｓ ｒ ｉｅｍ
ａａ ｅ ｎ ｅ ｅｖ ｏｂ ｗｅｒ ｅ ｔ ｇ ． ｇｎｍ ｅ ｄ ｔ ｒ ｓｅ ｔ ｅ ｔｏ ｌ ｈ ａｒｅ ｈ ｄｉ
ｅ Ｋｏｗｒ： ｏ ｎ ｉ Ｍ ｒ ｉ ； ｏ ｓ ｄｒ ｅ ｅ ｍｅｏｔ ｒ ｂ ｅ； ｓ ｇｅ ｏ ｔ ｓ ｙ ｓｄｕ ｔ ｎ Ｄａ ｔ ａｔ ｍ ｕｖ ｌ ｐ ｎ； ｏ ｌ ｐｍ ｓｕｇ ｉｓ ｎ ｘ ａｉ
（任辑编 ：责 陈景 增 ）
１ ４
１