一千零一夜的艺术特色
浅谈《一千零一夜》的艺术特色
引 言
在世界文学的长廊里,阿拉伯民间故事集《一千零一夜》以绚丽多彩的故事、突兀离奇的情节、超凡奇特的幻想令全世界无数读者为之惊叹,高尔基称其为“世界民间文学创作中最壮丽的一座纪念碑”。
以下,我将对《一千零一夜》的艺术特色分点进行浅述:
一、流畅的语言和诗文并茂的表现手法
语言丰富优美,通俗流畅,生动活泼,有声有色,充分体现了人民口头创作的特点,在手法上充分运用了诗文并茂的表现手法。叙事写景以通俗易懂的白话文为主,又辅以故事人物的吟歌和吟诗来进一步突出主题思想。民众口头语言和谚语俚语的运用,使生活气息浓郁。在词汇丰富、生动流畅、极富感染力的口头语言中,融入一些叙事传情的诗歌和散文无疑给作品平添了许多抒情色彩,同时也使行文显得活泼多姿。
许多故事善于运用象征、比喻、幽默、讽刺等语言手段来加强做平的艺术感染力。例如,《渔翁的故事》里,当那个渔打鱼不顺利时,他吟道:“黑夜里在死亡线上奔波的人呀,/你别过分辛勤;/因为衣食不是专靠劳力换来的。/难道你不曾看见,/在星辰交辉的海空下面,/渔夫直拉在汹涌的海滨;/他涉到水里,/定睛凝视网头,/任波浪冲刷他的脸?/夜里他守着挂在铁钩上的大鱼/愉快地酣睡一夜,/次日
清晨,/大鱼却被通常不受寒风侵袭的人买去。/主宰呀,/我赞美你,/你给这个享受,/教那个人向隅;/教你这个人打鱼,/让那个人坐享其成。”这首诗通过它进一步表达了渔翁苦恼不堪的心境,加强了故事的感染力。
其中一些故事在叙述情节的过程中还往往插入一些警句、格言、谚语和短诗等,这就使故事的内容更为丰富多彩,引人入胜。这种诗文并茂、相得益彰的手法是对阿拉伯古典文学传统的继承发扬和创新。
二、朴素现实描绘和浪漫幻想相互交织
这部作品把朴素现实描绘和浪漫幻想相互交织、巧妙交融,生动地反映了广大人民群众对于美好生活的憧憬、他们的爱恨情仇和淳朴善良的品质。《一千零一夜》的故事既有丰富的想象,又有具体精细的写实,二者巧妙地交织在一起。诸如一夜之间拔地而起的辉煌宫殿,用鼻子一闻就能治愈百病的苹果,一块毯子能带着人到处飞翔,身体大如海岛一般大鱼,展开翅膀能够遮天蔽日的巨鸟等等。
这部民间故事集,以它离奇多变的题材、洒脱的艺术手法和神幻莫测的浪漫色彩,从各个不同时期,不同角度反映了人民的思想感情、生活方式、风土人情和社会制度,生动地描绘了一幅中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面。涉及的人物上至帝王将相、下至奴婢乞丐,还有天仙、精灵和魔鬼,三教九流,应有尽有。《一千零一夜》将这些长故事和短故事穿插组织在一起,构成一部完整的大作品。既不使人觉得杂乱,又不使人咸到单调。在这样一个形形色色、洋洋大观的
世界里,上天入地,瞬息万变,腾云驾雾,穿洋过海,营造了一个目不暇接的广阔世界。把美好愿望的幻想性与现实的真实性绝妙地结合起来,使浪漫主义和现实主义表现手法相映生辉、齐放异彩,达到了引人入胜的艺术效果。
三、浓郁的浪漫主义色彩和丰富的想象交相辉映
浪漫主义的表现手法、丰富的想象、大胆到近乎荒诞的夸张、离奇怪异的情节设计,赋予作品以浓郁的东方神秘色彩,铸就作品神奇不休的艺术魅力。浓郁的浪漫主义既表现在它的神话色彩方面,也表现在想象的自由驰骋方面。丰富的想象和大胆的夸张,使艺术虚构达到极限。无所不能的神灯与魔戒指;一夜间建立起来的宫殿;往来于宫中的飞毯;会飞行的乌木马;海岛一般大的鱼;能隐身的头巾;可以驱使神魔的手杖;能看到任何遥远目标的千里眼等等,这些神奇的事物都是劳动人民智慧的结晶,它表达了人们征服自然、改造社会、战胜邪恶势力的积极进取精神。
四、人物性格和形象相反相衬
作品善于把生活中相互对立的人和事联系起来,运用对比手法刻画的人物形象栩栩如生,使人物的善恶、美丑更加分明,体现了鲜明的爱憎。故事中众多人物善恶美丑特别分明醒目,形成鲜明的对比。如《渔翁的故事》中的忠厚机敏的渔夫与狠毒狡猾的魔鬼,《死神的故事》中体现人民意志的死神与残暴的国王,《辛伯达航海旅行的故事》中的富商辛伯达与贫穷脚夫辛伯达,《阿里巴巴和四十个大盗》中机智的马尔基娜与愚蠢的强盗等等,都是通过对比来突出其性格特
征的。这些相互对立的形象相反相成,美丑映衬,善恶对照,使善者更善良,使恶者更丑恶,鲜明地体现了劳动者的善恶观念和朴素的美学思想,不仅极大地增强了故事的艺术感染力,而且满足了读者去恶从善的道德心理需求。
《一千零一夜》内容包罗万象,丰富多彩,大故事套小故事,盘根错节,层层深入;情节错综复杂,奇幻诡异,枝蔓繁衍;气势恢宏,节奏鲜明,人物刻画栩栩如生,心理描写细致入微。歌颂人类的智慧和勇敢,反映劳苦大众对美好生活的憧憬,赞扬青年男女对爱情的忠贞,描写善良的人们对恶势力的斗争和不屈不挠的精神,揭露上层社会的黑暗腐败,谴责统治阶级的贪婪暴虐和昏庸无道。
这部不朽的历史神书,令人爱不释手、百看不厌。它的许多故事是脍炙人口、经典流传、家喻户晓、经久不衰的。《一千零一夜》在当今万紫千红、争辉吐艳的文学大观园中,也必将保持它的艺术魅力,历经百世,千古流传。