论汪曾祺小说语言的民俗性魅力
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
论汪曾祺小说语言的民俗性魅力
作者：黄菲蒂 付荣
来源：《科教导刊·电子版》2014年第32期
摘 要 汪曾祺的小说语言自然随意，简洁质朴，却蕴藏着丰富的艺术韵味。尤其是其语言中，俗不失雅，雅中有俗的浓郁民俗性尤为突出。本文试图解读他语言背后的那一份与众不同的人文情怀，感受汪曾祺小说语言独有的艺术魅力。
关键词 汪曾祺 小说语言 民俗性
中图分类号：I207.42 文献标识码：A
“语言是文学艺术的材料。我们可以说，每一件文学作品都只是一种特定语言中文字语汇的选择，正如一件雕塑是一块削去了某些部分的大理石一样”。汪曾祺的小说充满着传统文化的诗意，而这种诗意的表达又是通过独特的语言风格来呈现的。他认为语言是小说的本体，写小说就是写语言，语言的粗糙就是内容的粗糙。“我觉得小说以及其他文学作品，语言是非常重要的……我认为小说本来就是语言的艺术。”所以他尤为注重语言表述的审美感受。本文试着从雅俗共赏的民俗性特点来解读这位京派作家的独特语言魅力。
汪曾棋认为“风俗是一个民族集体创作的生活的抒情诗。风俗反映了一个民族对生活的挚爱，对„活着‟所感到的欢悦。风俗是民族感情的重要的组成部分。”汪曾棋有相当一部分小说写的是他家乡，所以故乡的风俗民情自然就成为了创作的对象。“人情”和“风土”是紧密相联的，他让人物浸泡在浓郁古朴的风俗之中，使风俗成为人的活动和心理的契机。小说内涵的一切文化底子不仅是通过语言来承载和展现的，甚至语言本身就是文化。如此说来，汪氏作品浓郁的民俗文化内涵都是通过有着特定民俗风格的语言来完成的。他曾经说：“一个作家要想有所成就，就应该下功夫从民间文学中吸取甘美的乳汁和诗情。”同时，“汪曾祺的小说故事性不强……留给我们的只是一种感觉、一种氛围，一种对生活的印象。”我们在阅读中，既看到了文学最典雅的高贵，也发现了最生动的民间趣味。其俗中有雅，雅不避俗，最终雅俗共赏的语言魅力值得我们一读再读。
1语言的幽默诙谐
汪氏语言的幽默不同于普通喜剧小说的幽默，普通喜剧小说多是人们闲暇之时拿来消遣之用，过后大概就抛之脑后了，而汪氏小说的语言的幽默大多数不停留在表面，而是在幽默诙谐的同时又暗藏嘲讽，以及对美好积极生活态度的褒扬，让人读后笑后进入深层次的思考。如《受戒》中描写小明子跟随舅舅去荸荠庵的路上的所见所闻：
“过了一个湖。好大一个湖！穿过一个县城。县城真热闹：官盐店，税务局，肉铺里挂着成边的猪，一个驴子在磨芝麻，满街都是小磨香油的香味，布店，卖茉莉粉、梳头油的什么