_木马赢家_母亲形象特征的分析
第5期 NO. 5 宜宾学院学报 Journal of Yibin University May . 2008
63
《木马赢家》母亲形象特征的分析
邱 筠, 林 夏
1
2
(1. 宜宾学院初等教育学院, 四川宜宾644000; 2. 重庆大学外国语学院, 重庆400044)
摘要:劳伦斯的短篇小说《木马赢家》, 即金钱、物欲对人的心灵的扭曲和异化, 并由此使人与人的关系变成纯金钱物质关系关键词:劳伦斯; 木马赢家; 母亲形象; 异化
中图分类号:I 5611074 文献标识码:A 文章编号:1671-05 D. H. 劳伦斯是20, 〔1〕
个伟大的创造性天才, 。在他短暂的一生中机械对人的压迫, 过细致的心理描绘, 以奇异、荒诞的形式表现人在机械文明压迫下的各种病症, 从而进一步揭示出资本主义社会的精神危机和人的整体异化〔2〕。尤其是短篇小说表达了20世纪英国工业革命所带来的道德的枯竭和对人类本性的扼杀, 并对人生真谛进行了深刻的探索。
《木马赢家》是劳伦斯晚年创作的较为著名的短篇小说之一。在小说中, 劳伦斯以现代寓言的形式, 向读者透视了过度的物质欲所导致的灾难, 在荒诞的象征图景之中展露了深刻的现实批判内容。“维系家庭的纽
〔3〕
带并不是家庭的爱, 而是隐藏在财产共有这一外衣下的私人利益。”故事探讨了劳伦斯最为关注的现代社会中已病入膏肓的人与人之间的关系, 从一个侧面反映了西方工业社会中金钱对健康和谐的人际关系的扭曲和机械压抑下家庭成员关系的物化〔4〕。
一、母亲形象扭曲产生的社会根源
在劳伦斯大多数作品中, 女主人公都是美丽的, 有良好的教养或有着较好的家庭背景; 而男主人公总是一幅冷漠、无能、粗鲁或不负责任的形象。她们对爱情、对生活充满希望和梦想, 是婚姻改变了她们各自的生活, 扭曲了她们的人性; 而造成婚姻悲剧的是当时那个畸形的社会。如《儿子与情人》中的母亲莫雷尔在短暂的幸福婚姻之后, 劳动的重压、生活的贫困及她与丈夫之间的巨大差异粉碎了她的生活梦想。对婚姻和对丈夫的失望让她把她所有的爱都转向了她的儿子, 那种令人窒息的、扭曲的母爱最终以悲剧收场。不管怎么说, 莫雷尔还有一点畸形的母爱, 而《木马赢家》中的母亲海斯特完全是一副冷若冰霜、没有感情的石头般的形象。
《木马赢家》故事以童话般的叙述开头:“有一个美貌的女人, 初入社会具备种种有利条件, 可她时运不佳, 她为爱结婚, 结果爱情变成了尘土。”母亲海斯特出身于富裕家庭, 原本是一个懂得爱、心里充满爱而且会爱的美丽女人, 她为了爱嫁给了“运气不好”的丈夫, 然而, 爱并没有给她带来她所期望的幸福生活。对爱的失望和对丈夫的失望让她转而一心追逐物质享受。虽然“他们一家人住在一幢舒适的房子里, 带有漂亮的花园, 还请了保姆, 而且感觉比周围的邻居都优越得多”。但在那样一个人为物所役, 追求物质享受的现代社会里, 夫妇俩那微薄的收入根本不能维持他们向往并极力追求的上流社会那种体面的、奢侈豪华的生活方式, 所以他们经常为缺钱而烦恼, 丈夫对此也无能为力。她虽然很自信, 作过许
多努力想赚更多的钱, 但是都没能成功。“失败更加深了她脸上的皱纹”。当儿子保罗问她, 为什么他们自己不买辆车而老是用舅舅的车时, 这话引起了她一连串怨愤而痛苦的回答:“这家里就我们最穷”, “是因为你父亲运气不好。”“能让你有钱的就是运气, ……, 如果你运气好的话, 你就能得到更多的钱。”“我嫁了一个没好运的丈夫, 我也不可能有好运。”没有爱情的痛苦, 没有好运的烦恼, 缺钱的窘况不断困扰着她, 她的心慢慢冷了, 变成了“石头”, 她不再有爱也不再相信爱。她有一个儿子两个女儿, 但她“不能爱孩子”。所以, 当孩子们在的时候, 她“感到他们象是被硬塞给她的”; “她总是感到心在变硬”; “只有她自己知道自己的心是一块小小的硬东西, 对任何人都产生不了爱意”。而且她自己感觉到孩子们也是“冷冷地看着她, 似乎在故意找她的岔”。当她和儿子对话时, 她的语气和态度也总是“bitter ”, “weary ”或“sullen ”。她的形象也一再是与“hard, cold, fr ozen, heavy ”等词联系在一起的。儿子保罗赌马赢了五千英镑, 委托律师在她生日那天给她一千英镑, 她拿到那一千英镑时, 表情仍然是“harden, expressionless ”, 口气也是“cold, absent ”, 丝毫没有一点保罗所希望看到的惊喜和高兴的样子。当她知道有五千英镑时, 她要全部拿到手, 正如奥斯卡舅舅说的“一鸟在手胜于两鸟在林”; 而且, 她根本不关心这笔钱的来路。当五千英镑全部到手后, 过去家里那种奢侈豪华的生活又兴盛起来了。最后在儿子奄奄一息的时候, 这位“heart -frozen ”母亲依然是“石头般地坐在他身旁”, 没有伤心, 没有悲痛。
可以说, 《木马赢家》中这个失去了爱的、麻木的、石头般冷酷的母亲的形象就是机械文明所带来的金钱意识对人性的扭曲和异化的产物。人们在日益物质化的环境中, 不可避免地沦为了物质的奴隶, 对更多金钱和财富的强烈占有欲荼毒了人们的心灵。当财富的价值超过了人的价值, 人就会走向自己的反面, 变形为物。通过这个人物形象, 劳伦斯再次揭露了现代社会中人性的弱点:亲情的匮乏和物质对人物的异化。“资本主义工业化进程不仅破坏了自然环境, 更主要的是, 人的身心受到摧残, 相互
〔5〕
关系遭到扭曲。”工业文明摧毁了正常的家庭生活, 也破坏了两性之间、家庭成员之间甚至母子之间那种自然和谐的关系。
二、母亲的扭曲形象造成的悲剧后果
母爱被称作世界上最无私最神圣的爱, 是人类一种本能的、自然流露的情感。有了这样的母爱, 任何一个孩子都会觉得自己是世界上最幸福的人。然而, 当母爱附着了太多的功利色彩, 母性的光辉就会黯然失色。母亲带给孩子的不再是快乐和幸福, 而是不幸甚至灾难。《儿子与情人》中, 母亲莫雷尔因婚姻失败而对儿子产生的畸形母爱使儿子精神上、心理上产生变态,
收稿日期:2007-12-26
作者简介:邱筠(1963-) , 女, 四川筠连人, 讲师, 主要从事英文文学研究; 林夏(1964-) , 男, 重庆人, 副教授, 硕士, 主要从事英文文学研究。
64
宜宾学院学报 2008年5期
不能正常地生活。劳伦斯通过莫雷尔的家庭悲剧企图说明异化世界中的一
个恶性循环的事实:“机器毁了男人, 男人毁了女人, 女人又毁了儿子们, 儿
〔6〕
子们又重新毁了他们自己的女人。”从母亲对儿子的负面影响这一点来看, 《木马赢家》中的母亲海斯特与莫雷尔似有相似之处。
《木马赢家》中的小主人公保罗是一个天真敏感的孩子, 他爱自己的母亲也渴望得到母亲的爱, 但由于母亲总是被金钱所困扰, 失去了她母爱的天性。他从母亲眼中看不到爱, 从母亲的话语中也感受不到爱。虽然母亲并没有告诉他家里需要钱, 在与母亲进行的关于运气和金钱的对话中, 保罗感受到了母亲的伤感和怨恨, 感受到了家里缺钱的窘况。那“一句没有讲出口的话经常在那所宅子里回响”, “一定要有更多的钱! 一定要有更多的钱! ”这句话沉重地压在保罗的心上, 这声音让家笼罩在一种焦虑恐惧的气氛中。为了让母亲高兴起来, 也为了消除家里那个令人无法忍受的声音, 保罗以他那孩子气的方式开始寻找他的好运气, 因为母亲告诉他好运可以带来金钱。他满脑袋都是“运气、运气、运气”, 他骑上他的小木马, 用鞭子猛烈地抽打着马脖子, 开始了他那“mad ”、“程。他让木马带他去那个“幸运的”地方, 自己在骑木马骑到疯狂的状态时, , 那声音不但没消失, , 传出了一种颤抖的尖叫:“! 噢—哈—哈; 一定要有更多的钱……更多的钱! ! ”这可吓坏了保罗, 他干脆不上学了, 而是紧张地研究赛马。在连续两次预知失败之后, 他变得古怪狂乱了。“他两眼急躁、神态失常, 仿佛内心有个什么东西要爆炸开来似的。”急于要赚更多钱的欲望使他进入了一种癫狂的状态, “赛马的日子越来越近了, 小男孩越来越紧张。他根本听不见别人跟他说话, 他非常地虚弱, 眼神恍惚”。心力交瘁的保罗最后一次骑上了能给他带来灵感的神秘莫测的木马。正当他独自在黑暗的卧室里狂奔于似梦似幻的境界中时, 母亲闯了进来, 保罗高喊着下一场赛马胜者的名字, 重重地从木马上摔了下来, 失去了知觉。保罗死了, 为了换取母亲的爱, 为了迎合母亲对金钱的贪欲, 他把自己变成了一部赚钱的“机器”, 最终以生命的代价为母亲最后赢得了八万英镑。他本应在父母的宠爱下生活得无忧无虑, 感受童年的快乐。然而在那座弥漫着物质欲, 缺乏温情的大宅子里, 保罗的命运注定是畸形的早夭。
在这里, 劳伦斯控诉了工业化对人性的摧残, 这种资本主义工业化后的文明带给儿童的是深刻的、令人恐怖的影响。通过保罗的悲剧, 我们看到, 在金钱至上的社会, “人同自己的劳动产品, 自己的类本质相异化这一
〔7〕
事实造成的直接结果就是人同人相异化”。人一旦被机器、商品、货币所支配, 就会脱离自我的本质, 人与人之间的关系就会被物化, 彼此间只存在某种强制性的联系或赤裸裸的“金钱关系”。人与人之间就没有了爱、信任, 而只有金钱、利益。
三、主题探讨
劳伦斯生活和创作的时代正是资本主义开始高度发展的时代, 大机器生产和工业文明逐渐成为主宰一切的社会力量, 科学技术的发展促进
了社会的进步, 同时也带来一些负面影响。“社会价值体系扭曲变形, 人
〔8〕
异化为机械的奴隶, 金钱的奴隶, 贪欲的奴隶。”人类在日益物质化的社会环境中, 不可避免地沦为其附庸。劳伦斯对工业化社会中人的自然天性的窒息感到痛心疾首。因此, 表现西方现代文明中金钱和其他形式的物质主义对人的心灵肉体的毁灭, 揭示工业发展对人的本质的异化, 一向是劳伦斯小说创作所偏好的主题。《木马赢家》也不例外, 母亲海斯特对金钱物质的过度追求使她心灵扭曲, 性格异化, 并最终导致了保罗的死亡。她对保罗之死负有不可推卸的责任, 但谁是首罪? 当海斯特失去了保罗, 她的头生子, 这个“硬塞给她”、“她没法疼爱”的儿子时, 又有谁知道她那种“? ”谁该为, , , 情节的淡化, 氛围, :, 最宝贵的亲情也受到了物质主义的侵蚀, 现代人已非理性的状态, 成为物质的“玩偶”; 对财富无休止地追求必然伴随着人性、亲情甚至生命的丧失。在他的《启示录》一书中, 劳伦斯向世人呼吁:“我们要做的就是摧毁世上一切虚假的无生命的联系, 尤其是基于金钱的联系; 而要重建活生生的根本的联系, 重建与宇宙、太阳和
〔9〕
地球的联系, 重建与家庭, 民族和人类的联系。”
四、结语童话式的《木马赢家》给人一种全新的感受。简练的语句, 抽象的人物, 朦胧的意境让人阅后难忘。我们可以这样说, 小说《木马赢家》对我们当代人也具有一种警示作用:它让我们认清社会进步过程中所带有的弊病, 能更好地认识在新的社会中, 在重建社会秩序和价值标准的过程中, 关注人的生存价值的重要性。
参考文献:〔1〕弗・雷・利维斯. 艾略特先生与劳伦斯(1956) 劳伦斯评论集〔Z 〕. 上海:上海文艺出版社, 1995.
〔2〕薛琳. D. H. 劳伦斯短篇小说艺术论〔J 〕. 西北第二民族学院学报, 1996, (1) .
〔3〕恩格斯. 英国工人阶级的状况〔A 〕. 马克思, 恩格斯全集:第2卷〔C 〕. 北京:人民出版社, 1957.
〔4〕王佐良, 周钰良. 英国二十世纪文学史〔M 〕. 北京:外语教学与研究出版社, 2006.
〔5〕陈光明. 浅谈《儿子与情人》〔J 〕. 外国文学研究(人大复印专刊) , 1992.
〔6〕弗兰克・克默德, 胡缨译. 劳伦斯〔M 〕. 北京:三联出版社, 1986. 〔7〕程代熙, 等. 异化问题:下册〔M 〕. 北京:文化艺术出版社, 1986. 〔8〕贺萍. 略论劳伦斯的创作〔J 〕. 长春师范学院学报, 2006, (5) . 〔9〕季・基・让季耶娃. 论劳伦斯的三部曲———《儿子与情人》、
(1965) , 劳伦斯评论集〔《虹》、《恋爱中的女人》Z 〕. 上海:上海文艺出版
社, 1995.
Ana lysis on the A liena tion of the M other ’s Character istic i n The Rocking -H orse W inner
Q I U Jun , L I N X ia
1
2
(1. Yibin University, Yibin 644007, China; 2. Foreign Langnage College, Chong Q ing University, Chong Q ing 400044, China ) Abstract:I n La wrence ’s novel The R ocking -HorseW inner , it firstly tries t o give a detail analysis on the s ource of the al 2ienati on of the mother ’s characteristic as well as the tragedy caused by the alienati on . And then we exp l ore the basic the me of this novel:the relati onshi p of peop le alienated and dist orted by money and the materialized relati on a mong fa m ily me m 2bers under the industrial civilizati on .
Key words:La wrence; The R ocking -Horse W inner ; Mother ’s Characteristic; A lienati on