尼康全站仪说明书

在使用全站仪仪器之前，请阅读并遵从下列维护说明：

• 为了延长仪器使用寿命，不要把仪器放在阳光直射的地方或放在紧闭的车辆内。仪器过热会降低效率。

• 如果 DTM- 502 系列仪器使用时受潮受湿，应立即拭去潮湿，待把它完全晾干后，才可放回到装运箱内。本仪器包含敏感性电子器件，这些器件可以很好地防

尘和防潮。但是，如果灰尘或潮气进入仪器，则会严重损坏仪器。 • 如果温度突然降低，会在透镜表面产生雾气，导致大幅度缩短可测距离，或者引起电路系统故障。如果温度发生了突变，则应把仪器放入到装运箱并关闭箱盖，然后，把装运箱放在暖和的地方，直到仪器的温度恢复到室温状态。

• 不要把 DTM- 502 系列仪器 存放在湿热的地方，尤其应注意：必须把电池存放在低于 30°C 的温度下。高温、过潮会引起透镜长霉菌，也会引起电子器件腐蚀，使仪器失灵。

• 存放电池时应该先放电。

• 仪器在极低温情况下存放时，应打开装运箱。

• 不要过分拧紧制动钮。

• 调整垂直微动螺旋、水平微动螺旋或整平脚螺旋时，尽量对准调节范围的中间，

即对准螺旋钮上的中心线。最后阶段的微调，应顺时针方向旋转螺旋。 • 如果长时间不使用三脚基座，应锁定三脚基座固定钮，并拧紧螺旋。 • 不要用有机溶剂 （例如醚或油漆稀释剂）清洁仪器的非金属部件 （例如按键）以及油漆表面或印刷表面，以免造成表面变色或印刷字符脱落。只可用软布或薄绵纱蘸少量水或温性清洁剂轻轻擦拭。

• 清洁光学透镜时，用软布或镜头纸蘸酒精轻轻擦拭分划板调节保护盖已经安装妥当。请不要把它拧松，也不要为了防水而过分用力拧紧它。

按下数据输出/外部电源输入接头帽，直到妥善到位为止。如果帽不够紧或当您使用数据输出 / 外部电源输入接头时，仪器不能防水。

装运箱虽然是防水设计，但不应该让它长时间暴露在雨中。如果无法避免淋雨，应确认装运箱上的尼康字样朝上。

BC-80 电池是镍氢电池。当处置废弃电池时，应遵从您所在地区关于废物系统的法律或规定。

人体通过数据输出/外部电源输入接头释放静电可能会损坏仪器。因此，在提仪器之前，应先触摸一下其它导电材料，以释放静电。

用光学对中器对中

注 - 如果需要较高精度，在对中仪器前先检查并校正光学对中器。详细操作说明，请看 “检查和校正光学对中器 （第 175页）”。

整平

整平仪器时，应让仪器的竖轴完全垂直。要把仪器调节到水准状态，应使用管水准气泡。整平仪器：

1. 拧松水平制动钮。

2. 旋转照准部，直到管水准气泡与任意二个整平脚螺旋（B 和 C）平行为止。

3. 用整平脚螺旋 B 和 C 调节气泡位置，使它移到中心。

4. 旋转照准部 90° 左右

5. 用整平脚螺旋 A 移动气泡，使它移到中心。

6. 重复第 1 步到第 5 步，使气泡总位于中心。

7. 旋转照准部 180 °。

8. 如果管水准气泡仍然处在正中，说明仪器已经整平。如果气泡移到中心位置以外，则应调整管水准气泡。详细操作说明，请看 “检查和校正管水准气泡 （第 174 页）”。

照准仪器：

1. 调整目镜：

a. 望远镜瞄准一个空白区域，例如天空或一张纸。

b. 用目镜查看，旋转目镜调节环，直到分划板的十字丝严格聚焦。

2. 消除视差：

a. 望远镜瞄准目标图像。

b. 旋转调焦环，直到目标图像在分划板十字丝上严格聚焦。

c. 上下左右移动视线，查看目标图像是否与分划板的十字丝有位移。如果目标图像没有位移，说明没有视差。

d. 如果目标图像发生位移，旋转望远镜调焦环。然后从

步骤 c 开始重复。

设定棱镜常数。方法是：按住[MSR1] 或[MSR2] 一秒钟。更多信息，请看 “测量设定 （第 61页）”。

注 - 尼康棱镜的棱镜常数总是 0，不论它接在单棱镜支架或是三棱镜支架。 盘左 / 盘右测量

可以从仪器的任意盘开始测量。如果要换盘，在基座上旋转仪器180°，并转动望远镜 180°。用平均盘左和盘右测量值的方法，可以消除大部分机械常数误差。有些误差（例如竖轴误差）不能用平均盘左和盘右测量法消除。

开始测量 3

本章内容 :

Q 打开和关闭仪器

Q 显示屏和按键功能

Q 列表显示

Q 输入数据

Q 任务

Q 测量距离

打开和关闭仪器

打开仪器

1. 按 [PWR] 打开仪器，开始屏幕出现。它显示当前温度、气压

1、日期和时间。

2. 要改变温度或气压值，用[^] 或[v] 把光标移到您想改变的域，然后按[ENT] 。

3. 如果希望初始化水平角，旋转照准部。

4. 使望远镜倾斜，直到它经过了盘左的水平位置。

1. 气压”也称 “压力”。如果您在拥有者细节域中输入了名字或公司名称，则开始屏幕上将显示这些内容。如果要设定拥有者细节域，进入菜单> 设定> 其它。更多信息，请看第 144 页。一旦开始使用初始化的 HA 值，在每次打开仪器后，就必须旋转照准部以便初始化 HA 值。这样，即使仪器在关闭时被移动位置，也可以保持一个固定的 HA 方位。如果在旋转照准部之前使望远镜倾斜，则水平角不被初始化，仪器将使用先前的 HA 读数。

设定温度和气压

如果要设定当前的温度和气压，按[HOT] 显示HOT 菜单。然后按 [2] ，或 选择温-压，再按[ENT] ，输入环境温度和气压。ppm 值被自动更新。

气泡指示器如果打开整平补偿器时仪器不再保持水平，气泡指示器将自动显示出来。要在观测屏幕上显示气泡指示器，按 。要打开或关闭整平补偿器，按[] 。当整平补偿器关闭时，文字“关闭”出现在屏幕上。如果仪器超出水平范围±3'30" ，文字“超出”出现在屏幕上。要返回到观测屏幕，按[ESC] 或[ENT]

应用 4

本章内容 :

Q HA 重设和角度操作

Q 测站设立

Q 放样

Q 程序键

Q 记录测量数据

Q 测量偏移量

如果希望不进行距离测量便得到盘左 / 盘右数据，按[4] 或在角度菜单中选择F1/F2

如果从盘左/盘右的测量数据调节HA ，在测站设立期间也必须在盘左 / 盘右中测量后视。

4. 在盘左照准 BS。按[ENT] 完成设定。

– 要记录对 BS 的完整测量带 HA、VA 和 SD 值），按[MSR1] 或[MSR2] 。 AZ 用坐标算的

方位角

– 如果您正在测量已知坐标的BS ，按[DSP] 显示 QA 屏幕。QA 屏幕显示 dHD 和dVD 值，它们表示在已测距离与从已知坐标计算的距离之间的差值。

5. 要记录测站，按 [ENT] 。

6. 要在进行距离测量之后完成测站设立，按[ENT] 。ST 和盘左记录便存储在当前任务中。

SS 、CP 、F1、F2 记录

原始的 SS、CP 、F1 和 F2 记录包含 PT、HT 、CD 、HA 、VA 和 SD域。SS 记录是碎步点测量值。所有来自基本测量屏幕 （BMS ）的测量值都存储为 SS 记录。CP 记录是在角度或重复菜单中得到的测量值，或是在 BMS 中得到的测量值。更多信息，请看 “在重复角度测量之后记录前视点（第 64页）”和 “从观测屏幕记录数据 （第 105 页）”。盘左和盘右记录是盘左和盘右的测量值。当存储数据库设定设置到原始 +XYZ时，按[DSP] 在第一个屏幕

（显示 HA、VA 、SD 、PT 和 HT）与第二个屏幕 （显示 X、Y 、Z 、PT 和 CD）之间切换。

坐标在盘左或盘右记录中是不可用的。当您对同一个点得到了一个以上的测量值并选择了覆盖 XYZ 数据时，旧的原始记录变成了仅有的原始数据。结果，只有一个 SS（原始）记录保存了它相应的 SS （XYZ ）记录。对同一个点的其它 SS （原

始）记录不再有可用坐标。

ST 记录

ST （测站）记录包含 ST、HI 、BS 和 AZ 域。按[DSP] 在第一个屏幕 （显示 ST、HI 、BS 和 AZ）与第二个屏幕（显示 X、Y 、Z 、PT 和 CD）之间切换。在菜单 > 测站设立 > 快速中分配了新的 ST 点名称时，测站的坐标记录为 （0、0、0） SO 记录

SO 记录是放样测量值。它们是在放样功能中记录的测量值。当存储数据库设定设置到原始 +XYZ时，按 [DSP] 在第一个屏幕（显示 HA、VA 、SD 、PT 和 HT）、第二个屏幕 （显示 X、Y 、Z 、PT 和 CD）以及第三个屏幕 （显示 dX、dY 、dZ 、PT 和 CD）之间

切换。DX 、dY 和 dZ 域存储放样测量实际位置与它的计划位置之间的差值。这些域作为注释记录以 Nikon RAW 格式下载。

CO 记录

CO 记录是从系统添加到任务中的注释。例如，当您用远程 BM 功能改变测站 Z时，或者当您用 BS 检查功能重设水平角度时，系统将写入一个注释记录。 当您用基准站XYZ 功能输入测站XYZ 时，记录的测站显示为一个注释记录。SY 记录完成测站设立后，一个 SY 记录便被存储起来。这个记录包含温度、气压和棱镜常数值。

RM 记录在 RDM （连续）或 RDM （辐射）

4中记录测量时，它们标记为 RM 记录。每个 RM 记录由二个屏幕组成

检查和校正管水准气泡

管水准气泡的轴线必须与仪器的竖轴成直角。如果要检查并校正管水准气泡：

1. 把仪器安置在三脚架上。

2. 按照 “整平 （第 18 页）”中所描述的步骤操作。

3. 旋转照准部 180° 。

4. 检查气泡是否在玻璃管中心。

5. 如果气泡不在玻璃管中心，调整管水准气泡：

a. 用随仪器提供的校正针旋转管水准气泡的调节螺丝，直到气泡向中心移动一半距离。

b. 用整平脚螺旋 A 把气泡移到玻璃管的中心。

c. 重新检查。若还需要调整，从步骤 4 开始重复。

检查和校正圆水准气泡

检查校正完管水准气泡后，再检查圆水准气泡。如果气泡不处在中心位置，用校正针旋三个校正螺旋，直到气泡居中

检查和校正光学对中器

光学垂球轴必须对准仪器的竖轴。如果要检查并校正光学对中器：

1. 把仪器放在三脚架上。不必整平仪器。

2. 在仪器正下方地面上放一张硬纸片，上面划一个 X 记号。通过光学对中器观察，同时调节整平脚螺旋，直到 X图像处在仪器分划板标记中心。

3. 旋转照准部180° 。如果标记的图像与仪器分划板的中心位置重合，则不需

要再校正。

4. 如果图像与仪器分划板的中心位置不重合，需要校正光学对中器：

a. 用随仪器提供的六角扳钳转动校正螺丝，直到 X 图像处在位置P 。位置 P 是连接 X 与

分划板标记 中心的中点。

b. 从 步骤 2开始重复。

垂直角度改正和水平角度改正的零点误差

检查

1. 仪器安置在三脚架上。

2. 按照 “整平 （第 18 页）”叙述的步骤操作。

3. 望远镜转到盘左位置。

4. 照准一个水平面 45° 范围内的目标。

5. 从垂直角测量屏幕 （BMS ）的 VA1 域读取垂直角度。

6. 旋转仪器 180 ° 并把望远镜转到盘右位置。

7. 从 VA2 域读取垂直角度。

8. 二个垂直角度相加，即 VA1+VA2。– 如果垂直角度 （VA 零设定） 的零参考设定到天顶，并且 VA1+VA2 等于 360° ，则不需要校正。– 如果垂直角度 （VA 零设定）的零参考设定到地平线，并且 VA1+VA2 等于 180° 或540° ，则不需要校正。 如果 VA1+VA2 不是上面所列的值，则需要校正。

注 - 垂直角度与相关角度 （天顶为 360°、地平线为180° 或 540°）之差称为垂直指标差 （altitude constant）

检查仪器常数

测量距离时，仪器常数对机械中心与电气中心移位所造成的误差进行自动改正。仪器常数在仪器出厂装运之前已由厂家设定。但是，要确保得到最高的测量精度，建议您一年应检查仪器常数几次。检查仪器常数，可以采用正确的已测基线长度与 EDM 测量距离相比较的方法，或者按照下面步骤操作

检查仪器常数：

1. 在点 P 安置仪器，尽可能安置在平坦的地方。

2. 在点 Q 安置反射器棱镜，应与点 P 相距 100 米。确定您已经把棱镜常数考虑在内。

3. 测量点 P 与点 Q 之间的距离 （PQ ）。

4. 在点 P 的三脚架上安置反射器棱镜。

5. 在点 R 安置另一个三脚架，放在点 P 与点 Q 之间的直线上。

6. 把 DTM-502 仪器安置到点 R 的三脚架上。大约100mPQPRDTM-502 系列全站仪操手册 183

检查和校正 6

7. 测量点 R 到点 P 的距离 （RP ）以及点 R 到点 Q 的距离（RQ ）。

8. PQ 值与 RP+RQ 值进行比较，其差值应该在仪器指定的误差范围内 （± 23mm+2ppm ×距离）。

9. 在 100 米距离处，误差范围是± 2.2 毫米。如果误差超出范围，请联络您的经销商。

10. 把 DTM-502移到点 P 与点 Q 之间直线上的其它点处。

11. 重复步骤 5 到步骤 10 几次。

12. 计算所有 RP 的平均值以及所有 RQ 的平均值。

13. PQ 值与平均 RP 值 + 平均 RQ 值进行比较。其差值应该在仪器指定的误差范围内 （± 23mm+2ppm ×距离）。在 100 米距离处，误差范围是± 23.2 毫米。如果误差超出范围请联络您的经销商。