赴波兰卢布林天主教大学交换生学习生活总结

赴波兰卢布林天主教大学交换生学习生活总结 留学生活就像一首旋律多变的曲子，要想演奏出最好的效果，就要不间歇地练习。

波兰是一个与中国的风情人情完全不一样的国度。虽然国土面积小，整个国家的人口和咱们重庆差不多，但是这里宁静而美丽。我们所呆的城市卢布林更是展现其古老而宁静，高贵而典雅的魅力。这里的人都非常美丽、善良、耐心，不管是处于社会哪一阶层的人们对待自己的工作都非常的认真负责。通过这四个多月的观察发现，工作人员不仅仅是对我们这些外国人如此，他们对波兰当地人都是同样的服务态度。

波兰人民很注重家庭的和谐，晚上或者周末出去遛遛，总能看到商场、餐厅里一家人在一起聊天、逛街、购物的画面。温馨、惬意、幸福。他们把工作和生活时间分得很开，到了与家庭聚会的时间他们决不再继续工作 ，周末很多商店都不会营业，但是如果一到工作时间，他们会严肃的对待，以最快的速度和最高的质量来完成本职工作。当我们与他们多接触几次，便会心生钦佩，会不由自主的赞美！

校方对我们这一群来自中国的交换生很是照顾，领导、老师和学生们对我们到来进行了热情的迎接、问候，校方还安排波兰中文系的14位学生给我们提供一对一的帮助。这些学生在这四个多月以来与我们保持密切的联系和沟通，不仅帮助我们办理学生证、保险、网络、公交卡等一系列繁杂的事情，还竭尽全力的帮助我们解决生活中产生的诸多问题。他们在整个过程中都表现得非常热情、耐心、友善。让

我在这个陌生的国家感到了温暖。

上了两周课，我就发现现阶段英语学习面临的主要问题是听说能力的不足，不仅仅因为初来乍到我还不习惯波兰老师和学生们的口音，更主要的原因是我自身英语听说能力有待提高。所以我也非常的注重日常口语练习，渐渐的我发现这边英语的学习环境并不是我来之前想象中的那么优越，会说英语的，英语说得好的人并没有想象中的那么多，只有少部分青年学生和英语专业的学生。

再后来，我开始为自己已经过来两个多月但英语还没有取得较大进步感到焦虑，深刻体会到并不是把你扔到国外去，你的口语自然而然变好的说法。在课堂上，我们经常倍感受挫，因为我仍没有适应波兰学生的口音，在课堂上经常都听不懂学生们说的英语，听不懂他们讲的笑话。有些老师对我们很照顾，单独给我指出我们的发音问题，并为我们提出建议教我们怎么练习，希望能够改正我们的中国口音。但是矫正的过程真是一个非常痛苦的过程，利用空闲时间，我坚持了大概半个月努力矫正一些非常明显的发音问题，让我自己非常自责的是，后来因为一些其他的事情耽搁了我并没有做到每天的练习口语。

值得我们反思的是，在学习方面我们的主动性还欠缺，课堂上还更应该主动活跃些。我们已经养成了中国传统的少说多做的方式，我们应该多去参与外国人的沟通和交流，多去分享自己的想法。波兰语老师给我们同学安排了一对一tutor 进行辅导，但是我们表现得不够认真，我们应该更加珍惜此次学习这个小语种的机会，更加主动认真的学习。我选修了一门教学法，虽然是一位有点儿上了年龄的教学法

老师授课，但她给我们介绍了许多值得借鉴和学习的英语教学方法，在课堂中她所呈现的授课方式给了我很多启发，这些教学法非常有用，是咱中国现阶段正缺乏的素质教育方式和启发式教学。

第二个月开始我们在学习生活方面更容易了，更加熟悉和适应这边的环境，天气也开始变得暖和起来很适合在室外玩耍和交流学习。所以我开始利用周末和长假时间出去旅游逛街，学习和了解欧洲文化和风土人情。巴黎就像是一场流动着的盛宴，有机会去了巴黎，相信追求浪漫的热情也会跟着我一生一世；去罗马看到了巨石、废墟、遗址，它的新旧城区密切融合，浑然天成，让我情不自禁发出满足的感叹声！利用周末，我把波兰了波兰以前的首都——克拉科夫，波兰现在首都——华沙，最接近波罗的海的古老城市——格但斯克，卢布林的Ideal Town——扎莫西齐，倍感荣幸受邀去传统农家玩，人生中第一次见到了向往的绿色森林，每一次出去游玩都是一次美丽且终生难忘的记忆，更加感受到了属于波兰这个国家的美丽、浪漫，波兰人们的勤劳、认真和热情。他们的勤劳、认真和热情和我们中国人的不一样，很值得我们思考和学习。

期末临近，各科老师们为我们安排期末考试，我也开始进行紧张的复习，我担心并没有太多说英语的机会，口语不会有太大的提高，但是，经过这几个月的时间我们注意到我们的口语在潜移默化中都有一定的进步。

卢布林的春天在五月初就悄悄来临，走出门到处都能闻到春天的味道。这个季节正是大波兰最美丽的时候，我非常珍惜在这里所剩不

多的每一天。从五月底到六月中旬我们将要离开的这段时间，卢布林的天气非常的多变，早上还阳光明媚，中午就下起暴雨来是常见的事。我也都早就习惯每天带伞出门了。离回国的日子越来越近了，我想大概是老天爷也舍不得让我们离开大波兰，心情也变得喜怒无常了吧！

六一儿童节过后，离回家的日子进入20天倒计时，这段时间姑娘们除了努力享受呆在卢布林最后的美好时光，还经常谈到的话题就是想回家，真的很想家了。很想念重庆的味道，很想念师院的老师同学们。但是，在卢布林待得越久就越喜欢这，卢布林这个小城市和咱长江师范学院一样是个非常适合学习的地方，非常的宁静、美丽。这里还有待我们非常好的老师和小伙伴们，几位授课老师、Helena 、郭老师、Margda 和她的一大家子人、Aga 、小月亮还有那些曾对我微笑，帮助过我的朋友们，我会想念大家的。现在回忆起6月19日早晨同Helena 、Margda 和郭老师分别的场景，仍感到鼻子有点酸酸的。

虽然我们人未在中国，但是我们仍心系中国，我们经常浏览并讨论国内的国内时政新闻。看到高考英语新改革的新闻，我们同学也都讨论了一番，很担心自己未来的就业问题。越是临近返校时间，大家的压力就越大，越担心回来要做什么的问题，有点同学想考研，暑假回来就要开始准备，也有同学直接实习准备就业。对于未来，一直在思考着、探索着。我们也都经常在讨论这些问题，但还是会觉得有迷茫。不过我们都坚信，回来了一如既往的努力，朝自己喜欢的方向努力，梦想早晚会实现的。

生活是流水，它经过的地方会改变它的颜色，水的颜色会多种多

样，我是个不断改变的个体，改变我的就是我的经历和思想。我很喜欢和珍惜这次留学经历，在21岁这个最美丽的年纪，是学校爸妈给了我这次赴波兰交换学习的机会，我非常感激和满足。

或许这次经历并没有我最初报名时内心所期望的收获多，过去之后遇到的困难挫折也远比我想象中的多，但是我相信，经历了就是一种成长。那个心态不够好、顾虑很多、压力非常大、遇事不稳重的我，现在这些方面都有成长，变得更懂事了，沉稳了，会三思后行了，对那些曾经认为重要的东西开始变得释怀起来了，换句话说，我开始慢慢探索自己，尝试了解自己，遇见未知的自己。因为我知道要想真正的成长，首先必须要了解自己，知道自己想要的东西，并着手努力。

外国语学院2011级英语师范4班古平平

2014/6/25