生活常用语

中文：我能自我介绍一下吗？ 韩文：자기소개 할 수 있나요? 中文：我是金哲洙。

韩文：저는 김철수 입니다. 中文：请叫我哲洙。 韩文：철수라고 불러 주세요. 中文：打扰了，我叫金哲洙。

韩文：실례합니다. 저는 김철수 입니다. 中文：我的姓是金。 韩文：저의 성은 김 입니다. 中文：你好，我是李有珍。

韩文：안녕하세요, 저는 이유진 이에요. 中文：我们俩同名同姓。

韩文：우리 둘은 성과 이름이 같네요. 中文：我来自中国北京。 韩文：저는 베이징에¼ 왔어요. 中文：我从一出生就住在韩国了。

韩文：저는 태어날 때부터 한국에¼ 살았어요. 中文：我的国籍是中国。 韩文：저의 국적은 중국입니다. 中文：我的故乡是安徽。 韩文：저의 고향은 안훠이예요. 中文：我有一个哥哥和一个妹妹。

韩文：저는 오빠 한명, 여동생 한명이 있어요. 中文：我已¾有对象了。

韩文：저는 결혼할 사람이 있어요. 中文：我有个幸福的家庭。 韩文：저는 행복한 가정이 있어요. 中文：我是个守信用的人。

韩文：저는 신용을 지키는 사람입니다. 中文：我比较随和。

韩文：저는 비교적 친절한 편이에요. 中文：我希望我能成为你们的朋友。 韩文：나는 너희들의 친구가 되고 싶어.

中文：哲洙你好。你认识银姬吗？ 韩文：철수 씨, 안녕하세요, 은희씨를 아세요? 中文：我要把你介绍给大家。

韩文：제가 당신을 모두에게 소개 해줄게요. 中文：请允许我介绍哲洙先生。 韩文：제가 철수씨를 소개해 드릴게요. 中文：我想让你认识我的朋友银姬。 韩文：저의 친구 은희를 소개하고 싶어요.

中文：你不认识哲洙，是不是？

韩文：철수씨를 모르죠? 그렇죠? 中文：我向你介绍过哲洙吗？

韩文：당신에게 철수씨을 소개한 적이 있나요?

中文：见到你真高兴。 韩文：만나¼ 반가워요. 中文：久仰大名。

韩文：존함은 오래 전부터 알고 있었습니다. 中文：今日与您相见，三生有幸。

韩文：오늘 당신을 만³ 건 제 삶의 큰 행운이라고 생각합니다.

中文：我一直盼望着与你见一面。 韩文：당신과 만나기를 기다렸습니다. 中文：我们以前见过面。

韩文：우리 예전에 만³ 적이 있어요.

中文：我相信我们以前见过面。

韩文：전 우리가 예전에 만³ 적이 있다고 생각해요. 中文：那位穿黑衣服的人是系主任吗？ 韩文：검은색 옷을 입은 분이 학과장 입니까? 中文：你可能不记得我了，我叫李有珍。

韩文：당신은 아마 저를 기억 못하실 거에요. 저는 이유진이라고 해요. 中文：你认识那个男孩吗？ 韩文：저 남자애를 알아요? 中文：请问你是哲洙先生吗？ 韩文：당신이 철수씨에요?

中文：祝你新年快乐！ 韩文：새해 복 많이 받으세요! 中文：祝你春节愉快！ 韩文：즐거운 새해 보내세요! 中文：祝你新的一年万事如意！

韩文：새해에도 만사형통 하시길 바랍니다! 中文：希望你有个美好的复活节。

韩文：부활절 잘 보내세요. 中文：祝你感恩节快乐！ 韩文：추수 감사절 잘 보내세요! 中文：代我祝你们全家新年快乐！

韩文：가족분들께 새해에도 행복하시라고 전해주세요!

中文：好久不见了，不是吗？ 韩文：오래간만이네요?

中文：碰见你真有运气！

韩文：당신을 만³건 정말 행운입니다! 中文：生活过得怎么样，有珍？ 韩文：유진씨, 요즘 잘 지내요? 中文：真没想到在这儿遇见你！ 韩文：여기¼ 만나게 될 줄은 몰랐어요! 中文：这些年来你好吗？

韩文：요 몇 년 동안 잘 지내셨어요? 中文：好久不见了。 韩文：오랜만이에요. 中文：好久没有见到你了。 韩文：한동안 당신을 못 봤네요. 中文：嗨！真高兴再见到你。

韩文：안녕하세요! 다시 만나게 되¼ 정말 기뻐요. 中文：家人好吗？

韩文：가족분 들은 잘 계세요? 中文：近来好吗？

韩文：요즘 잘지내고 있나요? 中文：近来工作如何？ 韩文：요즘 일은 어때요? 中文：生意如何？ 韩文：장사는 잘 되나요? 中文：好几周不见了。 韩文：몇주동안 못 봤네요. 中文：你的学习怎么样？ 韩文：공부는 잘 되세요? 中文：吗吗虎虎。 韩文：그냥 그래요. 中文：你怎么样？ 韩文：당신은 어때요? 中文：还是老样子。 韩文：여전해요. 韩国习俗

饮食 韩国食品很多，有韩国料理，烤肉，还有很多糯米糕，参鸡汤、石碗拌饭、大酱汤营养丰富、味道不错，汤鸭、生鱼片、牛头汤饭、煎鲫鱼、豆腐沙锅都好吃。在济州岛则一定要吃生猛海鲜，在水Ô有好吃的排骨。 2. 互相告别

中文：再见。 英文：안녕.

中文：再见，祝你愉快。 英文：안녕, 잘 지내길 바래. 中文：祝你周末愉快。

英文：주말 재미있게 보내세요. 中文：回头见。 英文：나중에 뵐게요. 中文：后会有期。

英文：다음에 다시 만납시다. 中文：我们什么时候吃顿午饭吧。 英文：시간 되면 함께 점심식사 합시다.

中文：晚安。

韩文：안녕히 주무세요. 中文：晚安，明天见。

韩文：안녕히 주무세요, 내일 뵐게요. 中文：我想我该走了。晚安。

韩文：이만 돌아가 봐야겠어요. 안녕히 주무세요. 中文：晚安，祝你玩得愉快。

韩文：안녕히 주무세요, 좋은 시간 보내세요. 中文：啊，这么晚了，我得走了。

韩文：아. 너무 늦었네요, 전 이만 가봐야겠어요.

中文：再见，旅途愉快。

韩文：안녕히 가세요, 즐거운 여행 되세요. 中文：再见，一路顺风。（用于送别时）

韩文：안녕히 가세요, 가시는 길 순조롭길 바랍니다. 中文：盼望能再见到您。 韩文：다시 만나길 바랍니다. 中文：祝你好运。

韩文：행운이 함께하길 바랍니다. 中文：别忘了来封信。

韩文：편지 보내는 것 잊지 마세요. 中文：多保重。 韩文：몸 조심 하세요. 态度观点

中文：麻烦你。 韩文：수고 하세요. 中文：可以和你谈谈吗？

韩文：잠깐 얘기 나´ 수 있어요? 中文：可否借我几分钟？

韩文：제가 몇분만 방해해도 되요?

中文：请把音量开小一点，好吗？ 韩文：볼륨 좀 낮춰줄수 있어요? 中文：求求你。 韩文：부탁해요.

中文：拜托，我真的需要你的帮助。

韩文：부탁할게, 정말 네 도움이 필요해. 中文：你总可以帮他一把。 韩文：그를 도와줄수 있잖아. 中文：你能告诉我你的电话号码吗？ 韩文：전È번호 가르쳐줄수 있나요? 中文：可否请你帮个忙？ 韩文：제가 도와 드릴까요? 中文：如果你能来，我将不胜感激。

韩文：그 쪽에¼ 올 수만 있다면 저야 감지덕지하죠. 中文：希望你明天可以打电话给我。 韩文：내일 저에게 전È해주셨으면 해요. 中文：请稍等一会儿。 韩文：잠시만 기다려주세요.

中文：我想知道你是否能帮我邮寄点东西。 韩文：물건을 부쳐주실 수 있는지 알고 싶은데요. 中文：我可以带点东西去吗？ 韩文：뭐 좀 들고가도 되나요? 中文：能耽误你几分钟吗？

韩文：제가 몇분만 방해해도 되나요? 中文：我把收音机关掉你不反对吧？ 韩文：제가 라디오를 꺼도 괜찮을까요? 中文：请再说一遍好吗？

韩文：한번 더 말씀해 주실 수 있나요? 中文：我想知道您是否能帮我搬一下桌子。 韩文：책상 좀 옮겨 주실래요. 中文：不知您是否介意我弹钢琴？ 韩文：제가 피아노를 쳐도 괜찮을까요? 中文：您能从心里Ô谅我吗?

韩文：정말로 저를 용¼해 주시겠어요? 中文：我可以请教您一下吗？

韩文：제가 가르침을 부탁드려도 되나요? 中文：我们谈一会儿吧。 韩文：얘기 좀 나눕시다. 中文：能借用一下电话吗？ 韩文：전È 좀 쓸 수 있을까요?

中文：我肯定。 韩文：확실해.

中文：你说的一点没错。 韩文：니가 말한게 틀림없어. 中文：我百分之百肯定。 韩文：내가 백프로 장담해. 中文：是的。 韩文：네, 맞습니다.

中文：你说对啦。 韩文：맞아요.

中文：我完全同意你的看法。

韩文：전적으로 당신의 견해에 동의합니다. 中文：你说得有道理。

韩文：일리가 있는 말씀이네요. 中文：我对此确信无疑。 韩文：이에 대해 확실합니다. 中文：据我所知是这样。 韩文：제가 알기로는 그렇습니다. 中文：恐怕是这样的。 韩文：아마 그럴거예요. 中文：事情肯定是这样的。 韩文：사정이 꼭 그럴거예요.

中文：我一点都不知道。 韩文：전 아무것도 몰랐어요. 中文：那是不对的。 韩文：그러면 안되죠. 中文：全错了。 韩文：다 틀려버렸어. 中文：你全弄错了。

韩文：잘 못 알고 계시네요. 中文：我想你错了。

韩文：아마도 그 쪽이 틀린 것 같아요. 中文：我不是那个意思。 韩文：저는 그런 뜻이 아니에요. 中文：你的想法根本就是错的。 韩文：니 생각은 아예 틀렸어. 中文：实际情况并非如此。 韩文：사실은 그렇지가 않아요. 中文：当然不是。 韩文：당연히 아니죠. 中文：我不这样认为。

韩文：저는 그렇게 생각하지 않아요. 中文：没有必要走得那么早。

韩文：그렇게 일찍 갈 필요 없어요. 中文：怎么会这样？

韩文：어떻게 그럴수가 있지? 中文：绝对不是。 韩文：절대 아니예요. 中文：对不起，不行。 韩文：미안하지만, 안돼요. 中文：那也太没道理了。

韩文：그래도 이건 말이 안되잖아요. 中文：我没说那个。

韩文：저는 그걸 말한게 아니예요. 中文：瞎说。 韩文：허튼 소리.

中文：恐怕这儿有点误解。

韩文：아마 여기에 어떤 오해가 있는거 같아요.

中文：对不起。 韩文：미안해요. 中文：实在抱歉。 韩文：정말 죄송합니다. 中文：真抱歉，给你添麻烦了。 韩文：폐를 끼쳐드려 죄송해요. 中文：实在对不起，让您费心了。 韩文：걱정 끼쳐드려 정말 죄송합니다. 中文：请Ô谅我。 韩文：용¼해주세요.

中文：我本来不是那个意思。 韩文：저는 그런 뜻이 아니예요. 中文：我求求您宽恕我。 韩文：제발 저를 용¼해 주세요.

中文：我真不知道该怎么表达我内心的惭愧。 韩文：송구스러워¼ 어쩔 바를 모르겠네요. 中文：给你添了这么多麻烦，真是对不起。 韩文：폐를 끼쳐 드려¼ 정말 미안해요. 韩国习俗

饮食 在韩国，在外面吃的话，吃烤肉是便宜的，3000到5000韩元一份。吃烤肉时，烧酒是必备的，烧酒在餐馆里一般是3000韩元一瓶，在超市是1500韩元。牛肉和海鲜很贵，随便一份就是两三万韩元。水果有点贵，只有济州一个地方产水果，1斤葡萄2000韩元左右，苹果1000韩元两个。

中文：谢谢你。 韩文：감사합니다.

中文：不管怎么样都要谢谢你。 韩文：어쨌든 정말 고맙네요. 中文：我非常感谢你。 韩文：정말 감사합니다. 中文：多谢。 韩文：감사합니다. 中文：太感谢你了。 韩文：너무 감사해요. 中文：我欠你个人情。

韩文：제가 한번 은혜를 입었네요. 中文：谢谢您为我做的一切。

韩文：저에게 해주신 모든 것에 감사드려요. 中文：你想得真周到。 韩文：참 세심하시네요. 中文：你真能体谅人。

韩文：다른 사람의 입장을 참 잘 헤아려 주시네요. 中文：耽误您时间，实在对不起。

韩文：저 때문에 시간을 많이 뻣어¼ 정말 미안해요. 中文：我对你的帮助永远感激不尽。

韩文：저에 대한 도움을 영원히 감사할 거에요. 中文：我的确很感激你的及时帮助。

韩文：저한테 주신 시기적절한 도움에 감사 드립니다. 中文：我想表示我的谢意。 韩文：감사를 표하고 싶네요. 中文：真不知道怎样谢你才好。

韩文：어떻게 감사해야 할지를 모르겠네요. 中文：非常感谢你的帮助。

韩文：도움을 주신데 대해 매우 감사 드려요. 中文：你太好了。 韩文：고마워. 中文：谢谢你这样说。

韩文：그렇게 말씀해 주셔¼ 고맙네요.

中文：看来可信。 韩文：믿음이 가네요. 中文：我相信你的话。 韩文：나는 너의 말을 믿어. 中文：我认为你说的是可信的。

韩文：저는 당신의 말이 믿을 만하다고 생각해요. 中文：我可以相信她说的话。

韩文：저는 그녀의 말을 믿을 수 있어요. 中文：我非常相信你们的信誉。

韩文：저는 당신들의 신용을 굳게 믿고 있어요. 韩国习俗

饮食 席间敬酒时，韩国人会用右手拿酒瓶，左手托瓶底，然后鞠躬致祝辞，最后再倒酒，且要一连三±。敬酒人应把自己的酒±举得低一些，用自己±子的±沿去碰对方的±身。敬完酒后再鞠个躬才能离开。

中文：别瞎说了！ 韩文：허튼 소리 말아요! 中文：我不太相信广告的宣传。

韩文：저는 광고 선전을 별로 믿지 않아요.

韩文：저는 못믿어요! 中文：我不相信你的鬼话。 韩文：너의 허튼소리는 못믿겠어. 中文：我怀疑这件事。

韩文：저는 이 일이 의심이 가요. 韩国习俗

饮食 韩国人吃饭不吃香菜，而且在韩国国内也很少看到香菜。所以很多韩国人到中国饭店吃饭时，都会让厨师别放香菜。他们感觉香菜有一股“臭味”。

中文：的确如此。 韩文：확실히 그래요. 中文：我也这样认为。 韩文：저도 그렇게 생각해요. 中文：我同意。 韩文：저도 동의해요. 中文：我非常同意。

韩文：저는 전적으로 동의해요. 中文：在这一点上我同意你的看法。

韩文：이 부분에¼ 나는 그 쪽의 견해에 동의해요. 中文：我认为这是正确的。

韩文：제 생각에는 이것이 옳은것 같아요. 中文：的确是这样。 韩文：확실히 그래요. 中文：我觉得这行得通。

韩文：저는 이것이 말이 된다고 봐요. 中文：我觉得她的决定是对的。

韩文：저는 그녀의 결정이 옳다고 생각해요. 中文：那就行了。 韩文：그럼 됐어.

中文：别犯傻了！

韩文：어리석은 체 하지 말아요! 中文：你在开玩笑吧？ 韩文：지금 농담하는 거죠? 中文：那是不可能的。 韩文：절대 그럴리가 없어요. 中文：我绝对不赞同你的观点。

韩文：저는 그 쪽의 견해를 전적으로 반대해요. 中文：我可不这样认为。

韩文：저는 그렇게 생각하지 않아요. 中文：我不想反对你的观点。

韩文：너의 견해를 반대하고 싶지않아.

韩文：그만둬.

中文：我反对这个决定。 韩文：저는 이 결정을 반대해요. 中文：我想你大错特错了。 韩文：니가 틀려도 한참 틀렸어. 中文：不是那样的。 韩文：그런게 아니에요.

中文：我对他说的话心存疑虑。 韩文：저는 그의 말에 의심이 가요.

中文：这很难说。

韩文：이건 말하기 곤란해요. 中文：不全是。

韩文：다 그런 건 아니에요. 中文：不能肯定。

韩文：확신하는건 아니에요. 中文：但愿你是对的。 韩文：니가 맞았으면 좋겟어. 中文：我没有把握Ë会来。

韩文：누가 올지 나도 잘 모르겠어요. 居家生活

中文：听说您有空房间。

韩文：빈 방이 있다고 들었는데요. 中文：现在就能看看房子吗？ 韩文：지금 방을 볼 수 있나요? 中文：我什么时候可以搬进来？ 韩文：언제쯤 이사 와도 되나요? 中文：这个房子不错。

韩文：이 집이 괜찮아 보이는데요. 中文：房租中包括水、电和煤气费吗？

韩文：수도전기세랑 가스비는 방세에 포함되나요?

中文：怎么这么乱啊! 韩文：왜 이렇게 지저분해!

中文：我觉得我们应该进行一次大扫除。 韩文：우리 대청소를 한번 해야겠어. 中文：这个房间很闷。 韩文：방이 너무 어둡네요.

中文：去帮你父亲用吸尘器打扫客厅。

韩文：아빠를 도와 청소기로 거실을 좀 청소해. 中文：你遛狗了没有? 韩文：개는 산책시켰어?

韩文：개한테 밥 줬어? 中文：你的房间打扫好了吗? 韩文：너 방청소는 끝났어?

中文：你能把客厅家具上的灰尘擦干净吗？

韩文：거실 가구에 있는 먼지 좀 깨끗이 닦아 줄래요? 中文：给花浇点水。 韩文：꽃에 물 좀 줘요. 中文：我是自己做的。 韩文：저 혼자 했는데요. 中文：我特别想把马桶弄干净。

韩文：변기를 특히 깨끗이 청소하고 싶어요. 中文：把地扫扫。

韩文：바닥을 좀 쓸어주세요. 中文：把你的脏衣服都拿来。 韩文：더러운 옷은 다 가져와. 中文：要洗的衣服堆积如山了。 韩文：빨아야 할 옷이 산더미야. 中文：哲洙，来帮我洗衣服。 韩文：철수씨, 옷 좀 빨아줘.

中文：我是不是往洗衣机里塞进太多的衣服了？ 韩文：세탁기에 옷을 너무 많이 넣은거 아니에요? 中文：这污渍太难洗掉了。 韩文：얼룩이 잘 지워지지 않네. 中文：请把我的衬衫熨一下。 韩文：내 셔츠 좀 다려줘.

中文：热水器又坏了，你修一修，好吗？

韩文：보일러가 또 고장났네. 수리 해줄수 있나요? 中文：洗涤剂用完了。 韩文：세제를 다 썼네요.

中文：我打算自己把我们的房子重新漆一遍。 韩文：우리 방은 내가 다시 페인트하려구요. 中文：你能去看一下信箱吗? 韩文：우체통 한번 확인해 볼래요? 中文：下水道又堵了。 韩文：하수도가 또 막혔네요. 中文：哲洙，去把垃圾丢掉。 韩文：철수씨, 쓰레기 좀 버려줘요.

中文：这萝卜多少钱？ 韩文：무우 얼마에요? 中文：够新鲜吗？ 韩文：신선해요?

韩文：생선을 깨끗이 씻어요. 中文：你家的碟子总是一尘不染。

韩文：너희집의 접시는 언제나 먼지 한 점 없더라구. 中文：肉要烧焦了。 韩文：고기가 타겠어요.

中文：我想我要买些茄子做今天的晚餐。 韩文：오늘 저녁식사는 가지로 하려고 해요. 中文：煤气灶坏了。

韩文：가스레인지가 고장 났네요. 中文：下楼来，到厨房帮帮我。 韩文：주방으로 내려와¼ 나 좀 도와줘. 中文：在橱柜里。 韩文：찬장에 있어요.

中文：这里为什么这么多蟑螂呢？

韩文：여기에 왜 이렇게 바퀴벌레가 많아요? 中文：我想把炖肉慢慢煨5分钟。

韩文：삶은 고기를 5분간 천천히 고아야겠어. 中文：这把刀太钝了。 韩文：이 칼은 너무 무디네요. 中文：啊，我忘了买肉馅儿了。 韩文：참, 고기소를 잊고 사지 않았네요. 中文：我闻到煤气味了。 韩文：가스냄새가 나요. 中文：还没有完全搅拌好。 韩文：아직 반죽이 잘 안됐어요. 中文：你不要把鸡汤煮太久了。 韩文：삼계탕을 너무 오래 삶지마세요. 韩国文化

节日 阴历七月七日称为七夕, 有些家庭, 在这一天也向着北斗七星祭拜, 为不孕的妇女求子

中文：我饿得很！

韩文：배가 너무 고프네요! 中文：早饭准备好了吗?

韩文：아침식사 준비는 다 되었어요? 中文：还要多久才能做好? 韩文：아직 얼마나 기다려야 해요? 中文：该吃早饭了。

韩文：아침식사 하세요. 中文：你早餐想吃什么？

韩文：아침 식사는 뭐로 할까요? 中文：来帮忙摆碗筷。

韩文：그릇이랑 젓가락 좀 놓아줄래?

韩文：맛 보실래요? 中文：晚餐我炖了肉。

韩文：저녁 식사로 고기를 삶았어요. 中文：要是放点儿盐就更好吃了。 韩文：소금을 넣었으면 더 맛있었을텐데. 中文：该吃饭了。 韩文：식사하세요

中文：我大多数情况下在食堂吃。 韩文：평소에 저는 식당에¼ 먹습니다. 中文：叫大家来吃饭。

韩文：모두 저녁 식사 하라 그래. 中文：你有没有吃过糖醋排骨？ 韩文：탕수육 드셔 보셨어요 中文：别说话，吃你的饭。

韩文：말 하지 말고 밥이나 드세요. 中文：把饭吃干净。 韩文：밥 좀 깨끗이 먹어. 中文：把你盘子里的东西都吃完。 韩文：그릇은 깨끗이 비우세요. 中文：你为什么只吃那么一点? 韩文：왜 이렇게 적게 드세요? 中文：我从来不吃早餐。

韩文：저는 예전부터 아침을 먹지 않습니다. 中文：要想身体苗条, 你就不能再吃了。

韩文：날씬해지고 싶으면 더이상 먹으면 않돼요. 中文：没有什么可吃的东西。 韩文：먹을 만한 것이 없어. 中文：Ë愿意收拾餐桌? 韩文：누가 설거지 할래? 中文：我要去收拾餐桌。 韩文：제가 식탁 정리 할게요. 中文：轮到Ë洗碗了？

韩文：누가 설거지 할 차례야? 中文：这顿饭真棒。 韩文：진짜 잘 먹었다.

中文：该起床了。 韩文：이제 일어나야죠. 中文：快起床。 韩文：얼른 일어나요. 中文：我星期六通常晚起。 韩文：전 토요일이면 늦잠을 자요. 中文：你再不起床就要迟到了！

이제 일어나지 않으면 늦어요! 中文：快点儿！ 韩文：얼른요. 中文：你醒了吗? 韩文：깼어요?

中文：怎么已¾是这个钟点了？ 韩文：벌써 시간이 이렇게 됐어? 中文：时间还早呢。 韩文：아직 일러요. 中文：闹钟响了吗? 韩文：알람 울렸어? 中文：我睡过头了。 韩文：늦잠을 잤어. 中文：睡得好吗? 韩文：잘 잤어? 中文：我还困着呢。 韩文：아직도 졸려.

中文：我要上厕所 韩文：나 È장실 갈래. 中文：快去洗脸吧。 韩文：얼른 세수해. 中文：你刷牙了吗? 韩文：칫솔질 했어? 韩文：시간이 없어요. 中文：我的睫毛膏哪儿去了？ 韩文：내 마스카라가 어디 갔죠? 中文：今天穿什么好呢？ 韩文：오늘은 뭐 입으면 좋을까? 中文：要是早半小时起床就好了。

韩文：반시간만 일찍 일어났어도 좋았을텐데. 中文：今天要是周六就好了。

韩文：오늘이 토요일이었으면 좋겠다. 韩文：얼른, 늦게 생겼단 말이야. 中文：不要着急。时间还早呢。 韩文：괜찮아. 아직 시간이 있어. 中文：没忘了什么东西吧?

韩文：뭐 잊은거 없어? 中文：我得赶紧走了！ 韩文：나 이제 가야해요! 中文：你把垃圾拿出去。 韩文：쓰레기를 밖에 내다 놔. 中文：别忘了带书包。 韩文：가방 잊지 말구.

中文：带上雨伞吧！ 韩文：우산 들고가요! 中文：几点回来? 韩文：몇시에 돌아와? 中文：别忘了锁门。

韩文：문 잠그는거 잊지 말구. 中文：糟糕，我把钥匙锁在房子里了。 韩文：야단났네. ¿쇠를 집에 두고 나왔어. 中文：我走了，妈妈再见。 韩文：어머님, 저 다녀올께요.

中文：我找不到钥匙了。 韩文：¿쇠를 못 찾겠네. 中文：是Ë呀？ 韩文：누구세요?

中文：亲爱的，我回来了。 韩文：자기야, 나 왔어. 中文：你最好先去洗个手。 韩文：가¼ 손부터 씻고 와. 中文：今天怎么样? 韩文：오늘 어땠어? 中文：累死了！ 韩文：힘들어 죽겠어! 中文：倒霉透了。 韩文：재수없어. 中文：和平常一样。 韩文：그냥 평소와 같았어. 中文：今天真的很走运。 韩文：오늘 운이 억세게 좋았어. 中文：我现在情绪低落。

韩文：나 지금 기분이 말이 아니야. 中文：我饿坏了，咱们出去吃吧。 韩文：나 배고파. 우리 나가¼ 먹자. 中文：我太累，不想做饭了。 韩文：나 너무 힘들어, 밥 하기 싫어.

中文：你能帮助孩子做家庭作业吗？ 韩文：애 숙제 좀 도와줄 수 있어? 中文：我还想看电视。

韩文：나 아직 티비보고 싶어요. 中文：明天的事情都准备好了吗? 韩文：내일 해야 할 일은 준비 다 했어? 中文：我卸完妆了。 韩文：È장 다 지웠어.

中文：该睡觉了。 韩文：나 이제 자야 돼.

中文：今天我有很多事要告诉你。 韩文：오늘 너에게 해야 할 얘기가 많아. 中文：我一点儿也不困。 韩文：³ 하나도 안 졸려. 中文：我困了。 韩文：나 졸려. 中文：我要去睡觉了。 韩文：나 자러 가요. 中文：你定闹钟了吗? 韩文：알람은 맞춰놨어? 中文：我明天早上得早起。 韩文：나 내일 일찍 일어나야 해. 中文：做个好梦。 韩文：좋은 꿈 꿔.

中文：喂? 韩文：여보세요? 中文：请问是金哲洙吗？ 韩文：실례지만 철수씨에요? 中文：请问是哲洙家吗？

韩文：실례지만 철수씨댁이세요? 中文：喂，有珍在家吗？

韩文：여보세요, 유진씨 집에 있어요? 中文：我想和银姬小姐通话。 韩文：은희씨랑 통È하고 싶은데요.

中文：喂？我是银姬 韩文：여보세요, 은희입니다. 中文：我就是。 韩文：접니다.

中文：请问您是哪一位？ 韩文：실례지만 누구에요 中文：请稍等，我看他在不在。

韩文：잠깐만요. 있는지 한번 볼게요.

中文：要我捎个口信吗？

韩文：제가 말 전해드릴 가요? 中文：请别挂。 韩文：끊지마세요.