中央大学交换生手册
目錄
2 第一部份 抵達台灣前
中大簡介 台灣學制介紹 來台前應有的準備 課外活動 校園生活
6 第二部份 抵達中大/報到/選課
報到程序 學籍登錄 簽證 選課
重要提醒1 重要提醒2
14 第三部份 離開台灣前
離校流程
成績單申請流程 退宿(退押金)流程
16 表格
23 附錄
住宿申請表 中大位置圖 機場接機申請表 住宿注意事項 選課表 校園地圖 退宿申請表 相關行政單位 離校申請表 外交部領事事務局地圖 桃園縣移民署地圖
國立中央大學 外籍交換生手冊
「95學年度外籍生文化週」~ 法國交換學生演唱法文民謠
中大簡介
中央大學於西元一九一五年(民國四年)創建於南京，大陸時期為東南的學術重鎮，素有「北北大，南中大」之稱。西元一九六二年(民國五十一年)在台復校，歷經四十餘年之發展，為國內少數歷史悠久、校景優美、校風淳樸之頂尖型研究大學。
地處中壢雙連坡的中大，佔地廣達六十二公頃，扼守著台灣桃園機場航空城，距離首善之都台北市僅四十公里，交通便捷。目前學生總人數約一萬餘人，大學生與研究生比例約1：1，七個學院、二十六個系所及十六個研究中心，校內亦有近百位外籍學生。鬧中取靜、人數適中之發展優勢，可媲美世界一流名校，最適於學術發展。
台灣學制介紹
台灣學制為學年制，一學年(academic year)分為上、下兩個學期(two semesters)，上學期(Fall Semester)為八月至隔年一月，下學期(Spring Semester)為二月至七月。上學期上課時間為九月至一月中，接著有大約一個月的寒假(Winter Vacation)，中國新年(Chinese New Year)就是在寒假期間；下學期自二月中至六月底，七月及八月是暑假(Summer Vacation)，九月為新學年的開始。
抵達台灣前
關於費用
(˜:收費 ★:視情況而定 Ï:不須收費)
#1 交換生抵達台灣後，國際事務組會協助交換生申請居留簽證(Resident Visa)及居留
證(Alien Resident Certificate)。交換生應特別留意個人所持有簽證之到期日，並隨時與國際事務組保持聯繫。交換一學年之交換生須分別申請居留簽證及居留證。
#2 在台灣停留四個月以上之外籍學生皆須購買全民健康保險(National Health Insurance)
依據全民健康保險法第十條第二項規定，持有居留證明文件在台居住四個月以上
者應參加本保險。依規定，中大將外國學生應繳納之健康保險費列入學雜費繳款單，學生須於註冊時一併繳納。
v 就讀一學年之交換生
此類交換生於抵達台灣前，應事先購買四個月之海外醫療保險或意外險，自第五個月開始，須購買全民健康保險，每月為NT$659。
v 就讀一學期之交換生
此類交換生於抵達台灣前，應事先購買六個月之海外醫療保險或意外險以保障自身就醫權益。
抵達台灣前
交換一學期(六個月)
須購買海外醫療險或意外險 第一學期
交換一學年(十二個月)
前四個月
須購買海外醫療險或意外險
後兩個月(一月及二月) NT$1,318 (NT$659*2) →全民健康保險
第二學期
NT$3,954 (NT$659*6)
一學年共須繳NT$5,272之健康保險費
#3 學生平安保險為每學期繳納，每次須繳交NT$98。
#4 申請中大宿舍者，住宿申請單須與入學申請一併寄至中大，宿舍費用與宿舍押金將列入繳款單，交換生於註冊時一併繳納。欲申請退住宿押金者須於離台前一個月提出申請，如申請時間距離台時間太近，則學校無法將押金退還。未申請住宿者，不須繳納宿舍押金，但在台期間須自行尋找住宿地點。
#5 床組可自行自國外攜帶亦可於抵台後購買，費用則因品質而有所不同，一般而言，NT$1,500及可購買到床組(床墊及枕頭)。
#6 交換生皆可使用校內電算中心電腦，持學生證即可進入電算中心。
※ 以上所列之費用約為NT$20,000(不含每日飲食、交通等生活費)，且此費用為抵達台灣後就會用到，交換生須注意所帶台幣足夠支付上列款項。在台生活費費每日約為NT$150至NT$200，但亦會因人而異。
課外活動
國際事務組及外籍生社團(International Student Association)每學期將定期舉辦文化活動以增進外籍生間之情誼，例如歡迎餐會、外籍生文化日、文化體驗營、與台灣相關之節慶活動，不論是外籍生或交換生都可自由參加這些活動。除校內舉辦之活動外，學生亦可以利用課餘時間前往台灣著名景點參觀遊覽，諸如國立故宮博物院(National Palace Museum)、陽明山國家公園(Yangmingshan National Park in Northern Taiwan)、日月潭(Sun Moon Lake)、墾丁國家公園(Kenting National Park)及太魯閣國家公園(Taroko National Park)等皆是頗負盛名的地方。
抵達台灣前
日月潭
墾丁國家公園 太魯閣國家公園
校園生活
v 宿舍
中大所提供之宿舍為四人一間，每人皆有床、書桌、椅子、衣櫥、書架，公用區域有衛浴、洗衣機、烘衣機、電視、閱覽室、健身房可供使用。
v 氣候
台灣地處亞熱帶，下天氣溫約在攝氏30~35度，冬天約在攝氏10~15度。一年當中，春天和秋天是最宜人的季節，但每年五月的「梅雨季」則是潮濕溫暖，且降雨量驚人。
v 食物
中大周邊有多樣的餐廳及小攤販提供各類的美食，校園內有七餐、九餐、露天咖啡座、Fiesta、松苑餐廳，提供中西是餐點供學生選擇；校園周邊可用餐的地方有宵夜街及後門區域。
v 交通
至中壢市區(中壢火車站)
搭公車：於依仁堂站牌，每人NT$18，須自備零錢。
至台北
搭公車：於近中壢火車站之客運總站搭乘，每人約NT$70，須自備零錢，下車地點近台北火車站。
搭火車：於中壢火車站搭乘，票價依車種而不同，約NT$57~NT$89。
v 生活費(粗估)
每月生活費依個人生活習慣而有所不同，一般而言，每月生活費約為NT$10,000~NT$15,000。 麥當勞漢堡：NT$79 便當：NT$50~80
600cc礦泉水：NT$20 350cc飲料：NT$20~25
第二部份
抵達中大/報到/選課
「96學年度全校運動會」
v 抵達及接機
交換生如須接機服務，須填寫附件接機申請表，並於抵達前十日以電子郵件或傳真告知抵達日期、時間等詳細資訊，未依規定告知中大者，不提供接機服務。
v 新生入學研習(Orientation)
正式上課前，國際事務組會舉辦新進學生入學研習，以幫助新進外籍交換生了解學校環境與註冊相關程序，交換生均須參加，研習日期請參照附件之校曆。研習項目包含：
報到程序 選課程序
相關行政單位簡介 簽證申請程序 中大生活
報到程序
Step 1 國際事務組
c 領取繳費單
c 領取學號、學籍登錄密碼、帳號啟動成功單
c 填寫外籍生資料表 c 繳交兩張2吋照片 c 繳交學生費
Step 2 銀行繳費
c 至一銀繳費，並影印繳費收據
*繳費單收據必須妥善保存至交換期間結束。
Step 3 學籍登錄
c 上網登錄新生資料 (中大首頁→點選「portal入口」→輸入學號與密碼 →點選「學籍資料」→依指示輸入個人資料)
Step 4 國際事務組
□ 繳回繳費單收據 □ 線上註冊檢核
Step 4 註冊組
c 領取學生證
*一定要完成繳費及學籍登錄後，才可領到學生證。
Step 5 系所
c 領取課程密碼卡及導師密碼卡 (僅中文系學生)
Step 6 國際事務組
c 選課結果通知
第二部份 抵達中大/報到/選課
學籍登錄
凡中大學生皆須上網登錄學籍，始可取得學生證及申請在學證明、成績單等。登錄程序如下：
Step 1 向國際事務組領取學號、登錄密碼及個人帳號啟動成功單
Step 2 至 開始登錄個人資料
Portal 入口
進入此頁面後可開始 填寫個人資料
第二部份 抵達中大/報到/選課
簽證
v 停留簽證 (Visitor Visa)
來台交換之外籍交換生可以停留簽證或居留簽證來台，一般而言，交換一學期之交換生，僅須申請停留簽證來台，至台灣後，再到各地移民署延展停留期限即可。交換一學年之交換生，可以停留簽證或居留簽證來台，如以停留簽證來台者，抵達台灣後，須再申請居留簽證及居留證；如以居留簽證來台者，抵台後僅須申請居留證。
v 居留簽證 (Resident Visa)
須備文件
l 居留簽證申請表 l 護照
l 2張大頭照
l 入學許可證(Letter of Acceptance)
l NT$3,000 l 註冊繳費證明 l 學生證
外交部領事事務局 台北市濟南路2-2號3-5樓 台北捷運新店線 (台大醫院站)
v 居留證 (Alien Resident Certificate)
已申請居留簽證者，須於居留簽證核發日14日以內持居留簽證及所須文件至各地移民署辦理居留證申請。
須備文件
l 居留證申請表(表上須勾選「多次入境」) l 護照
l 2張大頭照
l 入學許可證(Letter of Acceptance)
l NT$1,000 l 註冊繳費證明 l 學生證 l 在學證明
桃園縣移民署 桃園市縣府路106號1樓
桃園客運1號公車 (中壢火車站附近麥當勞搭乘)
第二部份 抵達中大/報到/選課
v 居留證(ARC)取得流程 (僅交換醫學年者須申請)
第二部份 抵達中大/報到/選課
選課
v 選課規定
華語課程
外籍交換生必須修習兩門華語課程，包含華語聽與說、華語閱讀與寫作。
專業課程
外籍交換生至少須修習三門由自己所屬系所開設之相關專業課程。
選課程序
Step 1 至系所領取課程表及密碼卡
Step 2 上網選課 ()
Step 3 等待選課結果確認
(可至課務組選課系統查詢)
Step 4 選課完成後，應將選課紀錄送交一份至國際事務組留存
第二部份 抵達中大/報到/選課
第二部份 抵達中大/報到/選課
重要提醒1
† 選課完成後，應將選課紀錄表影印一份，送至國際事務組留存。 † 請隨時提供個人聯絡方式，如email address，或手機號碼。
重要提醒2
† 請在離校前一個月通知Kelly，並開始退宿、退押金及退保險手續。 † 離校前，請事先向註冊組申請二份英語成績單，Kelly會將成績單寄回學校給學生。
Kelly 的聯絡方式
Email: 電話：(03)4227151 轉57033 傳真：(03)4276543
第二部份 抵達中大/報到/選課
第三部份
離開台灣前
「96學年度新進國際學生文化一日遊」
離校流程
「離校流程」是必要的，請依下列程序完成手續。
Step 1 自己所屬系所
Step 2 會簽單位
總務處事務組 (行政大樓一樓) 圖書館典閱組 (圖書館一樓) 體育室 (依仁堂內)
Step 3 註冊組
l 須繳回學生證，並且申請兩份英語成績單
l 註冊組核章完成後，請影印一份送至國際事務組
Step 4 國際事務組
l 繳交「離校申請表」影本
第三部份 離開台灣前
成績單申請流程
交換生必須申請二份英文版成績單，請依下列程序完成申請。
Step 1 國際事務組
l 領取成績單申請表
Step 2 出納組 (行政大樓一樓)
l 繳交NT$20，並領取收據
Step 3 註冊組
l 繳交成績單申請表
Step 4 國際事務組
l 繳交成績單繳費收據
* 你的英文版成績單將由國際事務組寄回你原來的學校
退宿(退押金)流程
住宿的交換生離校前必須申請退宿及退押金，若未申請者，則領不到NT$ 1,000的押金退費。
申請退宿者必須：
1. 確認房間已清理乾淨
2. 於離校前一個月提出申請
3. 填寫申請表 (可在國際事務組領取) 4. 繳交申請表及護照影本至生輔組
約20天以後，你將：
5. 收到支票 (NT$1,000之押金) 6. 可在第一銀行將支票兌現
表格
「2007台法暑期營」
National Central University Dormitory Application Form *For Foreign Exchange Students Only
國立中央大學外籍交換生住宿申請表
** To be completed while applying for Exchange Program於申請入學時填寫**
Date 日期 _____M月/______D日/__________Y年 Name姓名 _______________________________________ Nationality 國籍_________________________________
Study Period交換期間 □Fall上學期/Year學年 ________ □Spring下學期/Year學年_______ Date of birth 生日_____M月/_____D日/_________Y年 Sex性別 □ Male 男 □ Female 女
Passport #護照號碼 _____________ Expiration Date到期日 ____M月/____D日/________Y年 Field of Studies/Major主修 __________________________________ Year 年級 ________ E-mail 電子郵件信箱 _________________________________________
Person to Contact in Emergency 緊急聯絡人 _______________________________________ Relationship 關係 ________________________ Phone # 聯絡電話___________________ (To be completed by National Central University, 以下由國立中央大學生輔組填寫) Dormitory 寢室別 __________舍 Room室 ____________室 Dorm Fee 住宿費 NTD______________元 Appliance 設備費 NTD________________元 Deposit 押金 NTD_______________元 Total 合計 NTD_______________元
Coordinator’s Approval 管理員簽章___________________________
(To be completed and kept by applicants after arrive in Taiwan以下由申請學生到校後填寫並收存)
Name 姓名
Student ID 學號 寢
室 Dorm 金額Amount
Dorm Fee NTD_________ Appliance NTD _________ Deposit NTD ___________
Total NTD ______________
Number
National Central University
Foreign Exchange Student Airport Pick-up Form 國立中央大學 外籍交換生機場接機申請表
Personal Information 個人資料
Name姓名
First name 名
Last name 姓
Email Address Home School
Arrival Information 抵達資訊
Arrival Date 抵達日期 Arrival Time 抵達時間 Flight Number 班機編號
(dd/mm/yy) (pm/am)
Signature: ___________________________ Date: _______________________
注意事項：
1. 需要接績之交換生皆須填寫本申請表。
2. 接機時間僅限星期一至星期五，早上九點至下午五點。 3. 本接機服務不收取任何費用。
4. 此申請表須在抵達前10日，以email或傳真告知本校。 5. 聯絡資訊
Kelly Chien
Division of International Affairs, Research and Development Office Tel:+886-3-4227151 ext. 57033 Fax:+886-3-4276543
School Year:________, Semester:_______
Department:______________________ Name:____________________Student ID: _________________
Add / Drop
Code Number
Course Code
Course Title
Type
Instructor’s Signature
instructor signs † send this form to your department for approval † send this form to curriculum division † receive your course add/drop result
Curriculum Division: Department:
National Central University Course Selection Form (B) kept by applicant
School Year:________, Semester:_______
Department: ____________________ Name:____________________ Student ID:________________
Add / Drop
Code Number
Course Code
Course Title
Type
Instructor’s Signature
instructor signs† send this form to your department for approval † send this form to curriculum division †
receive your course add/drop result
Curriculum Division: Department:
Dorm Check-Out Form *For Foreign Exchange Students Only
國立中央大學外籍交換生退宿退押金申請表
Applicant申請人 _______________________ Sex 性別 □ Male男 □ Female女 Student ID學號 ____________________ Department系所 _______________________ Passport No.護照號碼 Dorm No.宿舍 _________Room________ Residence Period住宿期間：
From自 ______M月/_______D日/_______Y年 To至 ______M月_______D日_______Y年 This form is to certify the above students will move out of the dorm on
_________________because of (please tick) 本表用以證明該生將於________年_____月_____日搬出學生宿舍，原因為：
□ Termination of Exchange Period交換期間結束
□ Others其他: Please state請敘述 ______________________________________ Apply for Deposit Refund是否申請退還押金：
□ Yes是 Period期間 □Fall上學期/Year學年 ______ □Spring下學期/Year學年_______ □ No否 *Completed by Section of Student Conduct and House Service生輔組填寫* *請開立支票*
Whether refund是否核與退費：□ Yes是 退費(填下項) □ No否 不退費(下項免填) Refund Amount退還押金 __________元
Coordinator’s Stamp 宿舍管理員認證簽章
□宿舍財產清點 □寢室清潔打掃 □修改紙面資料
簽章：____________________ 年 月 日 Official Stamp證明單位戳記
Section of Student Conduct and House
Service’s Stamp生輔組審查
1. 退宿申請必須在離校前一個月提出。
2. 申請退宿時，學生必須將房間回復原狀，如未回復原狀，學生須自行負擔清潔(整理)費用。 3. 未住滿申請住宿之時間而自動退宿者，押金將無法退還。 4. 申請退宿程為
國立中央大學學生離校申請表
Processing orders: Departments †countersign offices † Administration Offices
Name 姓名 Department系所 Reason of Leaving 離校原因
Date of Leaving 離校日期
Student ID學號 Class班別
□ 畢業 Graduate □ 交換期間結束 Termination of Exchange Period □ 休學 Drop out
□ 退學 Rusticate
Year年 Month月
Departments教學單位 系所經辦 Department
系主任/所長 Director
若需會簽系所其他單位由系所自訂。
Administration Offices行政單位 註冊組經辦 Registration Division
l
註冊組組長 Director of Registration Division
Approbation核准
l
Please also apply two official transcripts and return your student ID here.
Countersign Offices 會簽單位 Section of General Affair
事務組
（典閱組）
l Please return books and fines
Library圖書館
(1 Floor 一樓服務台）
before leaving
Section of Athletics體育室
Division of Overseas Chinese and Foreign Students僑外室
Lab系所實驗室
For students who from Dep. below: Physics, Chemistry, Life Science,
Information Engineering, Communication Engineering, Business Administration,
Finance (Master and Doctoral students only) and Graduate Institutes below:
Optical Research, Hydrological Sciences, Environmental
附錄
「2008台法暑期營」
中大位置圖
24
住宿注意事項
1. 在宿舍內應尊重他人，將音量放低。 2. 宿舍內嚴禁喝酒、賭博、打架、抽菸。
3. 學生不可擅自改變電器裝置或安裝其他傢俱；但檯燈、吹風機、電扇及電腦等可攜入。
4. 學生不可將床位租給其他未依程序申請住宿者。 5. 宿舍內不可烹煮食物。
6. 如房間內有任何毀損，學生必須負責將其回復原狀，並自行負擔所有費用。 7. 非住宿者不可在宿舍內過夜。 8. 宿舍內不可舉辦派對，也不可養寵物。
9. 申請退宿時，學生必須將房間回復原狀，如未回復原狀，學生須自行負擔清潔(整理)費用。
10. 住宿期間，請不要違反宿舍規定，也不要破壞宿舍內公有設備。 11. 註冊繳費收據須妥善保存，因繳費收據隨時都會用到。 12. 退宿須於離校前一個月提出申請，以利行政作業。
* Upon check-in, I have paid the key deposit of NTD1,000. I understand that the deposit shall be refunded to me only after completing the check-out procedure. If I am unable to complete the check-out procedure, I acknowledge the loss of the deposit.
25
校園地圖
26
相關行政單位
27
外交部領事事務局圖
附錄
桃園縣移民署地圖
附錄